| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | armed services procurement instructions | инструкции по закупкам для вооружённых сил |
| mil. | field service instruction | инструкция по полевому обслуживанию (войск) |
| mil. | field service instruction | инструкция по полевому обслуживанию (войск) |
| mil. | ground service instruction | инструкция по наземному обслуживанию |
| mil. | handbook of service instructions | сборник инструкций по обслуживанию |
| mil., avia. | handbook of service instructions | справочник служебных инструкций |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide | Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода (Seregaboss) |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases | Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| mil. | Navy Publications and Printing Service Instruction | инструкция издательско-типографской службы ВМС |
| mil. | preliminary handbook of operations and service instructions | предварительный вариант сборника инструкций по эксплуатации и обслуживанию |
| agric. | service instruction | инструкция по обслуживанию |
| fin. | service instruction | инструкции по эксплуатации (обслуживанию, уходу) |
| torped. | service instruction | инструкция по обслуживанию и эксплуатации |
| auto. | service instruction | инструкция по техническому обслуживанию |
| qual.cont. | service instruction | правила эксплуатации |
| automat. | service instruction | руководство по эксплуатации |
| tech. | service instruction | инструкция по эксплуатации |
| tech. | service instruction | служебная документация |
| seism. | service instruction | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу |
| comp. | service instruction | управляющие команды |
| railw. | service instructions | правила ухода |
| mil., arm.veh. | service instructions | инструкции по эксплуатации и обслуживанию |
| transp. | service instructions | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу |
| mech.eng., obs. | service instructions | инструкция по обслуживанию |
| mil., arm.veh. | service instructions | правила по эксплуатации и обслуживанию |
| oil | service instructions | правила эксплуатации |
| railw. | service instructions | инструкции по эксплуатации |
| auto. | service instructions | инструкция по эксплуатации |
| mining. | service instructions | правила эксплуатации (машины, установки) |
| auto. | service instructions | обслуживанию и уходу |
| econ. | service instructions | инструкция по техническому обслуживанию |
| railw. | service instructions | служебные инструкции |
| Makarov. | service instructions | руководство по эксплуатации |
| media. | service instructions | правила обслуживания |
| media. | service instructions | служебные правила |
| Gruzovik | service instructions | должностная инструкция |
| O&G | Service Instructions and Receipt | акт выполненных работ (терминология компании Schlumberger, сокр. SIR 'More) |
| avia. | service instructions for all staff members | должностные инструкции всех штатных сотрудников (tina.uchevatkina) |
| tech. | service magazine instruction | инструкция бюллетеня по обслуживанию |
| tech. | service tool instruction | инструкция к сервисному инструменту |
| tech. | service tool special instruction | специальная инструкция по сервисному инструменту |
| auto. | service, working instruction | инструкция по эксплуатации |