| Subject | English | Russian |
| tech. | air cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя |
| energ.ind. | air cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| auto. | air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра |
| tech. | air-cleaner service indicator | индикатор загрязнения воздухоочистителя |
| telecom. | auxiliary service indicator | вспомогательный служебный индикатор |
| mining. | filter element service indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра (soa.iya) |
| tech. | filter service indicator | индикатор обслуживания фильтра |
| med. | health service indicators | индикаторы службы здоровья |
| med. | health service indicators | показатели службы здоровья |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| busin. | quality of service indicators | показатели качества обслуживания (потребителей ART Vancouver) |
| comp., MS | quality-of-service indicator | индикатор качества обслуживания (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| tech. | service code indicator | индикатор кода обслуживания |
| mining. | service indicator | индикатор загрязнения (воздушного фильтра soa.iya) |
| telecom. | service indicator | служебный индикатор |
| oil | service indicator | показатель уровня обслуживания |
| oil | service indicator | сигнал о необходимости технического обслуживания |
| telecom. | service indicator | индикатор услуги (oleg.vigodsky) |
| tech. | service indicator | индикатор обслуживания |
| tech. | service indicator lamp | индикаторная лампа обслуживания |
| IT | Service Level Indicator | индикатор SLI (Service Level Indicator (далее индикатор SLI) – это количественная оценка работы сервиса, как правило, связанная с удовлетворенностью пользователей производительностью приложения или сервиса за заданный период времени (месяц, квартал, год). А если говорить конкретнее – это индикатор пользовательского опыта, который отслеживает одну из многочисленных возможных метрик и, чаще всего, представляется в процентном эквиваленте, где 100 % – означает отличный пользовательский опыт, а 0% – ужасный. bartov-e) |
| transp. | service reminder indicator | указатель напоминая о необходимости технического обслуживания (ТО) |
| auto. | service reminder indicator | указатель приближающегося технического обслуживания |
| transp. | service reminder indicator | индикатор привлечения внимания о необходимости технического обслуживания |
| auto. | service reminder indicator | индикатор напоминания о необходимости технического обслуживания (XXX's Service Reminder Indicator (SRI) system is a simplistic on-board computer system that alerts owners about specific maintenance needs so they can address the issue promptly and without hassle YuriDDD) |