| Subject | English | Russian |
| mil. | Contract Administration Service | служба контроля за исполнением контрактов |
| mil. | Contract Administration Services Deputy director | заместитель начальника службы по контролю за исполнением контрактов (МО) |
| EBRD | contract for consultancy services | договор оказания консультационных услуг |
| EBRD | contract for consultancy services | договор на консультационные услуги |
| EBRD | contract for consultancy services | договор с консультантом (oVoD) |
| law | Contract for Legal Services | договор об оказании юридических услуг (antoxi) |
| econ. | contract for paid services | договор возмездного оказания услуг (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | contract for professional appraisal services | договор оценки (4uzhoj) |
| busin. | contract for providing consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| busin. | contract for providing information and consultancy services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| law | contract for provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| busin. | contract for rendering of services | договор оказания услуг (VanillaField) |
| corp.gov. | contract for service | договор о предоставлении услуг (igisheva) |
| idiom. | contract for service | договор на предоставление услуг (корректнее говорить "договор о предоставлении услуг" igisheva) |
| law | contract for service | договор об оказании услуг (Mandy has entered into a contract for service with a large corporation. LE Alexander Demidov) |
| busin. | contract for services | контракт на оказание услуг |
| law | contract for services | договор на оказание услуг (Александр Рыжов) |
| gen. | contract for services | контракт на предоставление услуг (ABelonogov) |
| busin. | contract for services, works and supplies | контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin) |
| econ. | contract for technical service | контракт на техобслуживание |
| O&G, sakh. | contract for technical services | заказ на техническое обслуживание |
| law | contract for the paid rendering of services | договор возмездного оказания услуг (Muttersprachler) |
| formal | contract for the provision of services | договор о предоставлении услуг (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| law | contract for the provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| gen. | contract for the purchase of services | договор возмездного оказания услуг (LadaP) |
| gen. | contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| gen. | contract for the supply of service | договор о предложении услуг (ABelonogov) |
| law | Contract for work and service | договор оказания услуг/выполнения работ (In the contract for work and service, a person (contractor) is obliged to execute a work or a service for a time and agreed price. Vednatali) |
| law | Contract for Work, Labour and Services | Договор о выполнении работ, предоставлении персонала и оказании услуг (Andy) |
| EBRD | contract of service | договор подряда (oVoD) |
| EBRD | contract of service | договор найма |
| EBRD | contract of service | договор личного найма |
| econ. | contract of service | контракт о сроках и условиях работы служащего |
| lab.law. | contract of service | контракт (вид трудового договора, часто предусматривающего особые условия, в т.ч. срочность и условия службы igisheva) |
| busin. | contract of service | договор о сроках и условиях работы служащего |
| law | contract of service for life | договор пожизненного найма (Andrey Truhachev) |
| product. | contract of services delivery | договор на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| product. | contract of services purchase | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | CONTRACT № on legal services | ДОГОВОР № на оказание юридических услуг (nat26z) |
| mil., avia. | contract plant services | услуги предприятия по контракту |
| sec.sys. | contract security service | услуги служб безопасности, предоставляемые по контрактам |
| busin. | contract service | стоимость услуг, выполненных по договорам (MichaelBurov) |
| EBRD | contract service | оказание услуг независимым подрядчиком (oVoD) |
| EBRD | contract service | обслуживание внештатными работниками (oVoD) |
| EBRD | contract service | услуги по договору (oVoD) |
| busin. | contract service | подрядная услуга (MichaelBurov) |
| Makarov. | contract service | обслуживаться по абонементу |
| econ. | contract service for feed mixing | приготовление кормов по контракту |
| Makarov. | contract service for feed mixing | кормоприготовление по контракту |
| gen. | contract services | нанимать компанию для предоставления услуг (Ремедиос_П) |
| gen. | contract services | обслуживание согласно контракту |
| fin. | contract services | услуги по контрактам |
| gen. | contract services | подписывать контракт на услуги (в качестве заказчика Ремедиос_П) |
| gen. | contract services | заказывать услуги (Ремедиос_П) |
| econ. | contract services | услуги, осуществляемые по договору |
| O&G, sakh. | contract services | подрядчик-расходы на услуги |
| gen. | contract services | обслуживание согласно договору |
| econ. | contract services industries | подотрасли, обслуживающие производство по контрактам |
| gen. | contract to transfer goods in return for services | договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov) |
| O&G, casp. | contracts and legal support services | заключение контрактов и услуги юридической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Contracts and Procurement Service | Служба контрактов и поставок (UN, DTCD; ДТСР ООН) |
| mil., avia. | contracts technical service | техническая служба по контрактам |
| busin. | contract-service | обслуживание по договору |
| econ. | contract-service maintenance | обслуживание по договору |
| account. | contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
| busin. | contract-service maintenance | обслуживание и ремонт по договору |
| gen. | Federal Service for Defence Contracts | Федеральная служба по оборонному заказу (Рособоронзаказ. wikipedia.org lean_translations) |
| gen. | Federal Service for Defense Contracts | Рособоронзаказ (Eoghan Connolly) |
| avia. | in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service | Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг |
| UN, account. | personal service contracts | индивидуальные контракты по оказанию услуг |
| trd.class. | security and commodity contracts brokerage services | услуги по брокерским операциям с ценными бумагами и товарами (ОКПД 2 – 66.12 europa.eu 'More) |
| media. | service contract | абонемент |
| Makarov. | service contract | абонемент (на обслуживание) |
| O&G, sakh. | services contracts | контракты на услуги |