| Subject | English | Russian |
| telecom. | basic group service classes | классы основных групповых услуг (oleg.vigodsky) |
| avia. | business class of service | салон с бизнес-уровнем обслуживания (frar) |
| econ. | business-class service | авиаперевозки деловым классом (удешевлённый за счёт питания первый класс) |
| telecom. | carrier-class voice service | речевая услуга операторского класса (oleg.vigodsky) |
| gen. | civil service class rank | классный чин государственной гражданской службы (Alexander Demidov) |
| gen. | Class 1 Advisor of the State Civil Service | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Class 1 Civil Service Counsellor of the Russian Federation | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | class of electrical service | категория обслуживаемого потребителя электрической энергии |
| telecom. | Class of service | Класс услуги (Georgy Moiseenko) |
| tel. | class of service | категория обслуживания (при коммутации) |
| comp., net. | class of service | класс обслуживания |
| telecom. | class of service | категория обслуживания |
| transp. | class of service | качество обслуживания (frar) |
| transp. | class of service | уровень обслуживания (frar) |
| O&G | class of service | классификация услуг (MichaelBurov) |
| IT | class of service | класс сервиса (Bricker) |
| media. | class of service | класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.) |
| railw. | class of service | род службы |
| tech. | class of service | класс услуг |
| telecom. | class of service routing | маршрутизация по категориям обслуживания (ssn) |
| commun. | class of services | класс услуг (CoS) |
| telecom. | class of services | класс обслуживания (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | classes of electrical service | классы обслуживаемых потребителей (MichaelBurov) |
| telecom. | classes of service | класс обслуживания |
| comp., net. | classes of service | классы обслуживания |
| telecom. | class-of-service | класс обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tel. | class-of-service mark | код категории обслуживания |
| media. | class-of-service mark | указатель категории обслуживания (для обозначения вида услуг и характера привилегий) |
| tech. | class-of-service mark | указатель категории обслуживания |
| IT | class-of-service routing | маршрутизация по категориям обслуживания |
| comp., net. | class-of-service routing | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания |
| media. | class-of-service routing | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания, при которой пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| gen. | Councillor of State Civil Service of Russian Federation, 3rd class | советник государственной гражданской службы Российской Федерации 3 класса (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | Counsellor, 1st class, RF civil service | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (Alexander Demidov) |
| telecom. | data classes of service | класс обслуживания по передаче данных |
| telecom. | default class of service | класс обслуживания по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| progr. | design the banking service information hiding classes | проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервисе (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| avia. | economy class of service | салон с экономичным уровнем обслуживания (frar) |
| astronaut. | economy class service | обслуживание по туристическому классу |
| econ. | first class service | перевозки пассажиров первым классом |
| econ. | first class service | первоклассное обслуживание |
| telecom. | group service classes | классы групповых услуг (oleg.vigodsky) |
| progr. | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| telecom. | line class of service | класс обслуживания линии (oleg.vigodsky) |
| econ. | local service carrier class mail rate | повышенный тариф на перевозку почты местными авиалиниями |
| hist. | Medal "For Impeccable Service", 1st class | медаль "За безупречную службу" I степени (Alex_Odeychuk) |
| econ. | mixed-class service | смешанное авиасообщение (напр., грузопассажирское) |
| telecom. | network class of service | класс обслуживания сети (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | one-class airline service | авиалиния, где нет первого класса |
| avia. | one-class service | обслуживание по одному классу |
| telecom. | option group service classes | классы дополнительных групповых услуг (oleg.vigodsky) |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 2nd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 3rd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 1st class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | packet service class | класс пакетной услуги (oleg.vigodsky) |
| gen. | RF State Civil Service Adviser of 1st class | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (mil.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | rise in class of service | повышение класса услуг (Dilnara) |
| progr. | service base class | базовый класс службы (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hist. | in Muscovite Russia service class | служилое сословие (obliged to serve the government) |
| Gruzovik, hist. | in Muscovite Russia service class | служилые люди (obliged to serve the government) |
| tech. | service class | категория обслуживания |
| media. | service class | класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.) |
| comp., net. | service class | класс обслуживания (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| progr. | service class | уровень обслуживания (ssn) |
| progr. | service class | класс службы (в приложении на основе служб; services are the classes coded by developers, they contain the business logic; из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | service class | класс обслуживания |
| inf. | service class | обслуживающий персонал (People say the French are rude, but I’ve found that stereotype mostly applied to the service class, who could act as hoity-toity as pop stars. Abysslooker) |
| obs. | service class man | служилый (TheSpinningOne) |
| telecom. | service class mark | метка класса услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service class mark | метки классов услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service class mark reference | ссылка на метку класса услуги (oleg.vigodsky) |
| hist. | service class people | служилые люди (persons bound by obligations of service, especially military service, to the state Alex_Odeychuk) |
| obs. | service class people | служилый люд (в петровское время TheSpinningOne) |
| med.appl. | Service Class Provider | поставщик класса службы (DICOM harser) |
| telecom. | service class service | услуга service class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service class template | шаблон класса обслуживания (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | Service Class User | пользователь класса службы (DICOM harser) |
| telecom. | service feature class | класс услуги (oleg.vigodsky) |
| progr. | service offered by a class or component | сервисы, предлагаемые классом или компонентом (ssn) |
| telecom. | Stream service class | класс обслуживания Stream (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber class of service | класс обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber classes of service | классы обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber service class | класс абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | supplementary service class | классы дополнительных услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | supplementary service class | класс дополнительной услуги (oleg.vigodsky) |
| commun. | user class of service | класс обслуживания абонентов (категория обслуживания, определяемая характеристиками соединения, которое пользователь службы связи общего пользования может запрашивать и получать) |
| comp., net. | user service class | класс абонентских услуг |
| comp., net. | user service class | категория абонентских услуг |
| IT | user service class | категория пользователя |
| media. | user service class | класс категория абонентских услуг |
| media. | user service class | класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.) |
| media. | user service class | категория обслуживания |
| gen. | World Class Service | Услуги Мирового Класса, услуги мирового уровня (swatimathur4) |