Terms containing server-to-server connection

Subject	English	Russian
comp., net.	connection to a remote server	соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk)
comp., net.	establish a connection to the remote server	установить соединение с удалённым сервером (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk)
IT	No connection found to specified server	не найдена связь с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в файловый сервер, с которым не установлено связи
IT	No connection to Server "nameserver"	нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи
IT	No connection to specified File Server	нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи
IT	No connection to specified File Server	нет связи с определяемым сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения команды WHOAMI для файлового сервера "имя сервера", с которым не установлено связи ("server name")
comp., MS	Replica Server failed to authorize the connection	Серверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения (Windows 8 Rori)
IT	server-to-server connection	межсерверное соединение
progr.	test the connection to a remote server	проверить соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk)