| Subject | English | Russian |
| progr. | A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
| progr. | concurrent event-driven server based on I/O multiplexing | параллельный событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | concurrent server based on prethreading | параллельный сервер на базе предварительной организации поточной обработки (ssn) |
| progr. | concurrent server based on processes | параллельный сервер, основанный на процессах (ssn) |
| progr. | concurrent server based on threads | параллельный сервер, основанный на потоках (ssn) |
| progr. | event-driven server based on I/O multiplexing | событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | send events to the event server based on filter criteria | отправлять события на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (ssn) |
| math. | server based | с обслуживающими узлами |
| progr. | server based architecture | серверная архитектура (ssn) |
| progr. | server based environment | серверная среда (ssn) |
| progr. | server based on I/O multiplexing | сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | server based replication | серверная репликация (ssn) |
| IT | server-based | реализуемый на сервере |
| IT | server-based | серверный |
| IT | server-based | функционирующий на сервере |
| progr. | server-based | с использованием серверов, на основе сервера (ssn) |
| comp., net. | server-based application | серверное приложение |
| comp., net. | server-based application | приложение, работающее на сервере |
| progr. | server-based application | серверная прикладная программа (ssn) |
| media. | server-based application | прикладная программа, записанная на твёрдом диске сервера, к которой могут иметь доступ несколько пользователей одновременно |
| IT | server-based architecture | архитектура с обслуживающими узлами |
| comp., net. | server-based architecture | серверная архитектура |
| IT | server-based Btrieve Btrieve | для сервера |
| IT | server-based computing | концепция серверных вычислений (Miyer) |
| IT | server-based computing | технология серверных вычислений (Miyer) |
| IT | server-based computing | технология вычислений на базе сервера (Miyer) |
| IT | server-based computing | серверные вычисления (Miyer) |
| IT | server-based network | серверная сеть |
| IT | server-based network | сеть с сервером |
| progr. | server-based network | сеть на основе сервера (сеть, в которой функции компьютеров дифференцированы на серверов и клиентов. Ant: peer-to-peer LAN ssn) |
| office.equip. | server-based printing | серверная печать (translator911) |
| progr. | server-based protocol | серверный протокол (ssn) |
| comp., net. | server-based routing | маршрутизация на базе сервера |
| IT | server-based setup | программа серверной установки |
| comp., net. | server-based software | серверное программное обеспечение |
| ling. | server-based translation memory | серверная база переводов (хранится на сервере, доступна всем пользователям, в том числе через интернет или локальную сеть Alex_Odeychuk) |
| telecom. | server-based user profile | профиль пользователя, хранящийся на сервере (oleg.vigodsky) |
| telecom. | server-based user profile | профили пользователей, хранящиеся на сервере (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | server-based web site | серверный веб-сайт (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS). Rori) |
| comp., MS | server-based web site | веб-узел, находящийся на сервере |