| Subject | English | Russian |
| telecom. | ACD report server system | система сервера отчётов ACD (ssn) |
| mil., avia. | aeronautical information server system | сервер авиационной информации |
| progr. | authentication server system | система сервера аутентификации (ssn) |
| SAP.tech. | client/server system | система клиент-сервер |
| telecom. | client-server system | клиент-серверная система (oleg.vigodsky) |
| progr. | client/server system technology | технология клиент-серверных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client/server and distributed system technology | технологии клиент-серверных и распределённых систем (ssn) |
| busin. | cut over to a new system / server | переключиться на новую систему / сервер (Alexander Oshis) |
| busin. | cut over to a new system / server | перейти на новую систему / сервер (Alexander Oshis) |
| tech. | dispatcher system server of digital railway radio communication | сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| progr. | distributed server system | распределённая серверная система (ssn) |
| progr. | distributed server system | распределённая система сервера (в Windows NT система, в которой рабочие группы устанавливают и используют свои собственные домены удалённого доступа ssn) |
| Gruzovik, IT | domain name system server | сервер системы именования доменов (DNS server) |
| comp., MS | domain name system server | сервер доменных имён (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| progr. | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| comp. | file management system server | файловый сервер (bonly) |
| comp. | file management system server | сервер системы управления файлами (bonly) |
| O&G | IBM server hardware using RISC processor system | аппаратные средства сервера IBM, использующие систему RISC-процессора |
| account. | many-server system | многоканальная система (массового обслуживания) |
| comp. | many-server system | многоканальная система |
| progr. | microkernel-based client-server systems | микроядерные системы "клиент-сервер" (ssn) |
| telecom. | multi-server system | мультисерверная система (oleg.vigodsky) |
| IT | No more free Space on the File Server, program has to exit to System | нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память |
| progr. | real-time locating system server | сервер системы RTLS (ssn) |
| progr. | real-time locating system server | сервер системы позиционирования в реальном времени (вычислительное устройство, аккумулирующее данные с устройств считывания системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени) и определяющее место нахождения передатчиков системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| op.syst. | server operating system | операционная система сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | server operating system | серверная ОС (версия ОС, предназначенная для работы на серверах; такая ОС должна поддерживать работу серверных процессоров (server processor), многопроцессорность и/или многоядерность, к ней предъявляются также повышенные требования по надёжности ssn) |
| comp., net. | server operating system | серверная операционная система |
| progr. | server operating systems | серверные операционные системы (ssn) |
| IT | server system | аппаратура сервера |
| IT | server system | сервер |
| IT | server system | серверная ОС |
| IT | server system | серверная вычислительная система |
| softw. | server-class high-assurance system | система серверного класса с высоким уровнем гарантий безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side system | система на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | simulation of a single-server queueing system | моделирование СМО с одним устройством обслуживания (ssn) |
| progr. | simulation of a single-server queueing system | моделирование системы массового обслуживания с одним устройством обслуживания (ssn) |
| qual.cont. | single-server system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| telecom. | single server system | односерверная система (oleg.vigodsky) |
| comp. | single-server system | одноканальная система |
| comp. | single-server systems | одноканальные системы |
| progr. | single-server queueing system | СМО с одним устройством обслуживания (ssn) |
| progr. | single-server queueing system | система массового обслуживания с одним устройством обслуживания (ssn) |
| PSP | Substation control system server | Сервер системы управления на подстанции (Shmelev Alex) |
| O&G, casp. | system event server | сервер системных событий (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | system installation server | сервер инсталляции системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер логов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер Syslog (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | Syslog-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер системного журнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер системных журналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер сетевых системных журналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер сетевых журналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system log server | сервер журналов (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | system main server | главный сервер системы |
| progr. | system management server | сервер управления системой (ssn) |
| O&G, casp. | system performance server | сервер производительности системы (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | Systems Management Server | сервер системного управления |
| media. | Systems Management Server | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (пакет для администрирования систем в организациях среднего и крупного размера, нуждающихся в масштабируемой и расширяемой инфраструктуре для управления распределёнными системами на базе Windows, версия 2.0 позволяет раскрыть полностью возможности систем Windows 2000 по администрированию сложных систем) |
| tech. | Systems Management Server | сервер управления системами (сокр. SMS) компонент пакета программ Microsoft Windows NT BackOffice c) ssn) |
| media. | Systems Manager Server | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети |
| commun. | unix server billing system | UNIX-сервер биллинга (USBS) |
| commun. | unix server measurement system | unix-сервер измерений (USMS) |
| media. | Windows Server System | кодовое название Longhorn сервер компании Microsoft с пакетом приложений, ориентированных специально на средние компании, в пакет входят три копии Windows Server 2003, копия Exchange Server 2003, одна — Microsoft Operations Manager 2005, а также 50 лицензий на доступ клиентов для каждого сервера Windows Server и Exchange Server, развитием этого пакета является сервер Centro для рынка средних предприятий, Centro объединяет целый ряд технологий, которые в большинстве своём входят в ядро новой версии Windows Server под кодовым названием Longhorn, одним из ключевых элементов нового набора продуктов является пакет бизнес-приложений Dynamics, который интегрирован с продуктами Office, начиная с версии 12 |
| O&G, casp. | windows system update server | сервер обновлений системы windows (Yeldar Azanbayev) |