| Subject | English | Russian |
| progr. | application for server-side software | серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client/server software architecture | клиент-серверная архитектура ПО (ssn) |
| progr. | client/server software architecture | клиент-серверная программная архитектура (ssn) |
| progr. | client/server software architecture | клиент-серверная архитектура программного обеспечения (ssn) |
| IT | client-server software platform | клиент-серверная программная платформа (Alex_Odeychuk) |
| vibr.monit. | data acquisition/dde server and operator display software | программное обеспечение сбора данных/сервера динамического обмена данными и дисплея оператора или сокращённое название-программное обеспечение сбора данных/dde-сервера и дисплея оператора (modinn) |
| progr. | designing client/server software architectures | проектирование клиент-серверных программных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| telecom. | foreign host server software | программа -сервер стороннего хоста (oleg.vigodsky) |
| tech. | network software server | сервер сетевого программного обеспечения |
| IT | proprietary software server farm | серверная ферма с патентованным программным обеспечением (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | server, desktop, and mobile device software design | проектирование приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств (ssn) |
| progr. | server side of a software architecture | серверная сторона архитектуры программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| el. | server software | серверное программное обеспечение |
| comp., MS | server software | серверное программное обеспечение (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network) |
| progr. | server software | серверное программное обеспечение (напр., приложения, работающие на серверной части системы ssn) |
| progr. | server software | серверное ПО (приложения, работающие на серверной части системы. Для отладки клиентская и серверная части системы могут быть установлены на одном компьютере ssn) |
| comp., MS | server software | программное обеспечение серверов (ssn) |
| softw. | server software deployment | развёртывание серверного программного обеспечения (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server-based software | серверное программное обеспечение |
| telecom. | software FTP server | FTP-сервер программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| progr. | software server | программный сервер (ssn) |
| telecom. | software server | сервер программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| IT | software virtual server | программный виртуальный сервер |
| progr. | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| comp. | terminal server software | программное обеспечение терминального сервера |
| IT | thin-client/server software | программное обеспечение клиент / сервер для работы с тонкими клиентами |
| IT | X server software | программное обеспечение Х-сервера |