| Subject | English | Russian |
| progr. | basic client/server model | базовая модель клиент / сервер |
| media. | client/server model | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| progr. | client-server model | клиент-серверная модель (ssn) |
| progr. | client/server model | модель клиент / сервер |
| telecom. | client server model | модель "клиент-сервер" (oleg.vigodsky) |
| IT | client-server model | модель "клиент-сервер" |
| inet. | client-server model | модель клиент-сервер (Общий способ описания услуг и модель пользовательских процессов (программ) для этих услуг. Примерами могут служить сервер имен/парадигма разрешения имен в DNS и соотношение файл-сервер/файл-клиент в системе с NFS и бездисковыми) |
| telecom. | client-server model | модель взаимодействия "клиент-сервер" |
| automat. | client-server model | модель напр. сети, работающая по условиям пользователя |
| media. | client/server model | архитектура клиент/сервер (модель выполнения приложений в сети, в которой определённый объём работ низкого уровня, таких как выполнение физического поиска в базе данных, происходит на сервере) |
| comp., MS | Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log | Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера (PerformancePoint Server 2007 ssn) |
| qual.cont. | many-server model | модель многоканальной системы массового обслуживания |
| IT | many-server model | модель многоканальной СМО |
| appl.math. | many-server model | многоканальная модель |
| Makarov. | many-server model | ТМО многоканальная модель |
| progr. | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| appl.math. | multiple-line multiple-server model | модель многоканальной системы с несколькими очередями |
| Makarov. | multiple-line multiple-server model | модель многоканальной системы с несколькими очередями (ТМО) |
| Makarov. | multiple-line multiple-server model | ТМО модель многоканальной системы с несколькими очередями |
| Makarov. | one-line one-server model | модель одноканальной системы с одной очередью (ТМО) |
| appl.math. | one-line one-server model | модель одноканальной системы с одной очередью |
| Makarov. | one-line one-server model | ТМО модель одноканальной системы с одной очередью |
| dat.proc. | persist data through the server model | обеспечить постоянное хранение данных на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Project Server permission model | модель разрешений Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp. | Server Evaluation Model | оценочная модель сервера (Alina Barrow) |
| telecom. | server model | модель сервера (oleg.vigodsky) |
| inet. | server-side model | серверная модель (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| appl.math. | single-server model | одноканальная модель |
| Makarov. | single-server model | ТМО одноканальная модель |
| comp. | single-server models | одноканальные модели |