| Subject | English | Russian |
| IT | ACMS automated connection manager server | сервер автоматизированного управления соединениями |
| mil., avia. | advanced server manager | усовершенствованная программа управления сервером |
| comp., net. | automated connection manager server | сервер автоматизированного управления соединениями |
| comp., MS | File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файлового сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| comp., MS | File Server Resource Manager | диспетчер ресурсов файл-сервера (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации сервера мониторинга (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| telecom. | multi server cross domain manager | мультисерверный кросс-доменный администратор (oleg.vigodsky) |
| IT | Oracle Process Manager and Notification Server | сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle (OPMN  ksss.ru swatimathur4) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации сервера мониторинга PerformancePoint (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Planning Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации сервера планирования PerfromancePoint (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database) |
| comp., MS | PerformancePoint Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации PerfromancePoint Server (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database) |
| comp., MS | Project Server Event Manager | диспетчер событий Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Remote Desktop Server Manager | диспетчер серверов удалённых рабочих столов (A Remote Desktop Services management snap-in that is used to view information about and monitor users, sessions, processes, and devices on remote desktop servers that reside in trusted domains. You can also use Remote Desktop Server Manager to perform certain administrative tasks; for example, you can disconnect or log off users from their Remote Desktop Services sessions) |
| comp., MS | Server Manager | диспетчер сервера (An expanded Microsoft Management Console (MMC) component available in Windows Server that provides a single source for securely deploying and managing roles, role services, and features on a server; managing a server's identity and system information, including local user accounts; starting and stopping available services; and displaying server status, critical events, and issues with role configuration) |
| IT | server manager | диспетчер серверов |
| progr. | Server Manager | диспетчер сервера (приложение в системе Windows NT Server, которое используется для просмотра и администрирования доменов, рабочих групп и компьютеров ssn) |
| comp., MS | Server Manager | диспетчер серверов (A component of Microsoft CRM Deployment Manager that you can use to view your Microsoft CRM servers, server connection information, and enable or disable them as necessary. In Server Manager, you can also specify a Microsoft SQL Server Reporting Services server) |
| comp. | server manager | управитель сервера |
| comp., MS | Server Manager command line tool | программа командной строки "Диспетчер серверов" (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| comp., MS | Server Manager command line tool | программа командной строки "Диспетчер сервера" (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| telecom. | server process manager | администратор серверных процессов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | сервер управления хранилища данных Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager management server | сервер управления Service Manager (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| comp., MS | Service Manager reporting server | сервер отчётов Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| comp., MS | SQL Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| media. | Systems Manager Server | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети |
| comp., MS | Virtual Machine Manager server | сервер Virtual Machine Manager (A physical computer running Virtual Machine Manager) |