Terms containing serve with

Subject	English	Russian
mil.	call up to serve with federal forces	призывать на службу в ряды федеральных сил (Alex_Odeychuk)
Makarov.	serve someone with a notice	вызывать кого-либо повесткой в суд
gen.	serve with a notice	вызывать кого-либо повесткой в суд
law.enf.	serve with a ticket	выписать протокол (о нарушении ART Vancouver)
law	serve with a writ	вручать судебный приказ (of summons)
fin., law	serve with a writ of execution	подать исполнительный документ (The plaintiffs persuaded a judge to dispatch a US marshal to serve the Federal Reserve with a writ of execution to seize the Afghan money. theguardian.com Alex_Odeychuk)
busin.	serve with a writ of summons	вручать судебный приказ
law.enf., context.	serve someone with charge papers	уведомить о подозрении (в совершении преступления) В строгом смысле это не совсем одно и то же, но в общих случаях или как быстрый вариант для устного перевода ложится хорошо 4uzhoj)
law	serve with charges	объявить подозрение (в совершении преступления) Формулировка употребляется в Украине // The man who allegedly shot his estranged wife and fired upon police Oct. 8 was served with charges Friday. / Suspect served with charges while in hospital 4uzhoj)
Makarov.	serve with distinction	безупречно служить
gen.	serve with food	подавать еду и т.д. обносить едой (with drinks, with hot coffee, etc., и т.д.)
gen.	serve with gas	снабжать газом (with electricity, with water, etc., и т.д.)
gen.	serve somebody with reliance	служить кому-либо верой и правдой (мой перевод строки одной из песен из к/ф "Звуки музыки" Ася Кудрявцева)
Makarov.	serve someone with summons	вызывать кого-либо в суд
gen.	serve with summons	вызывать кого-либо в суд
law.enf.	serve someone with the notice of charges	уведомить о подозрении (русский термин дается по ст. 223.1 УПК РФ 4uzhoj)
proverb	serve with the same sauce	отвечать дерзостью на дерзость
proverb	serve somebody with the same sauce	платить той же монетой
proverb	serve somebody with the same sauce	мерить той же меркой
gen.	serve with the same sauce	платить той же монетой
proverb	serve somebody with the same sauce	не оставаться в долгу
gen.	serve with the same sauce	отплатить той же монетой
proverb	serve with the same sauce to serve with the same serve	платить той же монетой
proverb	serve with the same sauce to serve with the same serve	отвечать дерзостью на дерзость
dipl.	serve with the writ	вызывать посредством повестки