Terms containing serve on

Subject	English	Russian
law	A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder	Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера (triumfov)
Makarov.	I've been asked to serve on yet another committee	меня попросили войти в состав ещё одного комитета
Makarov.	serve on a board	быть членом правления
Makarov.	serve on a committee	быть членом комитета
dipl.	serve on a committee	входить в состав комитета (bigmaxus)
gen.	serve on a committee	входить в состав комитета (on a jury, on the staff, on an expedition, etc., и т.д.)
gen.	serve on a committee	быть членом комитета (on a jury, on the staff, on an expedition, etc., и т.д.)
crim.law.	serve on a jury	быть членом присяжного суда
law	serve on a jury	быть членом суда присяжных
law	serve on a jury	исполнять обязанности присяжного
gen.	serve on a jury	быть в составе присяжных
gen.	serve on a jury	служить в суде присяжных
gen.	serve on a jury	исполнять обязанность присяжного
Makarov.	serve on a jury	выступать в роли присяжного
Makarov.	serve on a jury	быть присяжным
gen.	serve on a jury	работать в качестве присяжного
law, Makarov.	serve on a jury	исполнять обязанности присяжного заседателя
busin.	serve on a jury	быть членом жюри присяжных
gen.	serve on a panel	быть в составе комиссии
gen.	serve on a panel	быть в составе группы
law	serve on a person	вручить лицу (судебный документ)
Makarov.	serve on a single rate basis	обслуживать по единому тарифу
cook.	serve on a tray	подавать на подносе
gen.	serve on board	Быть членом экипажа (Yuliiaorlova)
Makarov.	serve on board a warship	служить на военном корабле
Makarov.	serve on board a warship	плавать на военном корабле
law	serve on jury	выполнять функции присяжного заседателя
polit.	serve on multiple committees	работать в нескольких комитетах (Anglophile)
busin.	serve on the advisory board	участвовать в работе совещательного совета (SirReal)
gen.	serve on the board	быть членом правления компании
law	serve on the court	работать в суде (говоря о судье // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
law	serve on the European Commission	работать в Европейской комиссии (Alex_Odeychuk)
mil.	serve on the frontline with the Ukrainian army	служить на линии фронта в рядах Вооружённых сил Украины (theguardian.com Alex_Odeychuk)
dipl.	serve on the jury	быть членом жюри (присяжных)
Makarov.	serve on the jury	/ быть членом жюри