| Subject | English | Russian |
| Makarov. | serve someone a dirty trick | сыграть с кем-либо плохую шутку |
| Makarov. | serve someone a dirty trick | сыграть с кем-либо плохую шутку |
| Makarov. | serve a trick | сыграть с кем-либо шутку |
| gen. | serve a trick | сыграть с кем-либо плохую шутку |
| Makarov. | serve someone a trick | сыграть с кем-либо шутку |
| Makarov. | serve someone a trick | сыграть с кем-либо плохую шутку |
| gen. | serve a trick | сыграть шутку (с кем-либо) |
| gen. | serve somebody a trick | сыграть с кем-либо шутку |