Terms containing serious problems

Subject	English	Russian
math.	a serious problem	серьёзная проблема
bank.	be indicative of serious problems	указывать на наличие серьёзных проблем (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	be plagued by serious problems	сталкиваться с серьёзными проблемами
Игорь Миг	be plagued by serious problems	испытывать серьёзные проблемы
sociol.	have created a serious social problem	создать серьёзную социальную проблему (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	he was accused of dallying with a serious problem	его обвинили в несерьёзном отношении к важной проблеме
chess.term.	his lack of experience against strong opponents is a serious problem	Недостаток опыта в игре против сильных соперников представляет для него серьёзную проблему
mech.	it is clearly a serious problem to calculate A	Задача о вычислении A сложна
gen.	run into a serious problem	столкнуться с серьёзной проблемой (Alex_Odeychuk)
econ.	serious problem	серьёзная проблема
gen.	serious problem	острая проблема (grafleonov)
gen.	serious problems	значительные вопросы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значительные сложности (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значимые вопросы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значимые сложности (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	крупные вопросы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	крупные сложности (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	нешуточные вопросы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	нешуточные сложности (Ivan Pisarev)
progr.	serious problems	серьёзные проблемы (ssn)
gen.	serious problems	нешуточные вызовы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	нешуточные проблемы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	крупные вызовы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	крупные проблемы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значимые вызовы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значимые проблемы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значительные вызовы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	значительные проблемы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	серьёзные вопросы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	серьёзные сложности (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	серьёзные вызовы (Ivan Pisarev)
gen.	serious problems	серьёзные проблемы (Ivan Pisarev)
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
polit.	these problems are the most serious for us	эти проблемы сегодня самые острые для нас (bigmaxus)
Makarov.	this problem needs some serious consideration	этот вопрос требует тщательного рассмотрения
fig.	we were frequently faced with serious problems	перед нами часто вставали серьёзные вопросы