| Subject | English | Russian |
| comp. | bit-parallel character-serial transmission | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| progr. | conversion of serial code to parallel | преобразование последовательного кода в параллельный (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | independent mixed serial-parallel system | система с последовательным и параллельным соединением независимых элементов |
| progr. | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| progr. | measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information | измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией (ssn) |
| qual.cont. | mixed serial-parallel system | смешанная система с последовательным и параллельным соединением элементов |
| tech. | multiphase serial-parallel-serial storage | многофазное последовательно-параллельно-последовательное накопление |
| progr. | parallel and serial communications | параллельная и последовательная передача данных (ssn) |
| comp., net. | parallel in serial out | параллельный ввод последовательный вывод |
| IT | parallel in – serial out | параллельный ввод – последовательный вывод |
| comp., net. | parallel in serial out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| IT | parallel in serial out | параллельный ввод-последовательный вывод |
| IT | parallel in – serial out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| mil., avia. | parallel in, serial out | с параллельным входом и последовательным выходом |
| comp., net. | parallel input/serial output | параллельный ввод / последовательный вывод |
| media. | parallel input/serial output | устройство, которое может принимать параллельные данные и передавать их последовательно |
| automat. | parallel-to- serial conversion | преобразование параллельной информации в последовательную |
| automat. | parallel-to- serial conversion | преобразование параллельного кода в последовательный (или наоборот) |
| media. | parallel to serial conversion | преобразование в последовательную форму |
| media. | parallel to serial conversion | параллельно-последовательное преобразование (преобразование пространственных состояний сигнала, представляющего информацию, в соответствующую временную последовательность состояний сигнала, представляющего ту же информацию) |
| media. | parallel to serial converter | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой |
| media. | parallel to serial converter | преобразователь параллельного кода в последовательный |
| telecom. | parallel to serial converter | параллельно-последовательный преобразователь |
| media. | parallel to serial converter | параллельно-последовательный преобразователь (цифровое устройство, преобразующее группу сигналов на входе двух или более параллельных каналов в соответствующие сигнальные элементы в виде временной последовательности одного канала; устройство, преобразующее пространственное распределение состояний сигнала в соответствующие состояния временной последовательности) |
| IT | parallel-in serial-out | с параллельным входом и последовательным выходом |
| IT | parallel-in serial-out | с параллельным вводом и последовательным выводом |
| el. | parallel-in/ serial-out shift register | сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом |
| astronaut. | parallel/serial | параллельный-последовательный |
| IT | parallel-serial | параллельно-последовательный |
| telecom. | parallel/serial | параллельный \ последовательный (oleg.vigodsky) |
| IT | parallel-serial arithmetic | арифметическое устройство параллельно-последовательного действия |
| IT | parallel-serial computer | вычислительная машина параллельно-последовательного действия |
| IT | parallel-serial computer | ЭВМ параллельно-последовательного действия |
| IT | parallel-serial computer | параллельно-последовательная вычислительная машина |
| tech. | parallel-serial computer | цифровая вычислительная машина параллельно-последовательного действия |
| IT | parallel-serial conversion | преобразование параллельного кода в последовательный |
| comp. | parallel-serial conversion | параллельно-последовательное преобразование |
| IT | parallel-serial converter | преобразователь параллельного кода в последовательный |
| comp. | parallel-serial converter | преобразователь от из параллельной формы в последовательную |
| astronaut. | parallel-serial digital computer | БЦВМ параллельно-последовательного действия |
| IT | parallel-serial mode | параллельно-последовательный метод (выполнения операций) |
| math. | parallel-serial mode | параллельно-последовательный метод выполнения операций |
| IT | parallel-serial operation | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную |
| IT | parallel-serial operation | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную |
| IT | parallel-serial operation | параллельно-последовательная работа |
| automat. | parallel-serial structure | параллельно-последовательная структура |
| automat. | parallel-to-serial conversion | преобразование параллельной информации в последовательную |
| el. | parallel-to-serial conversion | параллельно-последовательное преобразование данных (ssn) |
| telecom. | parallel-to-serial conversion | преобразование параллельного кода в последовательный |
| automat. | parallel-to-serial conversion | параллельно-последовательное преобразование (ssn) |
| comp., net. | parallel-to-serial converter | преобразователь из параллельного в последовательный |
| automat. | parallel-to-serial converter | преобразователь параллельного потока данных в последовательный |
| tech. | parallel-to-serial converter | преобразователь параллельного кода в последовательный |
| tech. | parallel-to-serial converter | параллельно-последовательный преобразователь |
| progr. | parallel-to-serial converters | преобразователи параллельного кода в последовательный (ssn) |
| progr. | parallel-to-serial shift register | параллельно-последовательный сдвиговый регистр (ssn) |
| progr. | parallel-to-serial shift registers | параллельно-последовательные сдвиговые регистры (ssn) |
| comp., net. | serial in parallel out | последовательный ввод и параллельный вывод |
| tech. | serial in receive parallel in transmit | с последовательным приёмом и параллельной передачей |
| IT | serial in/parallel out | последовательный ввод / параллельный вывод |
| media. | serial in/parallel out | последовательный ввод/параллельный вывод (класс цифровых устройств, преобразующих поочерёдно передаваемые биты данных в параллельно передаваемые слова данных, состоящих из нескольких битов) |
| media. | serial input/parallel output | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных |
| astronaut. | serial parallel | последовательно-параллельно |
| math. | serial parallel change | преобразование последовательного кода в параллельный |
| el. | serial to parallel converter | преобразователь последовательного видео в параллельное (october) |
| telecom. | serial to parallel converter | последовательно-параллельный преобразователь (oleg.vigodsky) |
| commun. | serial to parallel converter | последовательно-параллельный преобразователь (устройство, преобразующее некоторую последовательность элементов сигнала в соответствующую группу одновременно присутствующих цифровых символов) |
| telecom. | serial to parallel converter | преобразователь последовательного кода в параллельный |
| media. | serial to parallel converter | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную |
| IT | serial-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов |
| IT | serial-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам |
| IT | serial-by-bit parallel-by-word search | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам |
| IT | serial-by-bit parallel-by-word search | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов |
| IT | serial-in parallel-out | с последовательным входом и параллельным выходом |
| IT | serial-in parallel-out | с последовательным вводом и параллельным выводом |
| el. | serial-in/parallel-out | с последовательным вводом и параллельным выводом |
| IT | serial-parallel | последовательно-параллельный |
| progr. | serial/parallel | последовательно-параллельный (ssn) |
| energ.ind. | serial/parallel | последовательно-параллельный (напр., о включении элементов в схеме) |
| IT | serial-parallel adder | последовательно-параллельный сумматор |
| phys. | serial-parallel addition | последовательно-параллельное сложение |
| comp., net. | serial-parallel arithmetic | последовательно-параллельная арифметика |
| el. | serial-parallel charge transfer | последовательно-параллельный перенос заряда |
| telecom. | serial-parallel conversion | параллельно-последовательное преобразование данных |
| phys. | serial-parallel conversion | последовательно-параллельное преобразование |
| IT | serial-parallel conversion | преобразование последовательного кода в параллельный |
| comp. | serial-parallel conversion | серийно-параллельное преобразование |
| IT | serial-parallel converter | преобразователь последовательного кода в параллельный |
| telecom. | serial-parallel converter | последовательно-параллельный преобразователь |
| comp. | serial-parallel converter | серийно-параллельный преобразователь |
| nano | serial-parallel exposure | последовательно-параллельная экспозиция |
| comp., net. | serial-parallel interface | последовательно / параллельный интерфейс |
| phys. | serial-parallel multiplication | последовательно-параллельное умножение |
| IT | serial-parallel operation | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную |
| IT | serial-parallel operation | последовательно-параллельная работа |
| IT | serial-parallel operation | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную |
| tech. | serial-parallel operation | операция преобразования из последовательной формы в параллельную |
| comp. | serial-parallel operation | серийно-параллельная работа |
| IT | serial-parallel register | последовательно-параллельный регистр |
| progr. | serial/parallel register | последовательно-параллельный регистр (ssn) |
| comp., net. | serial-parallel representation | последовательно-параллельное представление |
| progr. | serial/parallel shifter | последовательно-параллельный сдвиговый регистр (ssn) |
| progr. | serial/parallel shifters | последовательно-параллельные сдвиговые регистры (ssn) |
| comp. | serial-parallel system | серийно-параллельная система |
| phys. | serial-parallel transmission | последовательно-параллельная передача |
| el. | serial-to-parallel conversion | последовательно-параллельное преобразование (ssn) |
| el. | serial-to-parallel conversion | последовательно-параллельное преобразование данных (ssn) |
| progr. | serial-to-parallel conversion | преобразование из последовательной формы в параллельную (ssn) |
| telecom. | serial-to-parallel conversion | преобразование последовательного кода в параллельный |
| comp. | serial-to-parallel conversion | серийно-параллельное преобразование |
| tech. | serial-to-parallel converter | преобразователь последовательного кода в параллельный |
| tech. | serial-to-parallel converter | последовательно-параллельный преобразователь |
| comp. | serial-to-parallel converter | серийно-параллельный преобразователь |
| progr. | serial-to-parallel converters | преобразователи последовательного кода в параллельный (ssn) |
| progr. | serial-to-parallel shift register | последовательно-параллельный сдвиговый регистр (ssn) |
| progr. | serial-to-parallel shift registers | последовательно-параллельные сдвиговые регистры (ssn) |