| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Academy Sergeant Major | старшина военного училища |
| mil. | Academy sergeant-major | старшина военного училища |
| mil. | acting sergeant major | исполняющий обязанности старшины |
| mil. | armament sergeant major | сержант-майор по вооружению |
| weap., BrE | armourer sergeant-major | старший оружейный мастер (ABelonogov) |
| mil. | artificer sergeant major | сержант-майор по вооружению |
| mil., artil. | battalion sergeant major | старшина дивизиона |
| mil. | battalion sergeant major | батальонный старшина (должность Киселев) |
| mil. | battalion sergeant major | батальонный сержант-майор (звание и должность Киселев) |
| mil. | battalion sergeant-major | старшина батальона |
| mil. | battery sergeant major | батарейный старшина |
| mil. | battery sergeant major | старшина батареи (BSM Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | battery sergeant-major | батарейный старшина |
| mil. | battery sergeant-major | старшина батареи |
| Gruzovik, obs. | cavalry sergeant major | вахмистрский (adj. of вахмистр) |
| obs. | cavalry sergeant major | вахмистр |
| mil. | command sergeant major | прапорщик (U.S. equivalent, OR-9b) |
| mil. | Command Sergeant Major | главный сержант формирования (выше бригады; сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | command sergeant major | прапорщик |
| mil. | command sergeant major | команд-сержант-майор |
| mil. | command sergeant-major | сержант-майор (соединения) |
| mil. | company sergeant major | старшина роты |
| mil., BrE, obs. | company sergeant-major | ротный старшина |
| mil., BrE, obs. | company sergeant-major | ротный фельдфебель |
| mil., BrE | company sergeant-major | старшина роты |
| mil., BrE | company sergeant-major instructor | старшина роты – инструктор |
| mil. | Garrison Sergeant Major | сержант-майор гарнизона |
| mil. | Honorary Sergeant-Major of the Regiment | почётный старшина полка |
| mil. | platoon sergeant major | старшина взвода |
| mil. | provost sergeant major | старшина-полицейский |
| mil. | provost sergeant major | старшина военной полиции |
| Gruzovik, hist. | rank of a sergeant major | фельдфебельство (wikipedia.org) |
| hist. | rank of a sergeant major | фельдфебельство |
| mil., BrE, obs. | regimental sergeant major | старшина штабной роты (штабного эскадрона) |
| mil., BrE, obs. | regimental sergeant major | батальонный кав. полковой фельдфебель (старшина) |
| mil., BrE, obs. | regimental sergeant major | фельдфебель штабной роты (штабного эскадрона) |
| mil. | regimental sergeant-major | старшина полка |
| Gruzovik | regimental sergeant-major | батальонный старшина |
| mil., obs. | sergeant major | старшина |
| mil. | Sergeant Major | главный сержант (сухопутные войска, тарифный разряд E9) |
| ichtyol. | sergeant major | абудефдуф (Abudefduf) |
| ichtyol. | sergeant major | обыкновенный абудефдуф (Abudefduf saxatilis) |
| Gruzovik, hist. | sergeant major | фельдфебель (нем. Feldwebel  wikipedia.org) |
| mil. | sergeant major | сержант-майор |
| mil., artil. | sergeant major | старшина дивизиона |
| mil. | sergeant major | сержант-майор (звание или должность Киселев) |
| ichtyol. | sergeant major | абудефдуф обыкновенный (Abudefduf saxatilis) |
| gen. | sergeant major | фельдфебель |
| gen. | sergeant major | вахмистр |
| Gruzovik, obs. | sergeant major | волостной |
| mil. | Sergeant Major | главный сержант, сержант – майор (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | Sergeant Major | главный сержант, сержант-майор (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil., amer., obs. | sergeant major | старший фельдфебель (батальонный или полковой; кав., арт. фельдфебель дивизиона) |
| mil. | Sergeant Major | сержант-майор (сухопутные войска, тарифный разряд E9) |
| mil., obs. | sergeant major | волостной старшина |
| amer. | sergeant major | главный сержант |
| mil. | sergeant major instructor | сержант-майор-инструктор |
| mil. | sergeant major instructor of gunnery | сержант-майор-инструктор по стрельбе |
| mil. | Sergeant Major of the Army | главный сержант сухопутных войск (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | sergeant major of the Marine Corps | сержант-майор морской пехоты США (должность Киселев) |
| mil. | Sergeant Major of the Marines | главный сержант корпуса морской пехоты (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| Makarov. | sergeant major's tea | сладкий чай с молоком и ромом |
| ichtyol. | sergeant majors | абудефдуфы (Abudefduf) |
| hist. | sergeant-major | вахмистр (in cavalry Anglophile) |
| mil. | sergeant-major | старшина (должность) |
| Gruzovik, mil. | sergeant-major | старшина́ (in the army) |
| gen. | sergeant-major | фельдфебель (Anglophile) |
| mil. | sergeant-major | сержант-майор (звание или должность) |
| hist., obs. | Sergeant-Major-General | начальник штаба армии (Кромвеля) |
| mil. | Sergeant-Major of the Army | сержант-майор СВ |
| mil. | sergeant-major of the Marine Corps | сержант-майор МП (должность) |
| mil. | Sergeants-Major academy | школа подготовки сержант-майоров (СВ) |
| mil. | squadron sergeant major | старшина эскадрона (Andrey Truhachev) |
| mil. | squadron sergeant major | старшина эскадрильи |
| mil. | squadron sergeant-major | старшина эскадрильи |
| mil., BrE, obs. | squadron sergeant-major | эскадронный старшина |
| mil., BrE, obs. | squadron sergeant-major | эскадронный вахмистр |
| weap. | staff sergeant major | старшина-писарь (ABelonogov) |
| weap. | staff sergeant major | штабной старшина (ABelonogov) |
| mil. | staff sergeant major | штаб-сержант-майор |
| mil., artil., BrE | troop sergeant major | старшина батареи |
| mil., BrE, obs. | troop sergeant-major | взводный вахмистр (старшина) |
| amer. | U.S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major | старшина (Maggie) |
| Gruzovik, inf. | wife of a sergeant major | фельдфебельша |