| Subject | English | Russian |
| mil. | Academy sergeant-major | старшина военного училища |
| mil., BrE | Academy Sergeant Major | старшина военного училища |
| mil. | acting sergeant major | исполняющий обязанности старшины |
| dipl. | administrative assistant to sergeant at arms | помощник начальника службы безопасности по административным вопросам (США) |
| Makarov. | any sergeant commissioned to ride the circuit | любой сержант, уполномоченный объезжать округ |
| mil. | armament sergeant major | сержант-майор по вооружению |
| weap., BrE | armourer sergeant-major | старший оружейный мастер (ABelonogov) |
| mil. | artificer sergeant major | сержант-майор по вооружению |
| mil. | battalion sergeant major | батальонный сержант-майор (звание и должность Киселев) |
| mil., artil. | battalion sergeant major | старшина дивизиона |
| mil. | battalion sergeant major | батальонный старшина (должность Киселев) |
| mil. | battalion sergeant-major | старшина батальона |
| mil. | battery sergeant major | батарейный старшина |
| mil. | battery sergeant-major | старшина батареи |
| Gruzovik, mil. | battery sergeant-major | батарейный старшина |
| mil. | battery sergeant major | старшина батареи (BSM Andrey Truhachev) |
| Makarov. | broken from sergeant to private | разжалованный в рядовые из сержантов |
| Gruzovik, obs. | cavalry sergeant major | вахмистрский (adj. of вахмистр) |
| obs. | cavalry sergeant major | вахмистр |
| mil., avia. | chief master sergeant of the Air Force | мастер – главный сержант военно-воздушных сил |
| mil., avia. | chief master sergeant of the Air Force | мастер - главный сержант военно-воздушных сил |
| mil. | Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС (ВВС, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | Chief Master Sergeant of the Air Force | главный мастер-сержант ВВС |
| mil. | command sergeant major | прапорщик (U.S. equivalent, OR-9b) |
| mil. | Command Sergeant Major | главный сержант формирования (выше бригады; сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | command sergeant major | прапорщик |
| mil. | command sergeant-major | сержант-майор (соединения) |
| mil. | command sergeant major | команд-сержант-майор |
| mil., BrE, obs. | company sergeant-major | ротный фельдфебель |
| mil., BrE, obs. | company sergeant-major | ротный старшина |
| mil. | company sergeant major | старшина роты |
| mil., BrE | company sergeant-major | старшина роты |
| mil., BrE | company sergeant-major instructor | старшина роты – инструктор |
| mil. | drill sergeant hat | широкополая шляпа сержанта-инструктора (Киселев) |
| mil. | Drill Sergeant Identification badge | нагрудный знак сержанта-инструктора |
| mil. | Drill Sergeant Identification Badge | знак сержанта-инструктора по строевой подготовке |
| mil. | drill sergeant school | школа сержантов-инструкторов строевой подготовки |
| mil. | drill sergeant school | школа сержантов-инструкторов по строевой подготовке |
| mil. | drill sergeant voice | командный голос (Vic_Ber) |
| mil. | Garrison Sergeant Major | сержант-майор гарнизона |
| gen. | he will make a sergeant in six months | через шесть месяцев он станет сержантом |
| mil. | Honorary Sergeant-Major of the Regiment | почётный старшина полка |
| Makarov. | in civilian civilian life the sergeant was a teacher | в гражданской жизни сержант был учителем |
| mil. | make a sergeant on merit | присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги |
| bot., Makarov. | make someone a sergeant on merit | присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги |
| mil. | master-sergeant of the Army | мастер-сержант СВ (должность) |
| mil. | platoon sergeant major | старшина взвода |
| mil. | police sergeant workshop | подсобное помещение сержанта, ответственного за уборку (в подразделении) |
| mil. | police sergeant workshop | ответственного за уборку (в подразделении) |
| mil. | police sergeant workshop | подсобное помещение сержанта |
| mil. | police sergeant workshop | подсобное помещение сержанта, ответственного за уборку |
| mil. | provost sergeant major | старшина-полицейский |
| mil. | provost sergeant major | старшина военной полиции |
| Gruzovik, hist. | rank of a sergeant major | фельдфебельство (wikipedia.org) |
| hist. | rank of a sergeant major | фельдфебельство |
| mil., BrE, obs. | regimental sergeant major | старшина штабной роты (штабного эскадрона) |
| mil., BrE, obs. | regimental sergeant major | батальонный кав. полковой фельдфебель (старшина) |
| mil., BrE, obs. | regimental sergeant major | фельдфебель штабной роты (штабного эскадрона) |
| mil. | regimental sergeant-major | старшина полка |
| Gruzovik | regimental sergeant-major | батальонный старшина |
| mil., obs. | sergeant-armo rer | сержант-оружейник |
| weap. | sergeant armorer | сержант-оружейный мастер (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | sergeant armorer | сержант-оружейник |
| gen. | sergeant armorer | сержант-оружейник |
| mil. | sergeant-armourer | оружейный мастер (в звании сержанта) |
| gen. | sergeant armourer | оружейный мастер |
| mil., obs. | sergeant-armourer | сержант-оружейник |
| gen. | sergeant at arms | парламентский пристав |
| gen. | sergeant at arms | судебный пристав |
| notar. | sergeant at arms | пристав (in the old state duma) |
| USA | Sergeant at Arms and Doorkeeper of the Senate | Пристав Сената (Выполняет полицейские, протокольные и административные функции.
 clck.ru dimock) |
| USA | Sergeant at Arms of the United States House of Representatives | Пристав Палаты представителей (clck.ru dimock) |
| law | sergeant at law | адвокат высшей категории (в Англии) |
| Canada | Sergeant-at-Arms | парламентский церемониймейстер (The Sergeant-at-Arms is the person responsible for the safety and security of the Parliament buildings and occupants, and ensuring and controlling access to the House of Commons. It also includes a ceremonial function – carrying the ceremonial gold mace into the House of Commons before every sitting. ART Vancouver) |
| gen. | sergeant-at-arms | парламентский пристав (обыкн. старший офицер или отставной генерал) |
| hist. | Sergeant-at-Arms in the body guard of the Sultan | начальник личной охраны султана (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | sergeant Baker | австралийский аулоп (Aulopus purpurissatus) |
| austral. | sergeant baker | тёмно-красная рыба (букв. сержант Бейкер; , р-не обитания рыбы; достигает 60 см в длину; Norfolk Island; , служившего в морском флоте на о-ве Норфолк; William Baker; Latropiscis; обитает в р-нах австралийских рифов, названа по имени сержанта Уильяма Бейкера) |
| Makarov. | sergeant barked "Attention!" | сержант рявкнул: "Смирно!" |
| gen. | sergeant cook | старший повар-сержант |
| gen. | sergeant-cook | старший повар-сержант |
| Makarov. | sergeant cracked down on his men | сержант накинулся на солдат |
| mil., obs. | sergeant drummer | сержант-барабанщик |
| mil., artil. | sergeant, first class | старший сержант |
| mil. | sergeant first class | сержант 1-го класса (Киселев) |
| biol. | sergeant fish | кобиевые (Rachycentridae) |
| biol. | sergeant fish | нигрита (Rachycentron) |
| biol. | sergeant fish | кобия (Rachycentron) |
| ichtyol. | sergeant fish | обыкновенный робало (Centropomus undecimalis) |
| ichtyol. | sergeant fish | кобия (Rachycentron canadum) |
| ichtyol., amer. | sergeant fish | рахицентрон (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | sergeant fish | нигрита (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | sergeant fish | канадус (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | sergeant fish | белый робало (Centropomus undecimalis) |
| ichtyol. | sergeant fish | рыба-сержант (Rachycentron canadum) |
| ichtyol. | sergeant fishes | нигриты (Rachycentron) |
| ichtyol. | sergeant fishes | кобии (Rachycentron) |
| ichtyol. | sergeant fishes | кобиевые (Rachycentridae) |
| mil. | sergeant-instructor | сержант-инструктор |
| mil. | sergeant instructor | сержант-инструктор |
| mil. | sergeant instructor of musketry | сержант-инструктор по стрелковой подготовке |
| mil., BrE, obs. | Sergeant Kite | сержант-вербовщик |
| mil. | sergeant major | сержант-майор |
| mil. | sergeant major | сержант-майор (звание или должность Киселев) |
| mil. | Sergeant Major | главный сержант, сержант-майор (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil., amer., obs. | sergeant major | старший фельдфебель (батальонный или полковой; кав., арт. фельдфебель дивизиона) |
| mil. | Sergeant Major | сержант-майор (сухопутные войска, тарифный разряд E9) |
| mil. | sergeant-major | сержант-майор (звание или должность) |
| mil., obs. | sergeant major | волостной старшина |
| gen. | sergeant-major | фельдфебель (Anglophile) |
| mil. | Sergeant Major | главный сержант, сержант – майор (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | sergeant-major | старшина (должность) |
| mil., obs. | sergeant major | старшина |
| Gruzovik, mil. | sergeant-major | старшина́ (in the army) |
| Gruzovik, obs. | sergeant major | волостной |
| hist. | sergeant-major | вахмистр (in cavalry Anglophile) |
| ichtyol. | sergeant major | обыкновенный абудефдуф (Abudefduf saxatilis) |
| ichtyol. | sergeant major | абудефдуф (Abudefduf) |
| Gruzovik, hist. | sergeant major | фельдфебель (нем. Feldwebel wikipedia.org) |
| gen. | sergeant major | фельдфебель |
| gen. | sergeant major | вахмистр |
| mil., artil. | sergeant major | старшина дивизиона |
| mil. | Sergeant Major | главный сержант (сухопутные войска, тарифный разряд E9) |
| ichtyol. | sergeant major | абудефдуф обыкновенный (Abudefduf saxatilis) |
| amer. | sergeant major | главный сержант |
| mil. | sergeant major instructor | сержант-майор-инструктор |
| mil. | sergeant major instructor of gunnery | сержант-майор-инструктор по стрельбе |
| mil. | Sergeant Major of the Army | главный сержант сухопутных войск (сухопутные войска, тарифный разряд E9 Киселев) |
| mil. | Sergeant-Major of the Army | сержант-майор СВ |
| mil. | sergeant major of the Marine Corps | сержант-майор морской пехоты США (должность Киселев) |
| mil. | sergeant-major of the Marine Corps | сержант-майор МП (должность) |
| mil. | Sergeant Major of the Marines | главный сержант корпуса морской пехоты (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев) |
| hist., obs. | Sergeant-Major-General | начальник штаба армии (Кромвеля) |
| ichtyol. | sergeant majors | абудефдуфы (Abudefduf) |
| Makarov. | sergeant major's tea | сладкий чай с молоком и ромом |
| lit. | Sergeant Musgrave's Dance | "Пляска сержанта Масгрейва" (1961, пьеса Джона Ардена) |
| mil., avia. | sergeant navigator | сержант-штурман |
| law | sergeant of the coif | адвокат высшей категории |
| mil. | sergeant of the guard | сержант-помощник начальника караула |
| mil. | sergeant of the guard | помощник начальника караула (Киселев) |
| mil. | sergeant of the guard | караульный сержант (Киселев) |
| mil. | sergeant of the guard | дежурный унтер-офицер (Andrey Truhachev) |
| amer., Makarov. | sergeant of the guard | помощник начальника офицерского караула |
| mil. | sergeant of the guard | начальник сержантского караула |
| mil. | sergeant of the guard | сержант помощник начальника караула |
| amer., Makarov. | sergeant of the guard | начальник сержантского караула |
| mil. | sergeant of the Marine Corps | сержант-майор МП (должность) |
| Makarov. | sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day | сержант Риверо говорит, что аресты за попрошайничество производятся каждый день |
| gen. | sergeant's | сержантский |
| mil. | Sergeant's day | сержантский день (исполнения офицерских обязанностей сержантами) |
| Makarov. | sergeant's stripes | сержантские нашивки |
| inf. | Sergeant Schultz Defense | косить под дурачка (Juffin) |
| Makarov. | sergeant snapped out his orders | сержант рявкал свои приказания |
| mil. | Sergeant 1st class | сержант 1-го класса (сухопутные войска, тарифный разряд E7 Киселев) |
| mil., artil., USA | sergeant technician | техник-сержант |
| mil. | sergeant waved his men move closer | сержант знаками приказал солдатам подползти ближе (алешаBG) |
| gen. | situation was really very dangerous but the sergeant held up for his soldiers' sake | ситуация была действительно очень опасная, но сержант сохранял спокойствие ради своих солдат |
| mil. | squadron sergeant major | старшина эскадрильи |
| mil. | squadron sergeant major | старшина эскадрона (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE, obs. | squadron sergeant-major | эскадронный старшина |
| mil. | squadron sergeant-major | старшина эскадрильи |
| mil., BrE, obs. | squadron sergeant-major | эскадронный вахмистр |
| mil., BrE | staff sergeant instructor | штаб-сержант-инструктор |
| weap. | staff sergeant major | старшина-писарь (ABelonogov) |
| weap. | staff sergeant major | штабной старшина (ABelonogov) |
| mil. | staff sergeant major | штаб-сержант-майор |
| mil., WMD | staff sergeant, U.S. army | штаб-сержант, СВ США |
| Makarov. | the captain was demoted to sergeant for failing to fulfil his duties | капитан был разжалован в сержанты за невыполнение своих обязанностей |
| austral. | the Sergeant-at-Arms | парламентский пристав (человек, кот. перед началом заседаний в палате представителей австралийского парламента вносит и кладёт перед спикером жезл; в конце дня парламентский пристав выносит жезл из зала заседаний) |
| Makarov. | the sergeant barked "Attention!" | сержант рявкнул: "Смирно!" |
| Makarov. | the sergeant cracked down on his men | сержант накинулся на солдат |
| Makarov. | the sergeant had him by the scruff of the neck | сержант держал его за шиворот |
| gen. | the sergeant ordered the men to fall in | сержант приказал солдатам построиться |
| Makarov. | the sergeant screamed an order | сержант выкрикнул команду |
| gen. | the sergeant seemed to be at the death's door | казалось, что сержант был на волосок от смерти |
| Makarov. | the sergeant snapped out his orders | сержант рявкал свои приказания |
| Makarov. | the sergeant whipped the recruits into shape | сержант быстро привёл новобранцев в форму |
| mil., artil., BrE | troop sergeant major | старшина батареи |
| mil., BrE, obs. | troop sergeant-major | взводный вахмистр (старшина) |
| amer. | U.S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major | старшина (Maggie) |
| amer. | U.S Army equivalent: Staff Sergeant or Sergeant First Class | старший сержант (Maggie) |
| Gruzovik, inf. | wife of a sergeant major | фельдфебельша |