Subject | English | Russian |
gen. | acid-sequestering ability | способность связывать кислоту (slybrook) |
IMF. | budget sequester | секвестрация бюджета |
chem. | calcium sequestering builder | компонент моющих средств, связывающий кальций (VladStrannik) |
O&G, sakh. | iron sequestering agent | реагент-стабилизатор (кислоты) |
O&G | iron sequestering agent | пассиватор железа (MichaelBurov) |
O&G | iron sequestering agent | связывающий железо реагент (MichaelBurov) |
O&G, sahk.r. | iron sequestering agent | реагент-стабилизатор кислоты |
O&G, sakh. | iron sequestering agent | реагент, предотвращающий выпадение осадков окисного железа |
Makarov. | sequester a jury | удалять присяжного |
IMF. | sequester appropriations | секвестировать (ассигнования) |
IMF. | sequester appropriations | блокировать (ассигнования) |
ecol. | sequester carbon | улавливать углерод |
ecol. | sequester carbon | удалять углерод |
gen. | sequester oneself | уединяться (Mosley Leigh) |
Makarov. | sequester oneself from the world | удаляться от мира |
Makarov. | sequester oneself from the world | удалиться от мира |
gen. | sequester oneself somewhere | скрываться от публики (bigmaxus) |
Gruzovik, law | sequester property | наложить арест на имущество |
gen. | sequester one's self | уединяться |
gen. | sequester one's self | удаляться от света |
Gruzovik, law | sequester something | накладывать арест на что-н. |
oil | sequestering agent | пассиватор |
O&G | sequestering agent | связывающий реагент (MichaelBurov) |
food.ind. | sequestering agent | секвестрант |
polym. | sequestering agent | соединение, связывающее ион металла хелатной связью |
O&G, sahk.r. | sequestering agent | реагент-стабилизатор предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора |
perf. | sequestering agent | компонент с отшелушивающим действием |
oil | sequestering agent | связывающее соединение |
chem. | sequestering agent | соединение, связывающее ион металла в хелатный комплекс |
oil | sequestering agent | комплексообразующее соединение (chemical used with acid in well treatment to inhibit precipitation of insoluble iron hydroxides formed when acid contacts scales or iron salts and oxides such as found in corrosion products on casing; соединение, препятствующее образованию гидроокислов железа в ходе кислотной обработки) |
oil | sequestering agent | комплексон |
oil | sequestering agent | комплексообразующее соединение |
Makarov. | sequestering agent | связывающий агент |
O&G, sakh. | sequestering agent | реагент-стабилизатор (предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора) |
Makarov. | sequestering agent | разделяющий агент |
biotechn. | sequestering agents | нетоксичные вещества, используемые для связывания примесных металлов в пищевых продуктах |
food.ind. | sequestering effect | коплексообразующий эффект (способность длинноцепочных фосфатов связывать поливалентные катионы Vad) |
met. | sequestering reagent | пептизатор |
tech. | sequestering reagent | антиосаждающий реагент |