| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | be accomplished sequentially, one programmable function at a time | осуществляться последовательно как одна запрограммированная функция во времени (ssn) |
| math. | be numbered sequentially | нумероваться по порядку |
| gen. | be sequentially numbered | содержать сквозную нумерацию (Taras) |
| gen. | be sequentially numbered | иметь сквозную нумерацию (Paragraphs should be sequentially numbered Taras) |
| Makarov. | conducting reactions sequentially in a single vessel without isolation of any intermediate product | проведение реакций последовательно в одном сосуде реакторе без выделения каких-либо промежуточных продуктов |
| gen. | conducting reactions sequentially in a single vessel without isolation of any intermediate product | проведение реакций последовательно в одном сосуде реакторе без выделения каких-либо промежуточных продуктов |
| astronaut. | dual-fuel sequentially burn propulsion | ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| astronaut. | first/second modes sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | first/second modes sequentially-operated shuttle | МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | first/second sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | first/secord modes sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle | МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially burn | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially-operated engines | ЖРД на двух видах горючего, последовательно работающие в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operated transport | МТКК с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| nano | Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach | метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | компоновка МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-l/Mode-2 sequentially operation configuration | схема МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| nano | Mode-1/Mode-2 sequentially burn | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-1/Mode-2 sequentially insertion | выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-1/Mode-2 sequentially operation | последовательная работа в первом и втором режимах (ДУ на двух видах горючего) |
| astronaut. | Mode-1/Mode-2 sequentially operation concept | концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| astronaut. | Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle | принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| math. | sequentially addressable element | последовательно адресуемый элемент |
| tech. | sequentially balanced modulation | последовательно балансируемая модуляция |
| gen. | sequentially bonded N-atom molecules | последовательно связанные N-атомные молекулы |
| math. | sequentially bounded net | последовательно ограниченная сеть |
| astronaut. | sequentially-burn dual-fuel engine | ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| astronaut. | sequentially-burn dual-fuel engine | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| astronaut. | sequentially-burn engine | ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| astronaut. | sequentially-burn engine | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| astronaut. | sequentially burning | последовательная работа ступеней |
| astronaut. | sequentially burning | последовательное сжигание (двух видов горючего) |
| astronaut. | sequentially-burning boosters | последовательно работающие разгонщики |
| math. | sequentially closed | последовательно замкнутый |
| math. | sequentially closed space | секвенциально замкнутое пространство |
| astronaut. | sequentially-combustion engine | ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| astronaut. | sequentially-combustion engine | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы |
| tech. | sequentially commutated inverter | инвертор с последовательной коммутацией |
| math. | sequentially compact | секвенциально компактный |
| math. | sequentially compact compactum | секвенциально компактный компакт |
| math. | sequentially compact set | секвенциально компактное множество |
| math. | sequentially compact space | секвенциально компактное пространство |
| math. | sequentially compact subset | секвенциально компактное подмножество |
| math. | sequentially complete | секвенциально полный |
| math. | sequentially complete set | секвенциально полное множество |
| math. | sequentially complete space | секвенциально полное пространство |
| math. | sequentially continuous | секвенциально непрерывный |
| math. | sequentially continuous function | последовательно непрерывная функция |
| comp., net. | sequentially controlled automatic transmitter start | сеть терминалов с автоматическим запуском трансмиттеров |
| tech. | sequentially developing fault | каскадная авария |
| tech. | sequentially exposed hologram | голограмма, записанная методом последовательного экспонирования |
| gas.proc. | sequentially gasify multiple layers of coal | последовательно газифицировать свиту угольных пластов |
| astronaut. | sequentially-lobed radar | РЛС с телевизионным сканированием |
| tech. | sequentially lobed radar | радиолокационная станция с телевизионным сканированием |
| astronaut. | sequentially-lobed radar | РЛС с последовательным линейным сканированием луча |
| tech. | sequentially lobed radar | радиолокационная станция с линейным сканированием |
| tech. | sequentially operated teletypewriter universal selector | универсальный селектор буквопечатающего устройства последовательного действия |
| math. | sequentially quasicomplete space | секвенциально квазиполное пространство |
| math. | sequentially separable space | секвенциально сепарабельное пространство |
| gyrosc. | sequentially switched laser gyro | коммутирующий лазерный гироскоп |
| microel. | sequentially t-fault diagnosable system | система, пригодная к последовательному диагностированию т-неисправностей |
| media. | sequentially t-fault diagnosable system | система, пригодная к последовательному диагностированию t неисправностей |
| math. | sequentially weakly closed set | секвенциально слабо замкнутое множество (alexeyaxim) |
| math. | sequentially weakly compact set | секвенциально слабо компактное множество (alexeyaxim) |
| progr. | substates that are sequentially active | последовательно активные подсостояния (ssn) |