| Subject | English | Russian |
| math. | asymptotic sequential design | асимптотический последовательный план |
| tech. | auto sequential | автопоследовательный |
| energ.ind. | auto sequential | с автоматически заданной последовательностью (напр., выполнение каких-либо операций) |
| media. | automatic sequential connection | сетевая услуга, при которой терминалы каждого из набора адресов соединяются автоматически в заранее установленной последовательности в один терминал с определённым адресом |
| therm.eng. | automatic sequential soot blowers | обдувочные аппараты с автоматическим последовательным включением |
| therm.eng. | automatic sequential soot blowers | обдувочные аппараты с автоматическим поочерёдным включением |
| med. | AV-sequential pacemaker | секвенциальный кардиостимулятор |
| tech. | band sequential | поканальная запись |
| tech. | basic indexed sequential access method | базисный индексно-последовательный метод доступа |
| media. | basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа (метод записи или поиска блоков данных в непрерывной последовательности) |
| tech. | basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа |
| tech. | basic sequential access method | базовый последовательный метод доступа |
| mil., avia. | basic sequential access method | базовый метод последовательного доступа |
| mil., avia. | beginnings of sequential exercises | начало серии учений |
| media. | bit sequential | передача данных, при которой сигнальные элементы располагаются последовательно во времени |
| Makarov. | break a problem into clear sequential steps | разбить задачу на несколько последовательных ступеней |
| math. | class of sequential machines | класс последовательностных автоматов (ssn) |
| math. | closed sequential scheme | схема замкнутой последовательности |
| math. | closed sequential t-tests | ти-тест замкнутой последовательности |
| tech. | coder sequential pulses | последовательные импульсы кодирующего устройства |
| med. | cohort-sequential | с последовательным формированием когорт (Cohort sequential study refers to a research design that combines cross-sectional and longitudinal methods. Cohorts consist of participants in a certain age group. Different cohorts are studied at different times. New cohorts of younger groups are added in successive data collections to replace those who have grown older. This design allows the analysis of age differences, changes over time, and the effects of social and historical factors. amatsyuk) |
| media. | color sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов (color television sequential system) |
| media. | color television sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов |
| media. | Communicating Sequential Processes | последовательные связывающиеся процессы, язык CSP (используется для обеспечения взаимодействия конечных автоматов между собой посредством специальных межпроцессорных операций ввода (вывода)) |
| tech. | communicating sequential processes | стратегия CSP |
| media. | complete sequential frame | полный кадр изображения |
| mil., astronaut. | consolidated data sequential collection of range | объединённая навигационная система "Кодасекор" с применением геодезических спутников "Секор" для самолётовождения |
| Makarov. | convert the code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| Makarov. | convert the code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| Makarov. | convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| Makarov. | convert the parallel representation of a code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| media. | dot-sequential | с чередованием по точкам |
| media. | dot sequential | система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки |
| media. | dot sequential color television | последовательная система цветного ТВ, в которой сигналы трёх основных цветов передаются с чередованием (каждая последовательность — в пределах очень небольшой части длительности каждой строки) |
| Makarov. | dot-sequential color-television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения |
| media. | dot-sequential method | метод чередования цветов по точкам |
| media. | dot-sequential picture | цветное изображение, образованное последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения |
| media. | dot-sequential transmission | последовательная передача цветов по точкам или элементам |
| media. | dot-sequential transmission | передача методом точечного растра |
| tech. | dynamic sequential control | динамический последовательный контроль |
| mil., avia. | dynamic sequential control | динамическое последовательное управление |
| media. | field-sequential camera | камера цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям |
| media. | field-sequential color television | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров |
| tech. | field-sequential color television system | система с чередованием полей (цветного телевидения) |
| tech. | field-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием полей |
| Makarov. | field-sequential color television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям |
| tech. | field-sequential method | метод цветного телевидения с чередованием цветов по полям (ssn) |
| tech. | field-sequential system | система с чередованием полей (цветного телевидения) |
| tech. | frame-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием кадров |
| tech. | frame-sequential color television system | система с чередованием кадров (цветного телевидения) |
| media. | frame sequential system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам |
| tech. | frame-sequential system | система с чередованием кадров (цветного телевидения) |
| comp. | gated sequential service discipline | дисциплина выборочного последовательного обслуживания |
| mil., avia. | general sequential access method | обобщённый последовательный метод доступа |
| media. | generalized sequential machine | обобщённая последовательностная машина (на каждой стадии работы которой выводится не один символ, а строка символов) |
| comp. | generalized sequential machine mapping | функция обобщённой последовательностной машины (ssn) |
| math. | generalized sequential probability ratio test | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей |
| math. | generalized sequential probability ratio test | обобщённый последовательный критерий отношения вероятностей (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | generator sequential tripping relay | реле последовательного отключения генераторов (на ТЭС, АЭС) |
| media. | Golay Sequential Code | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с |
| mil., avia. | Golay sequential code | последовательный код Голея |
| tech. | hierarchical indexed sequential access method | иерархический индексно-последовательный метод |
| Makarov. | hierarchical sequential access | иерархический последовательный метод доступа (HSAM) |
| tech. | hierarchical sequential access method | иерархический последовательный метод доступа |
| mil., avia. | hierarchical sequential access method | иерархический метод последовательного доступа |
| Makarov. | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions | мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций |
| comp. | index sequential file | индексно-последовательный файл |
| Makarov. | indexed-sequential access method | индексно-последовательный метод доступа |
| media. | indexed sequential access method | индексно-последовательный метод доступа (позволяет обращаться к наборам данных как последовательно, так и по ключу с использованием индексной адресации) |
| energ.ind. | indexed sequential access method | индексированный метод последовательного доступа (напр., к секретной документации, на ядерный объект) |
| comp. | indexed sequential access method | индексно- последовательный доступ |
| tech. | indexed sequential data set | индексно-последовательный набор данных |
| comp. | indexed sequential file | индексно-последовательный файл |
| tech. | indexed sequential processing | индексно-последовательная обработка информации |
| math. | information lossless sequential machine | последовательностный автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless sequential machine | последовательностный автомат без потерь информации (ssn) |
| math. | information lossless sequential machines | последовательностные автоматы без потери информации (ssn) |
| math. | information-lossless sequential machine | последовательностный автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information-lossless sequential machines | последовательностные автоматы без потери информации (ssn) |
| math. | Jirina sequential procedure | последовательная процедура Джирина |
| media. | keyed sequential access method | метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных (key fields) |
| tech. | keyed sequential access method | ключевой последовательный метод доступа |
| mil., avia. | keyed sequential access method | последовательный метод доступа с использованием кодов |
| media. | line sequential | строчно-последовательный |
| tech. | line-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием строк |
| tech. | line-sequential color television system | система с чередованием строк (цветного телевидения) |
| Makarov. | line-sequential color television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам |
| tech. | line-sequential colour television | цветное телевидение с последовательным чередованием цветов по строкам |
| tech. | line-sequential method | метод цветного телевидения с чередованием цветов по строкам (ssn) |
| tech. | line-sequential scanning | последовательная развёртка |
| media. | line sequential switching | коммутация потенциала на сетке за интервал строчного гасящего импульса для снижения излучений и потребляемой мощности (в японском портативном телевизоре) |
| media. | line-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения с чередованием цветов по строкам |
| tech. | line-sequential system | система с чередованием строк (цветного телевидения) |
| math. | linear sequential circuit | линейная последовательностная цепь (ssn) |
| math. | linear sequential circuits | линейные последовательностные цепи (ssn) |
| Makarov. | method of sequential approximations | метод последовательных приближений |
| mil., avia. | Motorola automatic sequential computer-operated tester | автоматический последовательный тестер с управлением от электронно-вычислительной машины компании "Моторола" |
| mil., avia. | multiple sequential access method | последовательный метод многократного доступа |
| tech. | n-sequential orifice flow | поток, проходящий через n -последовательных сужений (напр., компрессоры, оребрённые трубы теплообменника) |
| energ.ind. | n-sequential orifice flow | поток, проходящий через n последовательных сужений (напр., в компрессоре, теплообменнике) |
| gen. | non-sequential | не по порядку (из кинофильма "Скорость" (1994)
• large non-sequential bills – крупные купюры с номерами не по порядку Mr. Wolf) |
| math. | open sequential scheme | открытая последовательная схема |
| math. | parallel-sequential | параллельно-последовательный |
| math. | parallel-sequential mode | параллельно-последовательный метод выполнения операций |
| media. | parallel-sequential redundancy | комбинированное резервирование (замещением и постоянное) |
| mil., avia. | parameter estimation by sequential testing | метод оценки параметров путём последовательных испытаний |
| media. | picture sequential system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам |
| tech. | probability ratio sequential detector | оценивающий отношение вероятностей приёмник |
| tech. | queued indexed sequential access method | индексно-последовательный метод доступа с очередями |
| comp. | queued sequential access method | метод последовательного доступа с очередями |
| tech. | reliability sequential chart | схема последовательности мероприятий по обеспечению надёжности |
| med. | Sepsis-related Organ Failure Assessments Score / Sequential Organ Failure Assessment | Шкала оценки органной недостаточности, связанной с сепсисом / Динамическая оценка органной недостаточности SOFA (MichaelBurov) |
| Makarov. | sequence dependence of post-tetanic potentiation after sequential heterosynaptic stimulation in the rat auditory cortex | временная зависимость посттетанической потенциации после последовательной гетеросинаптической стимуляции в слуховой коре крысы |
| media. | sequential access | метод считывания или записи данных в файл путём запроса следующей записи в последовательности |
| media. | sequential access | доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент (на ленте) |
| media. | sequential access | метод поиска данных, записанных в ЗУ, начиная с начала среды записи (напр., ленты) |
| media. | sequential access | последовательный доступ (метод запоминания информации, при котором поиск данных может осуществляться в том же порядке, в котором они были записаны) |
| Makarov. | sequential access | последовательный доступ к памяти (ЭВМ) |
| math. | sequential access | с последовательным доступом |
| Makarov. | sequential access | последовательный доступ к данным |
| Makarov. | sequential-access display | отображение с последовательным доступом |
| tech. | sequential-access memory | память с последовательной выборкой |
| tech. | sequential access memory | запоминающее устройство с последовательным доступом |
| tech. | sequential access memory | память с последовательной выборкой |
| tech. | sequential-access memory | запоминающее устройство с последовательной выборкой |
| tech. | sequential-access storage | память с последовательной выборкой |
| media. | sequential access storage | среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно |
| comp. | sequential-access storage | ЗУ с последовательной выборкой |
| Gruzovik, comp. | sequential access storage | память с последовательным поиском |
| comp. | sequential-access storage | память с последовательным доступом |
| ecol. | sequential actions | последовательные действия |
| biol. | sequential activation | последовательная активация (jagr6880) |
| med. | sequential activation of immunoglobulin genes | последовательная активация иммуноглобулиновых генов |
| tech. | sequential activation of immunoglobulin genes | последовательная активизация иммуноглобулиновых генов |
| med. | sequential activation of immunoglobulin genes | поэтапная активация иммуноглобулиновых генов |
| gen. | sequential actuation | последовательное срабатывание (Himera) |
| tech. | sequential ADC with feedback | последовательный аналого-цифровой преобразователь с ОС |
| comp. | sequential addressing | магазинное адресование |
| comp. | sequential addressing | последовательное адресование |
| med. | sequential administration | последовательное введение (Noia) |
| tech. | sequential analog-digital computer | аналого-цифровая ЭВМ последовательного действия |
| math. | sequential analysis | последовательный анализ |
| math. | sequential analysis | анализ последовательный |
| Makarov. | sequential analysis | секвентивный анализ |
| Makarov. | sequential analysis | последовательный анализ (в статистике) |
| math. | sequential analysis of variants | последовательный анализ вариантов |
| med. | sequential anastomoses | последовательные анастомозы (если посредством одного трансплантата шунтируют несколько коронарных артерий или коронарную артерию на двух уровнях, то при этом накладывают последовательные анастомозы бок в бок между трансплантатом и реваскуляризируемым сосудом Игорь_2006) |
| math. | sequential application | последовательное использование (ssn) |
| math. | sequential approximation | секвенциальная аппроксимация |
| tech. | sequential arming circuit | схема последовательного взведения взрывателя |
| chem. | sequential arrangement | последовательное расположение |
| Makarov. | sequential assembly | последовательная сборка |
| mil., avia. | sequential automatic recorder and annunciator | последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации |
| math. | sequential automaton | последовательностный автомат |
| comp. | sequential automaton | секвенциальный автомат |
| media. | sequential batch processing | последовательная пакетная обработка (завершение обработки одного задания в пакете до начала обработки следующего) |
| ecol. | sequential batch reactor | последовательно-циклический реактор (Waste water treatment jagmohan) |
| math. | sequential bifurcation | последовательное ветвление |
| tech. | sequential binding | последовательная связь (элементов программы) |
| med. | sequential biopsy | серийная биопсия |
| tech. | sequential Boolean analyzer | последовательный булев анализатор |
| tech. | sequential carry | последовательный перенос |
| math. | sequential change point problem | задача последовательной точки перехода |
| tech. | sequential chassis number | серийный номер шасси |
| math. | sequential checking | последовательная проверка |
| med. | sequential chemotherapy | последовательная химиотерапия |
| math. | sequential chi-squared test | тест последовательности хи-квадрата |
| gen. | sequential chromatogram | последовательная хроматограмма (emirates42) |
| media. | sequential circuit | схема последовательного действия (устройство, имеющее по меньшей мере один входной канал и один или несколько выходных каналов, характеризуемых дискретными состояниями так, что состояние выходного канала определяется предыдущими состояниями входных каналов) |
| comp. | sequential circuit | схема с памятью |
| tech. | sequential circuitry | последовательные схемы |
| quant.el. | sequential classifier | устройстве последовательной классификации |
| chem. | sequential cleaving of terminal amino acids | последовательного ступенчатого отщепления секвенирования концевых аминокислот (fruit_jellies) |
| Makarov. | sequential clustering reactions | последовательные реакции образования кластеров |
| med. | sequential cohort | последовательные когорты (в клинических исследованияях intern) |
| mil., astronaut. | sequential collation of range | геофизический спутник "Секор" |
| mil., astronaut. | sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite | последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника |
| media. | sequential color difference signals | последовательные цветоразностные сигналы |
| media. | sequential color television | последовательная система цветного телевидения (система цветного ТВ, в которой три первичных цвета передаются последовательно; цветное ТВ, в котором компоненты сигнала, получаемые из первичных цветов, передаются последовательно) |
| tech. | sequential color television | цветное телевидение с последовательной передачей цветов |
| tech. | sequential color television system | последовательная система цветного телевидения |
| math. | sequential coloring | последовательная раскраска |
| Makarov. | sequential colour television | цветное телевидение с последовательной передачей цветов |
| math. | sequential compact | секвенциальный компакт |
| math. | sequential compactness | секвенциональная компактность |
| math. | sequential comparison | последовательное сравнение |
| math. | sequential completeness | последовательная полнота |
| ecol. | sequential composite sample | простая усреднённая проба за определённый период времени |
| energ.ind. | sequential composite sample | простая проба, усреднённая за определённый период времени |
| ecol. | sequential composite sample | простая усреднённая проба |
| math. | sequential composition | секвенциальная композиция |
| med. | sequential compression device | устройство для секвенциальной компрессии (вен нижних конечностей), SCD exomen) |
| math. | sequential computation | последовательные вычисления |
| tech. | sequential computer | ЭВМ поочерёдного действия |
| tech. | sequential computer | электронная вычислительная машина поочерёдного действия |
| media. | sequential computer | последовательная ЭВМ (тип компьютера, в котором каждая команда должна быть завершена до начала следующей, параллельная обработка не допускается) |
| Makarov. | sequential computer | ЭВМ последовательного действия |
| math. | sequential confidence bounds | последовательные доверительные границы |
| math. | sequential continuity | секвенциальная непрерывность |
| refrig. | sequential control | ступенчатое регулирование |
| tech. | sequential control | последовательное управление |
| refrig. | sequential control | ступенчатый регулятор |
| tech. | sequential control | последовательностное управление |
| tech. | sequential control | последовательная система управления телетайпной связью |
| electr.eng. | sequential control | управление последовательностью операций |
| tech. | sequential control | ЦПУ |
| tech. | sequential control | цикловое программное управление |
| tech. | sequential control | устройство ЦПУ |
| refrig. | sequential control | последовательное регулирование |
| tech. | sequential control system | система циклового программного управления |
| tech. | sequential control system | система управления с памятью |
| media. | sequential 1-controllability | последовательностная управляемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность обеспечения требуемого логического значения сигнала на данной линии схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для установки этого значения) |
| media. | sequential 1-controllability | последовательностная 1-управляемость |
| media. | sequential 0-controllability | последовательностная управляемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность обеспечения требуемого логического значения сигнала на данной линии схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для установки этого значения) |
| media. | sequential 0-controllability | последовательностная 0-управляемость |
| media. | sequential controllability | последовательностная управляемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность обеспечения требуемого логического значения сигнала на данной линии схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для установки этого значения) |
| tech. | sequential controller | устройство циклового программного управления |
| tech. | sequential controller | контроллер с жёсткой программой |
| tech. | sequential controller | командоаппарат последовательного действия |
| math. | sequential convergence | последовательная сходимость |
| math. | sequential convergence space | пространство с секвенциальной сходимостью |
| mil., avia. | sequential correlation | последовательная корреляция |
| math. | sequential criterion | последовательный критерий |
| Makarov. | sequential cumulative detection | последовательное детектирование с накоплением |
| comp. | sequential data Stripping | изъятие последовательных данных |
| media. | sequential DCT-based mode | режим кодирования и восстановления изображения за один цикл (в стандарте JPEG) |
| math. | sequential decision | последовательное решение |
| energ.ind. | sequential decision | последовательное принятие решения |
| math. | sequential decision criterion | последовательный критерий принятия решений |
| math. | sequential decision equation | уравнение последовательного анализа |
| math. | sequential decision programming problem | многошаговая задача программирования |
| math. | sequential-decision rule | правило последовательных решений |
| math. | sequential definition | секвенциальное определение |
| math. | sequential dependence | последовательная зависимость |
| media. | sequential depth | последовательная глубина (свойство логической системы, определяемое количеством триггеров, включённых последовательно) |
| comp. | sequential depth | последовательностная глубина (of a logic circuit) |
| tech. | sequential design | последовательный план (эксперимента) |
| math. | sequential design | последовательный план |
| Makarov. | sequential design | последовательный план эксперимента |
| mil., avia. | sequential detection | последовательное обнаружение |
| Makarov. | sequential determinant | секвенциальный эпитоп |
| Makarov. | sequential determinant | детерминанта секвенциального типа |
| Makarov. | sequential determinant | детерминанта непрерывного типа |
| adv. | sequential development | последовательное развитие |
| tech. | sequential diffusion | последовательная диффузия |
| math. | sequential dimension | последовательная размерность |
| tech. | sequential display | последовательная индикация |
| med. | sequential dose cohorts | когорты с последовательным увеличением дозы (amatsyuk) |
| Makarov. | sequential electronic computer | ЭВМ последовательного действия |
| Makarov. | sequential element | запоминающий логический элемент |
| tech. | sequential engineering | последовательное проектирование (Peter Cantrop) |
| med. | sequential enzyme activations | серия последовательных ферментных реакций (jagr6880) |
| tech. | sequential estimate | последовательная оценка |
| math. | sequential estimation | последовательное оценивание |
| math. | sequential estimation | последовательная оценка |
| math. | sequential estimation scheme | схема последовательного оценивания |
| math. | sequential estimator | последовательная оценка |
| math. | sequential exclusion | последовательное исключение |
| math. | sequential experiment | последовательный эксперимент |
| math. | sequential experimentation | проведение последовательных экспериментов |
| Makarov. | sequential experimentation | последовательное экспериментирование |
| tech. | sequential explicit stochastic linear programming | последовательное явно стохастическое линейное программирование |
| avia. | sequential failures | последовательные отказы |
| media. | sequential file | последовательный файл (записи из которого можно считывать в порядке, соответствующем их расположению в памяти) |
| math. | sequential filter | последовательный фильтр |
| tech. | sequential firing | последовательное взрывание |
| mil. | sequential firing | последовательное ведение огня |
| geol. | sequential form | последующая форма |
| agrochem. | sequential form | вторичная форма (рельефа) |
| math. | sequential formula | секвенциальная формула |
| math. | sequential function | секвенциальная функция |
| media. | sequential function | последовательностная функция (функция отклика последовательностной машины) |
| math. | truncated sequential game | игра с усечённой последовательной выборкой |
| math. | sequential game | игра с последовательными выборками |
| math. | sequential grammar | последовательностная грамматика |
| math. | sequential halving | последовательное деление пополам |
| biol. | sequential hermaphroditism | последовательный гермафродитизм (DC) |
| quant.el. | sequential holography | последовательное голографирование |
| forens. | sequential identification | поочерёдное опознание (larionova) |
| forens. | sequential identification | последовательное опознание (Нескольких подозреваемых показывают свидетелю или потерпевшему для опознания по очереди, одного за другим, не выстраивая их в ряд, ср.identity parade. Дает возможность опознающему точнее сосредоточиться на внешности подозреваемого. larionova) |
| med. | sequential immunization | последовательная иммунизация |
| biol. | sequential induction | серийная индукция |
| math. | sequential infimum | последовательная нижняя грань |
| avia. | sequential inflation | последовательное наполнение |
| tech. | sequential inspection | последовательный план статистического приёмочного контроля |
| gen. | sequential interdependence | последовательная взаимозависимость (NeoBadri) |
| media. | sequential interlace | метод перемежения в телевидении, при котором строки одного поля размещаются между соответствующими строками другого предыдущего поля |
| med. | sequential intermittent pneumatic compression | секвенциальная прерывистая пневмокомпрессия (tania_mouse) |
| tech. | sequential isolator | разъединитель |
| media. | sequential-lamination technique | метод попарного прессования (в производстве многослойных печатных плат) |
| gen. | sequential landform | одна из ряда последовательно образованных форм рельефа (эрозионных, денудац., аккумулятивных) |
| math. | sequential language | последовательностный язык |
| mil., avia. | sequential launch adapter | прибор последовательного пуска нескольких пакет |
| Makarov. | sequential ligand addition | последовательное присоединение лиганда |
| Makarov. | sequential ligation of molybdenum cation by chalcogenides | последовательное присоединение халькогенидных лигандов к катиону молибдена |
| Makarov. | sequential ligation of molybdenum cation by chalcogenides | последовательное лигатирование катиона молибдена халькогенидами |
| math. | sequential limit point | последовательная предельная точка |
| Gruzovik | sequential line number | линейный порядковый номер |
| mil., avia. | sequential linear programming | последовательное линейное программирование |
| Makarov. | sequential load | последовательно прилагаемая нагрузка |
| antenn. | sequential lobing | последовательное появление лепестков (при формировании равносигнальной зоны) |
| quant.el. | sequential lobing | последовательное формирование диаграммы направленности |
| tech. | sequential lobing | формирование диаграммы направленности путём последовательного переключения лепестков |
| antenn. | sequential lobing | поочерёдное появление лепестков (при формировании равносигнальной зоны) |
| tech. | sequential logic | последовательностные логические схемы |
| media. | sequential logic | последовательная логическая схема (в которой выходной сигнал зависит от логического состояния входных сигналов) |
| tech. | sequential logic | последовательностная логика |
| tech. | sequential logic circuit | логическая схема с памятью |
| tech. | sequential logic network | логическая схема с памятью |
| media. | sequential lossless mode | воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
| tech. | sequential machine | последовательностный автомат |
| tech. | sequential machine | последовательный автомат |
| tech. | sequential machine | последовательностная ЭВМ |
| media. | sequential matching | последовательное сложение (цветов) |
| mil., avia. | sequential mechanism for automatic recording and testing | система "Смарт" для автоматической записи параметров и испытаний |
| math. | sequential mimimum | последовательный минимум |
| math. | sequential minimal optimization | последовательная минимальная оптимизация (semfromshire) |
| neur.net. | sequential mode | последовательный режим (обучения по методу обратного распространения  clck.ru dimock) |
| neur.net. | sequential mode of training | последовательный режим обучения (clck.ru dimock) |
| math. | sequential model | последовательная модель |
| math. | sequential modification | последовательная перестройка |
| media. | sequential monitoring | мониторинг коротких выборочных отрывков программ последовательно друг за другом в непрерывном цикле |
| nautic. | sequential monitoring | обегающий контроль и сигнализация |
| media. | sequential multilayer | многослойная печатная плата, изготовленная методом последовательного наращивания (или наслаивания) |
| med. | sequential multiple analysis | последовательный многофазный анализ |
| med. | Sequential Multiple Analysis – Computer | биохимический анализ крови (Баян) |
| math. | sequential net | последовательностный спектр |
| math. | sequential network | последовательностная сеть |
| seism. | sequential normal moveout corrector | устройство для последовательного ввода поправок за нормальное приращение времени |
| seism. | sequential normal moveout corrector | устройство для последовательного ввода поправок на нормальное приращение времени |
| tech. | sequential number | порядковый номер (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. – АД imagecardsecurity.com) |
| tech. | sequential number | последовательный номер (напр., пакета данных) |
| tech. | sequential number | порядковый номер (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. imagecardsecurity.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | sequential number | порядковый номер |
| gen. | sequential numbering | последовательная нумерация (страниц mewl2007) |
| med. | sequential numbers | числа, идущие подряд (amatsyuk) |
| gen. | sequential numbers | порядковые номера (The unique naming can easily be extended to temporary objects created while a process is running by assigning them sequential numbers within the process's ... Alexander Demidov) |
| media. | sequential observability | последовательностная наблюдаемость (один из показателей контролепригодности, характеризующий сложность активизации пути от данной линии до одного из выходов схемы и связанный с длиной входной последовательности, необходимой для активизации пути) |
| math. | sequential observation | последовательное наблюдение |
| tech. | sequential operation | последовательное выполнение операций |
| Makarov. | sequential operation | последовательная обработка |
| mil. | sequential options | порядок выбора целей |
| Makarov. | sequential or overlapping light pulses | последовательные или накладывающиеся импульсы света |
| med. | sequential oral contraceptive | последовательный пероральный приём контрацептивов |
| electr.eng. | sequential order of phases | порядок чередования фаз |
| tech. | sequential order of phases | порядок следования фаз |
| med. | Sequential Organ Failure Assessment | динамическая оценка органной недостаточности (MichaelBurov) |
| med. | Sequential Organ Failure Assessment Score | шкала последовательной оценки органной недостаточности (SOFA Andy) |
| math. | sequential orthogonalization | последовательная ортогонализация |
| media. | sequential packet exchange | транспортный протокол, обеспечивающий маршрутизацию и гарантированную доставку пакетов часть протоколов IPX/ SPX (см. sequenced...) |
| gen. | sequential page number | порядковый номер страницы (ABelonogov) |
| tech. | sequential page printer | постранично-печатающее устройство |
| tech. | sequential page printer | странично-печатающее устройство |
| Makarov. | sequential page printer | постранично-печатающее устройство для печатания последовательно всех страниц документа на обеих сторонах листа с подборкой листов в блок |
| math. | sequential path | последовательная траектория |
| comp. | sequential performance | последовательная производительность (Amica_S) |
| tech. | sequential phase control | последовательное фазовое управление |
| tech. | sequential phase control | последовательная регулировка фазы |
| tech. | sequential photography | последовательная фотосъёмка (Vanda Voytkevych) |
| med. | Sequential Photo-Thermal Fractional Resurfacing | Последовательное фото-термальное фракционное (mazurov) |
| math. | sequential predictions | последовательные прогнозы |
| med. | sequential preparation | Комбинация для последовательного приёма (wolferine) |
| math. | sequential probability ratio | последовательный критерий отношения вероятностей |
| math. | sequential probability ratio test | вальдово секвенциальное испытание |
| math. | sequential probability ratio test | последовательный критерий отношений вероятностей |
| math. | sequential probability ratio test | последовательный критерий отношений вероятности |
| math. | sequential probability ratio test | тест последовательного отношения вероятностей |
| math. | sequential probability ratio test | вальдовское секвенциальное испытание |
| tech. | sequential probability ratio test | метод последовательной проверки по отношению вероятностей |
| gen. | sequential probability ratio test | последовательный критерий отношения вероятностей (SPRT ПКОВ) |
| math. | sequential procedure | последовательная процедура |
| math. | sequential process | последовательный процесс |
| media. | sequential process | многостадийный напр., технологический процесс |
| gen. | sequential process | многостадийный процесс |
| media. | sequential processing | последовательная обработка (данные или команды обрабатываются последовательно в порядке доступа к ним) |
| tech. | sequential processing | последовательная обработка (данных) |
| Makarov. | sequential programme | последовательная программа |
| ecol. | sequential purification | последовательная очистка |
| quant.el. | sequential Q-switching | последовательная модуляция добротности |
| math. | sequential quadratic programming | последовательное квадратичное программирование (kotechek) |
| media. | sequential quadrature inband | квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами |
| tech. | sequential quetch | простая очередь |
| tech. | sequential queue | очередь |
| comp. | sequential queue | простая очередь |
| media. | sequential raster | прогрессивный растр |
| media. | sequential raster | построчный растр |
| media. | sequential raster | растр с последовательной развёрткой |
| tech. | sequential reclosing | поочерёдное автоматическое повторное включение |
| electr.eng. | sequential reclosing | поочерёдное АПВ (нескольких линий) |
| tech. | sequential reclosing | поочерёдное АПВ |
| gen. | sequential record number | порядковый номер записи (rechnik) |
| quant.el. | sequential recording | последовательная запись |
| gen. | sequential registration number | порядковый регистрационный номер (ABelonogov) |
| math. | sequential regression | последовательная регрессия |
| refrig. | sequential regulation | последовательное регулирование |
| math. | sequential relation | последовательностное отношение |
| AI. | sequential retrieval of input sequences | последовательная выборка последовательностей входных импульсов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | sequential retrieval of input sequences | последовательная выборка последовательностей вводов (Alex_Odeychuk) |
| math. | sequential risk | последовательный риск |
| math. | sequential risk function | последовательная функция риска |
| mil. | Sequential Rough Handling | последовательность тяжёлых условия транспортировки (напр., по американским спецификациям для 105-мм арт. боеприпасов это, последовательно, сбрасывание с высоты 2,1 м, транспортные вибрации, с высоты 1,5 м и рабочий цикл автопогрузчика Шандор) |
| math. | sequential rule | последовательное правило |
| ecol. | sequential sampler | пробоотборник с последовательным отбором проб |
| adv. | sequential sampling | последовательный отбор |
| agric. | sequential sampling | последовательное взятие образцов |
| tech. | sequential sampling | последовательный контроль |
| math. | sequential sampling | выборочное обследование |
| tech. | sequential sampling | последовательный отбор изделий для контроля |
| tech. | sequential sampling | последовательный выборочный контроль |
| biol. | sequential sampling | последовательный отбор выборок |
| tech. | sequential sampling inspection plan | план последовательного выборочного контроля |
| tech. | sequential scanning | прогрессивная развёртка |
| media. | sequential scanning | строчная прогрессивная развёртка |
| tech. | sequential scanning | последовательное сканирование |
| tech. | sequential scanning | построчная развёртка |
| media. | sequential scanning system | способ построчной развёртки (при телекинопроекции) |
| med. | sequential scans | последовательные томограммы |
| math. | sequential scheme | последовательная схема |
| math. | sequential search algorithm | алгоритм последовательного поиска |
| Makarov. | sequential search method | метод итерационного поиска |
| math. | sequential searching | последовательный поиск (alexeyaxim) |
| math. | sequential self-reproduction | последовательное самовоспроизведение |
| gen. | sequential shipment | последующая отгрузка (Филимонов) |
| tech. | sequential shooting | сейсмические исследования с последовательными взрывами |
| Makarov. | sequential sound analysis | последовательный анализ звука |
| chem. | sequential spectrometer | спектрометр последовательного действия (Charlotte Malkavian) |
| math. | sequential spectrum | последовательностный однозначный спектр |
| mil., avia. | sequential spin dispenser | вращающаяся кассета с последовательным сбрасыванием суббоеприпасов |
| math., IT | sequential stacked job control | управление очерёдностью заданий |
| math. | sequential stopping | последовательная остановка |
| math. | sequential strategy | последовательная стратегия |
| mil. | sequential strategy | стратегия поступательных действий |
| mil. | sequential strategy | поступательная стратегия |
| math. | sequential supremum | последовательный супремум |
| math. | sequential system | секвенциальная система |
| math. | sequential system | последовательная система |
| tech. | sequential system | система управления с памятью |
| math. | sequential Tup 2 test | последовательный критерий Tup 2 |
| mil. | sequential target | последующая цель |
| media. | sequential television system | последовательная система цветного телевидения |
| media. | sequential television system | телевизионная система с прогрессивной развёрткой |
| media. | sequential television system | телевизионная система с построчной развёрткой |
| math. | sequential test | последовательный критерий |
| tech. | sequential test | последовательный контроль |
| Makarov. | sequential test | последовательностный критерий |
| math. | sequential testing | статистический последовательный анализ (Noia) |
| tech. | sequential testing | последовательные первичное |
| med. | sequential therapy | ступенчатая терапия (при антибактериальной терапии: лечение должно начинаться с парентерального введения эффективного антибиотика, а при улучшении клинического состояния пациента следует в возможно более короткие сроки перейти на пероральный путь приёма этого же препарата medarticle) |
| med. | sequential therapy | последовательные схемы антихеликобактерной терапии (В связи с различной резистентностью к антибиотикам в разных регионах мира, распространённостью различных штаммов Нр, генетическими особенностями населения, в разных странах или группах стран вырабатываются свои рекомендации в отношении эрадикации Нр. Некоторые из этих параметров, в частности, резистентность Нр к определенным антибиотикам, меняется с течением времени. Выбор конкретной схемы определяется также индивидуальной непереносимостью больного к препаратам, а также чувствительностью штаммов Нр, которыми инфицирован больной Natalya Rovina) |
| Makarov. | sequential thought | последовательное мышление |
| Makarov. | sequential thought | логическое мышление |
| Makarov. | sequential time delay | последовательная выдержка времени |
| tech. | sequential time-lag | последовательная выдержка времени |
| media. | sequential-to-interlace conversion | преобразование построчного разложения в чересстрочное |
| tech. | sequential-to-interlace conversion | построчно-чересстрочное преобразование |
| math. | sequential tolerance region | последовательная область допустимых значений |
| math. | sequential topology | секвенциальная топология |
| math. | sequential trajectory | последовательная траектория |
| media. | sequential transducer | последовательностный анализатор (недетерминистская версия обобщённой последовательностной машины) |
| media. | sequential transducer | последовательностный датчик |
| media. | sequential transmission | последовательная передача (метод передачи изображений, при котором элементы изображения селектируются в соответствии с регулярными временными интервалами и подаются в правильной последовательности в канал связи) |
| math. | sequential tree | последовательное дерево |
| tech. | sequential tree search | последовательный поиск по дереву (вариантов) |
| Makarov. | sequential tree search | последовательный поиск по дереву вариантов |
| med. | Sequential Trial Design | Последовательный дизайн исследования (Andy) |
| math. | sequential trials | последовательные испытания |
| tech. | sequential tripping | каскадное отключение (линий) |
| math. | sequential unconstrained minimization technique | метод последовательной абсолютной минимизации |
| agric. | sequential vaccination | последовательная вакцинация |
| tech. | sequential valve | последовательный клапан (Gaist) |
| energ.ind. | sequential valve operation | последовательное срабатывание клапанов |
| med. | sequential vascular response | последовательная сосудистая реакция |
| comp. | sequential Von Neumann computer | последовательная фон-неймановская ЭВМ (clck.ru dimock) |
| med. | sequential Wald analysis | последовательный анализ Вальда (vitatel) |
| ecol. | sequential water reuse | повторное использование воды другим водопользователем |
| tech. | sequential weight increasing factor technique | метод последовательного увеличения веса фактора (в распознавании образов) |
| media. | sequential working | передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время |
| Makarov. | signal peptidase and oligosaccharyltransferase interact in a sequential and dependent manner within the endoplasmic reticulum | сигнальная пептидаза и олигосахарилтрансфераза взаимодействуют в эндоплазматическом ретикулуме последовательно и взаимозависимо |
| tech. | simultaneous-sequential color television system | одновременно-последовательная система цветного телевидения |
| tech. | simultaneous-sequential system | одновременно-последовательная система цветного телевидения, смешанная система цветного телевидения |
| tech. | simultaneous-sequential system | смешанная система цветного телевидения |
| media. | simultaneous-sequential system | одновременно-последовательная смешанная система цветного телевидения |
| Makarov. | simultaneous-sequential system | одновременно смешанная система цветного телевидения |
| Makarov. | simultaneous-sequential system | одновременно последовательная система цветного телевидения |
| math. | special class of sequential machines | специальный класс последовательностных автоматов (ssn) |
| media. | stack sequential decoder | декодер последовательностей пакетов (для спутниковой связи) |
| math. | stochastic sequential machine | стохастический последовательный автомат (ssn) |
| tech. | stochastic sequential model | стохастическая последовательная модель |
| tech. | stochastic sequential model | вероятностная последовательная модель |
| math. | synthesis of sequential circuits | синтез последовательностных схем (ssn) |
| math. | synthesis of sequential circuits | синтез последовательностных цепей (ssn) |
| mil. | target area sequential correlator | последовательный коррелятор данных о районе цели |
| media. | time-sequential routine | временная последовательность |
| tech. | time-varying sequential measuring device | прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов |
| avia. | triple-sequential drop | последовательное сбрасывание трёх грузов |
| math. | truncated sequential game | игра с усечённой последовательной выборкой |
| energ.ind. | variable speed sequential rod control | последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью |
| tech. | virtual indexed sequential access method | виртуальный индексно-последовательный метод доступа |
| tech. | virtual sequential access method | виртуальный последовательный метод доступа |
| nautic. | warning device sequential actuation | последовательное срабатывание сигнализаторов (Himera) |