Terms containing sequel

Subject	English	Russian
Makarov.	a sequel to a novel	продолжение романа
Makarov.	a sequel to a story	продолжение рассказа
chess.term.	calculated sequel	счётные действия
chess.term.	calculated sequel	рассчитанное продолжение
med.	chronic sequel	переход заболевания в хроническую фазу (PhantomZ)
chess.term.	elastic sequel	эластичная последовательность ходов
math.	here and subsequently throughout the paper in the sequel from now on	всюду ниже
Makarov.	his new book is a sequel to his first novel	его новая книга – это продолжение его первого романа
gen.	his new book is a sequel to his first novel	его новая книга-это продолжение его первого романа
math.	in the sequel	в дальнейшем
mech.	in the sequel	ниже
mech.	in the sequel	далее
math.	in the sequel	всюду ниже
gen.	in the sequel	затем
gen.	in the sequel	впоследствии
math.	now and in the sequel	теперь и в последующем
chess.term.	opening sequel	последовательные дебютные ходы
cinema	semi-sequel	продолжение, или сиквел, фильма, но с участием лишь части главных персонажей ("THIS IS 40" – The semi-sequel to 2007's Knocked Up. Paul Rudd and Leslie Mann play a couple trying to put the spark back into their marriage amid money woes and the stress of raising their two kids. Aiduza)
busin.	sequel in court	продолжение судебного заседания
libr.	sequel notr	указание на карточке, что произведение является продолжением
lit.	sequel novel	роман, публикующийся по частям (Andrey Truhachev)
lit.	sequel novel	роман с продолжением (Andrey Truhachev)
gen.	sequel of something	результат (чего-либо)
Makarov.	sequel of events	последующие события
busin.	sequel of novel	продолжение романа
Makarov.	sequel to something	последствие (чего-либо)
Makarov.	sequel to a film	вторая серия фильма
Makarov.	sequel to a novel	продолжение романа
Makarov.	sequel to a story	продолжение рассказа
Makarov.	she is reading the sequel to "Gone with the Wind"	она читает продолжение романа "Унесённые ветром"
chess.term.	study-like sequel	маленький этюд
Makarov.	the film was successful enough to inspire a sequel	благодаря популярности фильма было решено снять его продолжение
Makarov.	the sequel of something	результат (чего-либо)
Makarov.	the sequel of events	последующие события
Makarov.	the sequel to something	последствие (чего-либо)
Makarov.	the sequel to a film	вторая серия фильма
Makarov.	the sequel to "Gone with the Wind"	продолжение романа "Унесённые ветром"
chess.term.	the sequel would be	могло последовать ...
Makarov.	there was a dramatic sequel to the scandalous revelations	скандальные разоблачения имели драматические последствия
math.	therefore, now and in the sequel we have	следовательно, сейчас и далее, мы имеем
math.	this article is sequel to an earlier article 3	данная статья является продолжением более ранней статьи 3
math.	this conclusion is important for the sequel	для дальнейшего
math.	this property will be used in the sequel	впоследствии (в дальнейшем)
math.	this property will be used in the sequel	впоследствии (в дальнейшем)
libr.	title of sequel	заглавие продолжения