| Subject | English | Russian |
| law | principle of separation of powers | принцип разделения властей (grafleonov) |
| psychol. | respect for the separation of powers | уважительное отношение к понятию разделения властей (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| dipl. | rules of the separation of power | принципы разделения власти |
| gen. | separation and delegation of powers | разграничение и делегирование полномочий (Perhaps the doctrines of separation and delegation of power are like guns behind the door available for use whenever it pleases the court to do so. Alexander Demidov) |
| busin. | separation of power | разделение полномочий |
| mil. | separation of power | разделение власти |
| mil. | separation of power | разграничение власти |
| gen. | separation of powers | разграничение полномочий (The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the trias politica principle, is a model for the governance of a state (or who controls the state). The model was first developed in ancient Greece. Under this model, the state is divided into branches, each with separate and independent powers and areas of responsibility so that the powers of one branch are not in conflict with the powers associated with the other branches. The typical division of branches is into a legislature, an executive, and a judiciary. It can be contrasted with the fusion of powers in a parliamentary system where the executive and legislature (and sometimes parts of the judiciary) are unified. WK Alexander Demidov) |
| law | separation of powers | разделение компетенции |
| dipl., law | separation of powers | разделение власти (разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти) |
| polit. | separation of powers | разделение властей |
| law | separation of powers | разделение прав |
| law | separation of powers | разделение полномочий |
| law | separation of powers | разделение властей (разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти) |
| gen. | separation of powers | разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) |
| gen. | separation of powers between | разделение полномочий между (Alexander Demidov) |
| gen. | system of separation of powers | система разделения властей (grafleonov) |
| law | the concept of separation of powers | принцип разделения властей (ksuh) |
| electr.eng. | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| law | theory of separation of powers | теория разделения властей |