| Subject | English | Russian |
| comp. | address, display-period separation method | метод ADS (ssn) |
| comp. | address, display-period separation method | метод разделения интервалов адресации и отображения (ssn) |
| med. | air-separation method | отделение воздуха |
| Makarov. | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol | ещё один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте |
| Makarov. | chemical separation method | химический метод разделения |
| med.appl. | chromatographic separation method | хроматографический метод разделения |
| Makarov. | color-separation method | метод цветоделения |
| adv. | colour-separation method | метод цветоделения |
| O&G | combination method of gas separation | комбинированный метод разделения газов |
| Makarov. | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same | композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны |
| tech. | hydrograph separation method | метод расчленения гидрографа |
| met. | mass-spectrographic method of isotope separation | электромагнитный метод разделения изотопов |
| Makarov. | membrane for separation of xenon from oxygen and nitrogen and method of using same | мембрана для отделения ксенона от кислорода и азота и способ её изготовления |
| Makarov. | method for regulating a process for the separation of isomers of aromatic hydrocarbons having from 8 to 10 carbon atoms | способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода |
| Makarov. | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| O&G | method of gas separation by compression | компрессионный метод разделения газов |
| O&G, oil.proc. | method of gasoline separation | способ отбензинивания |
| math. | method of separation of variables | метод разделения переменных |
| Makarov. | method of variable separation | метод разделения переменных |
| math. | motion separation method | метод разделения движений |
| pharma. | non-solvent-addition phase separation method | метод разделения фаз введением осадителя (относится к микрокапсулированию Min$draV) |
| Gruzovik, tech. | object separation method | методология разделения объектов |
| Gruzovik, tech. | object separation method | метод разделения объектов |
| water.suppl. | phase-separation method | метод разделения фаз |
| pharma. | phase separation nonsolvent addition method | метод разделения фаз путём введения осадителя (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| pharma. | phase separation nonsolvent addition method | метод разделения фаз за счёт осаждения нерастворителем (Min$draV) |
| Makarov. | power generation method including membrane separation | метод производства энергии, включающий сепарацию] |
| Makarov. | power generation method including membrane separation | метод производства энергии, включающий сепарацию |
| polym. | reaction-separation method | реакционно-сепарационный метод |
| Makarov. | separation method | метод отсадки |
| nat.res. | separation method | разделительный метод |
| med. | separation method | метод разделения |
| nat.res. | separation method | метод сепарации |
| gen. | separation method | метод цветоделения (Александр Рыжов) |
| Makarov. | separation nozzle method | метод разделительного сопла |
| chem. | separation of variables method | метод разделения переменных |
| Makarov. | sigma-separation method | метод сигма-разделения |
| astronaut. | stage separation method | метод разделения ступеней |
| Makarov. | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| tech. | variable separation method | метод разделения переменных |
| ecol. | wet separation method | метод мокрого разделения (перерабатываемого мусора snowleopard) |