| Subject | English | Russian |
| telecom. | color separating system | цветоделительная система |
| math. | completely separating system | совершенно разделяющая система (owant) |
| media. | prism color separating system | призменная светоделительная система |
| media. | prismatic color separating system | призменная светоделительная система |
| construct. | separate system | раздельная система канализации |
| media. | separating system | сортирующая система (в квантовой электронике — устройство, производящее сортировку молекул или атомов по уровням энергии в результате их взаимодействия с неоднородным электрическим или магнитным полем) |
| quant.el. | separating system | сортирующая система |
| avia., med. | water separating system | система сепарации влаги (из воздуха) |