Terms containing separate identity

Subject	English	Russian
econ.	maintain separate legal identity	оставаться самостоятельным юридическим лицом (о компании)
cultur.	separate cultural identity	собственная культурная идентичность (Alex_Odeychuk)
cultur.	separate cultural identity	собственная культурная самобытность (Alex_Odeychuk)
law	separate identity	самостоятельная правосубъектность (Stas-Soleil)
law	separate identity	раздельная правосубъектность
gen.	separate identity	особость (scherfas)
gen.	separate identity	самобытная идентичность (Амбарцумян)
busin.	separate legal identity	самостоятельное юридическое лицо (Alexander Matytsin)
gen.	separate legal identity	статус юридического лица (Alexander Demidov)
progr.	separate network identity	уникальная идентификация сети (ssn)
gen.	with no separate legal identity	без образования юридического лица (Alexander Demidov)