Terms containing separate from

Subject	English	Russian
radio	as separate from	как независимый от (Konstantin 1966)
econ.	assignment separate from certificate	уступка без сертификата (Nadezhda_1212)
gen.	be separate from	не относиться к (anyname1)
cook.	boil meat/poultry until meat separates from the bone	варить до тех пор, пока мясо не отделится от кости (Andrey Truhachev)
gen.	cream separates from milk and comes to the top	сливки отделяются от молока и всплывают
product.	keep separate from	не участвовать в (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	live separate from	жить отдельно от (someone – кого-либо)
gen.	live separate from	жить отдельно (от кого-либо)
notar.	personal property separate from marital community property	личная раздельная собственность супруга
gen.	separate from	очищать от (Alexander Demidov)
gen.	separate from	отделиться (kee46)
gen.	separate from	разлучать (кого-либо, с кем-либо, чем-либо)
Makarov.	separate from	разлучить
gen.	separate from	отбирать (sankozh)
gen.	separate from	отбиться (отделиться Abysslooker)
obs.	separate from	отторгаться
Gruzovik, obs.	separate from	отторгаться (impf of отторгнуться)
fig.	separate from	размежёвываться
Gruzovik, fig.	separate from	размежёвываться (impf of размежеваться)
math.	separate from	отщепить
gen.	separate from	независимый от (dimock)
math.	separate from	отщеплять
math.	separate from	отделяться
Gruzovik, fig.	separate from	размежеваться (pf of размежёвываться)
fig.	separate from	размежеваться
Gruzovik, obs.	separate from	отторгнуться (pf of отторгаться)
Makarov.	separate from	отставать (отделяться)
Makarov.	separate from	разлучать
data.prot.	separate from message signature	подпись, передаваемая отдельно от сообщения
data.prot.	separate from message signature	подпись, независимая от сообщения
gen.	separate from someone/somebody	разойтись (с кем-либо diva808)
math.	separate from system	отщепляться от системы
archit.	should be kept separate from	должен располагаться отдельно от (yevsey)
radio	should be thought of as separate from	следует считать независимым от (Konstantin 1966)
scient.	some extent we can separate from	в какой-то степени мы можем отделить ... от ...
gen.	take one’s inheritance and separate from the family	выделяться
gen.	take one’s inheritance and separate from the family	выделиться
gen.	the church as separate from the state	поскольку церковь отделена от государства
alum.	water separates from mud due to self weight consolidation	вода отделяется от шлама вследствие вытеснения шламом по действием собственного веса
gen.	when did America separate from England?	когда Америка отделилась от Англии?
gen.	when did she separate from him?	когда она с ним развелась
gen.	when did she separate from him?	когда она с ним разошлась