Terms containing separate components

Subject	English	Russian
progr.	data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database	уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn)
econ.	separate component	отдельный компонент
progr.	separate component that encapsulates the database	отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (ssn)
econ.	separate components	отдельные компоненты
real.est.	separate kitchen without an eat-in component	отдельная кухня без столовой (New York Times Alex_Odeychuk)
tech.	separate-component coding	раздельное кодирование (составляющих сигнала)
Makarov.	the components of the mixture tend to segregate into separate zones	компоненты этой смеси стремятся разделиться на отдельные зоны