| Subject | English | Russian |
| idiom. | separate chaff from grain | отделить мух от котлет (Irina Primakova) |
| gen. | separate chaff from grain | очищать зерно от мякины |
| gen. | separate grain from chaff | отделять зерно от мякины (gold from sand, metal from ore, flour from the bran, etc., и т.д.) |