| Subject | English | Russian |
| gen. | occurring as a separate word when никто, ничто, никакой and their oblique case forms are broken up to permit the insertion of a preposition in between | ни |
| Gruzovik, weap. | quick-firing separate-loading cartridge case | гильза раздельного заряжения |
| tech. | separate case | отдельный картер |
| weap. | separate case ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания (ABelonogov) |
| mil., artil., obs. | separate case ammunition | огнеприпасы с зарядами в отдельных гильзах |
| mil. | separate-case ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания |
| gen. | sever into a separate case | выделить в отдельное судопроизводство (The Inquisitr also reported that Larry Friedman, (Pilar's attorney) said multiple tort claims were severed into a separate case that will be heard ... Alexander Demidov) |
| gen. | this is a separate case | это уже отдельный разговор (Technical) |