Terms containing separate application

Subject	English	Russian
progr.	data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database	уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn)
patents.	separate application	отдельная заявка
progr.	separate application	отдельное приложение (ssn)
wood.	separate application adhesive	клей, состоящий из двух частей, каждая из которых наносится отдельно на поверхность
media.	separate application adhesive	клей раздельного нанесения (одна из составных частей наносится на один субстрат, а вторая — на другой)
tech.	separate-application adhesive	клей, первый компонент которого наносят на один субстрат
Makarov.	separate-application adhesive	клей, первый компонент которого наносят на один субстрат, а второй – на другой
progr.	totally separate application	вообще другое приложение (ssn)