Terms containing sentry

Subject	English	Russian
gen.	a sentry at his post	часовой на посту
Makarov.	be on sentry duty	стоять в карауле
Makarov., mil.	be on sentry duty	стоять на часах
Makarov., mil.	be on sentry duty	нести караульную службу
jarg.	be on sentry-go	стоять на шухере (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
jarg.	be on sentry-go	стоять на стрёме (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	be on sentry-go	быть в карауле
gen.	be on sentry-go	быть в карауле
gen.	be on sentry-go	находиться на посту
mil., obs.	control of the sentry posts	поверка часовых
mil., obs.	detached sentry post	отдельный сторожевой пост
Makarov.	do sentry-go	нести караульную службу
gen.	do sentry-go	нести караул (караульную службу)
mil.	double-sentry drill	тренировка часовых в парах
mil.	double sentry post	спаренный караул (Andrey Truhachev)
mil.	double sentry post	удвоенный караул (Andrey Truhachev)
mil., obs.	double sentry post	парный сторожевой пост
mil.	electronic sentry system	электронная сигнализационная система охраны (объекта)
mil.	group sentry post	полевой караул
telecom.	mini-sentry alarm	устройство с автономным питанием, объединяющее в компактном корпусе пассивный ИК-датчик движения и сирену
Gruzovik, mil.	mushroom-shaped sentry shelter	постовой гриб
mil.	on sentry duty	в карауле
mil.	on sentry duty	на часах (Andrey Truhachev)
Gruzovik, mil.	outlying sentry post	отдельный сторожевой пост
Gruzovik, mil.	outlying sentry post	отдельная сторожевая застава
mil.	parked aircraft sentry system	система охраны ЛА на местах стоянки
gen.	plant a sentry before a door	поставить часового перед дверью (a policeman on every corner, posts along a road, etc., и т.д.)
microbiol.	SENTRY Antimicrobial Surveillance Program	программа эпидемиологического надзора за антимикробной резистентностью пневмококков (Тантра)
gen.	sentry booth	будка часового
archit.	sentry box	будка часового
inf.	sentry box	часовая будка
mil.	sentry box	караульная будка
mil., lingo	sentry box	караулка (4uzhoj)
obs.	sentry box	стражница (И Супру)
mil.	sentry-box	будка часового
Gruzovik, mil.	sentry box	постовая будка
media.	sentry box	сигнальное устройство
gen.	sentry box	сторожевая будка
mil., obs.	sentry detachment	сторожевой отряд
mil.	sentry detachment	сторожевое подразделение
mil., obs.	sentry district	сторожевой участок
Makarov.	sentry dog	сторожевая собака
mil.	sentry dog handler	проводник сторожевой собаки
mil.	sentry dog handler	вожатый сторожевой собаки
mil.	sentry dog patrol	патруль со сторожевой собакой
logist.	sentry dog training course	школа дрессировки сторожевых собак
fant./sci-fi.	sentry droid	часовой дроид (Taras)
fant./sci-fi.	sentry droid	сторожевой дроид (Taras)
fant./sci-fi.	sentry droid	дроид-часовой (Taras)
mil.	sentry duty	часы
mil.	sentry duty	караульная служба
gen.	sentry duty	караул
mil.	sentry duty	сторожевое охранение
Gruzovik	sentry duty	постовая служба
mil.	sentry go	караульная служба
mil., slang, obs.	sentry go	пребывание в окопах 1-й линии
mil., lingo	sentry go	караульная служба (duty as a sentry)
mil.	sentry-go	передвижение часового на посту
mil., lingo	sentry-go	караульная служба (duty as a sentry)
mil., inf.	sentry-go	караульная служба
mil.	sentry group	полевой караул
mil.	sentry guard	полевой караул
mil.	sentry guard duty	выполнение обязанностей часового (в охранении)
mil.	sentry guard duty	служба часового (в охранении)
mil.	sentry guards	караульные (Taras)
mil.	sentry guards	постовые (Taras)
mil., obs.	sentry guards	сторожевое охранение
mil.	sentry gun	самонаводящаяся пушка (Andy)
mil.	sentry gun	автоматическая турель (Andy)
mil.	sentry-hole	окоп для наблюдения
mil., obs.	sentry hole	окопчик для часового
gen.	sentry hole	окоп для наблюдения
mil., lingo	sentry hutch	будка часового (Val_Ships)
transp.	sentry light	световой сигнал о необходимости повышенного внимания водителя (ssn)
mil., obs.	sentry line	цепь сторожевых постов
mil.	sentry line	линия сторожевых постов
Gruzovik, mil.	sentry on a secondary post	караульный
gen.	sentry on guard	часовой на посту
mil.	sentry outpost	сторожевой пост
mil.	sentry outpost	сторожевая застава
mil., amer., obs.	sentry over arms	часовой, выставляемый охраняющим подразделением
mil., obs.	sentry over arms	часовой при оружии
gen.	sentry post	сторожевой пост
mil.	sentry post	караульный пост
Gruzovik, mil.	sentry post	пост охранения
robot.	sentry rectangular	робот-часовой
mil., obs.	sentry reserve	сторожевой резерв
mil.	sentry reserve	резерв сторожевого охранения
sec.sys.	sentry robot	робот-часовой
mil., obs.	sentry's duties	обязанности часового
fant./sci-fi.	sentry ship	сторожевой корабль (Taras)
fant./sci-fi.	sentry ship	дозорный корабль (Taras)
mil.	sentry signal	сигнал о необходимости повышенного внимания водителя
mil., amer., obs.	sentry squad	охраняющее отделение
mil.	sentry squad	отделение в карауле
mil.	sentry student	дежурный по военному училищу (VLZ_58)
mil., obs.	sentry unit	охраняющее подразделение
mil.	sentry-unit	сторожевое подразделение
gen.	sentry unit	сторожевое подразделение
Makarov.	the sentry challenged us	часовой окликнул нас: "кто идёт?"
mil.	zone of sentry guard	полоса охранения
mil., obs.	zone of the sentry guard	полоса охранения