| Subject | English | Russian |
| law | from its sending, if sent by post | после отправки почтой (Yeldar Azanbayev) |
| post | send by book-post | посылать бандеролью |
| gen. | send by parcel post | отправлять что-либо посылкой |
| gen. | send by parcel post | отправлять бандеролью |
| Makarov. | send by parcel post | отправлять почтовой посылкой |
| Gruzovik, post | send by parcel post | отправлять посылкой |
| Gruzovik, post | send by parcel post | отправлять бандеролью |
| post | send by parcel post | отправлять посылку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| post | send by parcel post | отправить посылку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | send by parcel post | отправить что-либо посылкой |
| gen. | send by parcel post | отправить что-либо бандеролью |
| libr. | send by parcel-post | послать посылкой |
| gen. | send smth. by post | посылать что-л. по почте (by rail, by express, by airmail, by a messenger, through Siberia, via Siberia, etc., и т.д.) |
| econ. | send by post | пересылать почтой |
| econ. | send by post | отправлять почтой |
| gen. | send smth. by post | посылать что-л. почтой (by rail, by express, by airmail, by a messenger, through Siberia, via Siberia, etc., и т.д.) |
| gen. | send by post | направить почтовым отправлением (ABelonogov) |
| libr. | send by post | послать по почте |
| gen. | send by post | отправить по почте |
| gen. | send by post with delivery notification | направить по почте с уведомлением о вручении (ABelonogov) |
| gen. | send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents | направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov) |
| Makarov. | send by the post | отправить по почте |
| Makarov. | send parcel by post | отправлять почтовой посылкой |