| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| Makarov. | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| progr. | acquisition of information of the various sensors by safety input | сбор информации с различных датчиков устройством безопасного ввода (ssn) |
| progr. | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level | Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| progr. | arrival sensors interface | интерфейс датчиков прибытия (напр., лифта ssn) |
| mil., avia. | base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined | комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил (program) |
| nano | carbon nanotube sensors-based detection | обнаружение датчиками на УНТ |
| auto. | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel | 4-канальная антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс (MichaelBurov) |
| auto. | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel | 4-канальная АБС (MichaelBurov) |
| progr. | characteristics of the interface function to sensors and actuators | характеристики функции интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами (ssn) |
| nano | CNT sensors-based detection | обнаружение датчиками на УНТ |
| astronaut. | combined sensors/integrated subsystems | объединённые датчики / интегрированные подсистемы |
| progr. | communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators | связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов (ssn) |
| mil., avia. | deployable integrated sensors for compound security | развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности |
| nano | distributed sensors-containing textile | ткань с вплетёнными распределёнными сенсорами |
| nano | distributed sensors network | сеть распределённых датчиков |
| mil., avia. | electronic sensors and system sector | сектор электронных датчиков и систем |
| mil., avia. | electronic sensors and systems division | отделение электронных систем и датчиков |
| nano | embedded sensors-contained fabric | ткань со встроенными в нити датчиками |
| astronaut. | Environmental Sensors Research branch | отдел исследования датчиков для регистрации параметров окружающей среды |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| Makarov. | gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| progr. | industrial presence sensors activity manager | менеджер направления "промышленные датчики обнаружения" (ssn) |
| astronaut. | inertial sensors and stabilizers division | отдел инерциальных датчиков и стабилизирующих устройств |
| progr. | interface function to sensors and actuators | функция интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами (ssn) |
| progr. | interface function to sensors and actuators | функция интерфейса с датчиками и приводами (ssn) |
| progr. | interface function to sensors and actuators | функция интерфейса с датчиками и исполнительными приводами (ssn) |
| progr. | interface functions to sensors and actuators | интерфейсные функции датчиков и приводов (ssn) |
| mil. | IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| avia. | level sensors unit | блок датчиков уровня |
| radioeng. | long-wave infrared sensors-equipped interceptor | ракета-перехватчик с ИК датчиками, работающими в длинноволновой области спектра |
| Makarov. | membrane sensors for the selective determination of fluorouracil | мембранные сенсоры для селективного определения фторурацила |
| Makarov. | membranes for chemical sensors selective to doubly charged anions | мембраны для химических сенсоров, селективность к двухвалентным анионам |
| Makarov. | microelectronic sensors in analysis | микроэлектронные сенсоры в анализе |
| HR | Microelectronics and Sensors Department | отдел микроэлектроники и сенсоров (Метран) |
| mil. | Mobile Sensors Platform | Мобильный аппарат освещения надводной обстановки (Андатра) |
| progr. | monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators | мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| mil., avia. | multiple airborne reconnaissance sensors assessment model | модель для оценки комплекса бортовых разведывательных датчиков |
| nano | multi-wall carbon nanotube sensors-based detection | обнаружение датчиками на многослойных УНТ |
| nano | MWCNT sensors-based detection | обнаружение датчиками на многослойных УНТ |
| nano | MWNT sensors-based detection | обнаружение датчиками на многослойных УНТ |
| nano | nanoscale sensors-integrated smart material | интеллектуальный материал с интегрированными наносенсорами |
| nano | nanoscale sensors network | сеть наносенсоров |
| nano | nanoscale sensors network | наносенсорная сеть |
| NATO | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy | пункты проверки точности датчиков и оружия |
| NATO | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО (yevsey) |
| NATO | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО |
| Makarov. | neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| Makarov. | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| mil., avia. | Night Vision and Electronic Sensors Directorate | управление систем ночного видения и электронных датчиков |
| mil. | Night Vision & Electronic Sensors Directorate | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD (Lemma) |
| Makarov. | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия |
| Makarov. | novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| Makarov. | optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| telecom. | parallel sensors connection | параллельное подключение датчиков |
| progr. | programmable electronics hardware, sensors, and actuators | программируемая электронная аппаратура, датчики и устройства привода (ssn) |
| Makarov. | protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн |
| Makarov. | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| progr. | sensors and actuators connected to the PLC-system | датчики и приводы, связанные с конфигурацией ПЛК (ssn) |
| avia. | sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment | датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения (geseb) |
| tech. | sensors and controls system | система датчиков и приборов управления |
| mil. | sensors and platforms | разведсредства и их носители |
| avia. | sensors and related equipment | аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование |
| mil. | sensors and warning installations | средства обнаружения и пункты оповещения |
| transp. | sensors at each wheel of active suspension system | датчики колёс системы активной автомобильной подвески |
| OHS | sensors connected to | с выводом сигнала сигнализации в (Maria_Shal) |
| tech. | sensors connector | соединитель датчиков |
| astronaut. | sensors excitation voltage | эталонное напряжение |
| O&G. tech. | sensors for concentration measurement | концентратомер (Briciola25) |
| tech. | sensors for seagoing applications | сенсоры для морских применений (Метран) |
| progr. | sensors interface | интерфейс датчиков (ssn) |
| mil. | sensors interface module | модуль сопряжения датчиков |
| el. | sensors package | блок датчиков |
| inf. | sensors' scanning | опрос датчиков (Damirules) |
| astronaut. | sensors unit | блок датчиков |
| tech. | sensors voter | мажоритарная логика датчиков (MichaelBurov) |
| tech. | sensors wired direct | сенсоры с ЕВС (с естественным выходным сигналом Метран) |
| telecom. | series sensors connection | последовательное подключение датчиков |
| progr. | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators | одноточечный интерфейс цифровой связи для небольших датчиков и исполнительных устройств (ssn) |
| progr. | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств (ssn) |
| nano | single-wall carbon nanotube sensors-based detection | обнаружение датчиками на однослойных УНТ |
| progr. | stimuli from movement sensors and door opening sensors | сигналы датчиков перемещения и дверных датчиков (ssn) |
| nano | SWCNT sensors-based detection | обнаружение датчиками на однослойных УНТ |
| nano | SWNT sensors-based detection | обнаружение датчиками на однослойных УНТ |
| mil. | Tactical Unattended Ground Sensors Network | тактическая сеть с автоматическими наземными разведывательно-сигнализационными датчиками (WiseSnake) |
| progr. | test functions which check the sensors and actuators connected to the PLC-system for example, forcing the outputs of the PLC-system | функции тестирования, которые проверяют датчики и приводы, связанные с конфигурацией ПЛК например, форсирование выходов ПЛК (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| Makarov. | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |