| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acousto-optic sensor | акустооптический датчик |
| mil., avia. | advanced air-defense electro-optic sensor | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced electro-optic warning sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения |
| tech. | common aperture techniques for imaging electro optic sensor system | система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков |
| media. | common aperture techniques for imaging electro-optic sensors | объединённая оптическая система электронно-оптических датчиков изображения |
| pipes. | distributed fiber optic sensor | распределённый волоконно-оптический датчик (контрольно-измерительный комплекс для обнаружения утечек и контроля активности трубопроводов Bauirjan) |
| pipes. | distributed fiber optic sensor | распределённый ВОД (контрольно-измерительный комплекс для обнаружения утечек и контроля активности трубопроводов Bauirjan) |
| energ.ind. | distributed fiber-optic sensor measurements | измерения с помощью распределённого оптиковолоконного датчика |
| energ.ind. | distributed fiber-optic sensor measurements | измерения с помощью распределённого волоконно-оптического датчика |
| media. | Fabry-Perot fiber optic sensor | датчик Фабри-Перо для измерения небольших расстояний с использованием оптических волокон (два конца оптического волокна работают как отражатели так, что перемещение одного конца относительно другого приводит к появлению на выходе оптического сигнала, пропорционального относительному перемещению при закачке в волокно монохроматического света) |
| media. | fiber optic acoustic sensor | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна |
| media. | fiber optic axial alignment sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, уменьшается в зависимости от углового смещения осей двух волокон (точное аксиальное совмещение волокон будет при максимальном показании фотодетектора) |
| media. | fiber optic axial displacement sensor | датчик аксиальных смещений оптических волокон |
| media. | fiber optic axial displacement sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору, установленному на другой платформе, зависит от поперечного смещения осей двух волокон |
| automat. | fiber optic displacement sensor | волоконно-оптический датчик положения |
| Makarov. | fiber optic evanescent field sensors | волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля |
| el. | fiber optic sensor | волоконно-оптический датчик |
| el. | fiber optic sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь |
| mil. | fiber optic sensor system | волоконно-оптическая система датчиков |
| mech. | fiber optics sensor | волоконно-оптический датчик |
| telecom. | fiber-optic current sensor | волоконно-оптический датчик тока |
| mil., avia. | fiber-optic interferometric sensor | волоконно-оптический интерферометрический датчик |
| mil., avia. | fiber-optic position sensor network | сеть волоконно-оптических датчиков положения |
| tech. | fiber-optic sensor | волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | fiber-optic sensor | оптико-волоконный сенсор |
| Makarov. | fiber-optic sensor | оптоволоконный сенсор |
| house. | fiber-optic sensor | волоконнооптический датчик |
| Makarov. | fiber-optic sensor | волоконный оптический сенсор |
| astronaut. | fiber-optic thermal sensor | волоконнооптический температурный датчик |
| tech. | fiber-optics interferometric sensor | волоконно-оптический интерферометрический датчик |
| telecom. | fiber-optics sensor | волоконно-оптический датчик |
| quant.el. | fiber-optics sensor | волоконнооптический датчик |
| data.prot. | fibre optic sensor | волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | fibre-optic sensor | волоконно-оптический сенсор |
| med.appl. | fibre-optic temperature sensor | оптоволоконный температурный сенсор |
| Makarov. | integrated-optic humidity sensor | интегрально-оптический измеритель влажности |
| media. | Mach-Zehnder fiber optic sensor | интерферометрический датчик Маха-Цендера (световой луч в нём расщепляется на два, один из которых вращается подвижным зеркалом, в зависимости от разности фаз результирующий сигнал усиливается или ослабляется, что регистрируется фотодетектором, датчик позволяет измерять смещения до 10"13 м) |
| math. | magnetic and optic sensors | магнитный и оптический датчик |
| el. | magneto-optic sensor | магнитооптический датчик |
| media. | Michelson fiber optic sensor | интерферометрический датчик Майкельсона высокого разрешения (для измерения смещений до 10-13 м) |
| nano | multicore fiber-optic sensor | многопроводный волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| Makarov. | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| nano | sensor optics | оптика датчика |
| nano | twin-core fiber-optic sensor | двухпроводный волоконно-оптический датчик |
| opt. | Vehicle Optics Sensor System | оптическая следящая система для транспортного средства (qwarty) |