| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | condition monitoring sensor | датчик контроля состояния (igisheva) |
| mil. | ground sensor monitoring station | пункт сбора информации от наземных датчиков |
| med.appl. | intraocular pressure monitoring sensor | сенсор для мониторинга интраокулярного давления |
| Apollo-Soyuz | monitor a sensor | контролировать показания датчика |
| progr. | monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators | мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| nucl.pow. | monitoring sensor | датчик контроля |
| automat. | monitoring sensor | мониторный датчик |
| automat. | monitoring sensor | контрольно-управляющий сенсор |
| gen. | monitoring sensor | контрольный датчик (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | monitoring system sensor | датчик следящей системы |
| Makarov. | permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring | проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха |
| mil. | remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| mil. | remote sensor monitoring | контроль посредством дистанционных датчиков |
| mil. | remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| mil. | remotely monitored battlefield sensor system | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| mil. | remotely monitored sensor | дистанционный прибор обнаружения |
| mil. | remotely monitored sensor | дистанционный прибор наблюдения |
| tech. | remotely monitoring battlefield sensor system | дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя |
| auto. | sensor monitoring | инструментальный контроль (translator911) |
| comp., MS | sensor monitoring service | служба наблюдения за датчиками (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app. Rori) |
| mil. | sensor monitoring set | аппаратура управления прибором обнаружения |
| Makarov. | space monitoring sensor system | система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновении подвижных органов робота) |
| mech. | space-monitoring sensor system | система пространственного контроля |
| automat. | space-monitoring sensor system | система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновений подвижных органов робота) |
| tech. | ultrasonic level monitoring combining sensor | ультразвуковой комбинированный датчик уровня, ультразвуковой комбинированный уровнемер (для измерения уровня жидкости в закрытых резервуарах Amica_S) |
| mil., avia. | unattended sensor monitoring system | система контроля автономных датчиков |