| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acute sensibility | тонкая восприимчивость |
| Makarov. | aesthetic sensibility | эстетическое чувство |
| psychol. | artistic and creative sensibilities | художественно-творческая сенсибильность (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | blunt sensibility | плохая восприимчивость |
| med. | bone sensibility | паллестезия (возникновение слухового ощущения при воздействии вибрации) |
| psychol. | bone sensibility | вибрационная чувствительность (чувство) |
| gen. | bone sensibility | вибрационная чувство |
| med. | common sensibility | койнестезия |
| psychol. | common sensibility | общая чувствительность |
| med. | common sensibility | общее чувство |
| cartogr. | compass sensibility | чувствительность магнитной стрелки компаса |
| automat. | converter sensibility | чувствительность преобразователя |
| Makarov. | cortical sensibility | корковая чувствительность |
| econ. | cosmopolitan sensibilities | космополитические чувства (A.Rezvov) |
| med. | culture and sensibility | исследование на микрофлору и чувствительность микробов к антибиотикам (bacteriology) |
| psychol. | cutaneous sensibility | реактивность кожи |
| psychol. | cutaneous sensibility | чувствительность кожи |
| med. | deep sensibility | батиэстезия |
| med. | deep sensibility | глубокая чувствительность |
| med. | deep sensibility | проприоцептивная чувствительность (глубокая) |
| avia. | deep sensibility | проприоцепция |
| CRT | deflection sensibility | разрешающая способность |
| Makarov. | deflection sensibility | разрешающая способность (ЭЛТ) |
| el. | degree of sensibility | степень чувствительности |
| Makarov. | delicate literary sensibility | тонкий литературный вкус |
| gen. | delicate sensibilities | нежная натура (A drawing of a penis does not offend my delicate sensibilities. – ...не оскорбляет мою нежную натуру. 4uzhoj) |
| automat. | detection sensibility | чувствительность обнаружения |
| chromat. | detector sensibility | чувствительность детектора (Игорь_2006) |
| psychol. | differential sensibility | дифференциальная чувствительность |
| lit. | dissociation of sensibility | распад восприимчивости (у Т. С. Элиота Syrira) |
| med. | dissociation sensibility | диссоциация чувствительности |
| radioeng. | disturbances sensibility | чувствительность к помехам |
| psychiat. | epicritic sensibility | эпикритическая сенсибильность |
| avia. | epicritic sensibility | эпикритическая чувствительность |
| med. | exteroceptive sensibility | экстероцептивная чувствительность |
| perf. | eye membrane sensibility | чувствительность слизистой оболочки глаз |
| Makarov. | fine sensibility | высокая восприимчивость |
| philos. | form of sensibility | форма чувственности (space and time are forms of sensibility that are a priori necessary conditions for any possible experience Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have sensibility to an influence | легко поддаваться влиянию |
| gen. | he had great sensibility of censure | он был очень восприимчив к критике |
| Makarov. | he has little artistic sensibility | он мало восприимчив к искусству |
| oil | heat sensibility | чувствительность к температуре |
| fire. | heat sensibility | теплочувствительность |
| construct. | heat sensibility | термочувствительность |
| Makarov. | heat sensibility | чувствительность к нагреванию |
| med. | hypo-sensibility | низкая чувствительность (MichaelBurov) |
| med. | hypo sensibility | низкая чувствительность (MichaelBurov) |
| med. | hypo sensibility | пониженная чувствительность (MichaelBurov) |
| med. | hypo sensibility | гипочувствительность (MichaelBurov) |
| med. | hypo-sensibility | гипочувствительность (MichaelBurov) |
| med. | hypo-sensibility | пониженная чувствительность (MichaelBurov) |
| neurol. | impaired deep sensibility | нарушение глубоких видов чувствительности (Ying) |
| construct. | index of sensibility | индекс чувствительности |
| gen. | intercultural sensibility | межкультурная восприимчивость (lister) |
| bank. | interest rate sensibility | чувствительность к изменению процентной ставки (Andy) |
| Makarov. | interoceptive sensibility | интероцептивная чувствительность |
| gen. | it wounded her delicate sensibilities to be addressed in such a vulgar manner | столь грубое обращение к ней оскорбило её чувства |
| gen. | jar one's sensibilities | оскорбить чувства (Bullfinch) |
| gen. | jar one's sensibilities | ранить чувства (Bullfinch) |
| Makarov. | keen sensibilities | тонкая восприимчивость |
| Makarov. | keen sensibilities | тонкая чувствительность |
| psychol. | light sensibility | светочувствительность |
| oil | limit of sensibility | порог чувствительности |
| tech. | limit of sensibility | предел чувствительности |
| media. | limiting receiver sensibility | пороговая чувствительность (радиоприёмника) |
| mil., artil. | lowest limit of sensibility | нижний предел чувствительности (звукоулавливателя) |
| geophys. | magnetic sensibility | магнитная чувствительность |
| Makarov. | mawkish sensibility | слезливая чувствительность |
| Makarov. | mesoblastic sensibility | глубокая чувствительность |
| psychol. | non-sensibility | нечувствительность |
| plast. | notch sensibility | чувствительность материала к надрезу (изменение прочности при наличии неравномерной поверхности, надреза, трещин или царапин) |
| lit. | novel of sensibility | сентиментальный роман (bookworm) |
| gen. | offend someone's religious sensibilities | оскорблять чьи-либо религиозные чувства (Technical) |
| Makarov. | offend someone's sensibilities | оскорблять чью-либо чувствительность |
| gen. | offend sensibilities | задеть за живое |
| Makarov. | offend someone's sensibilities | задеть за живое (кого-либо) |
| Makarov. | offend someone's sensibilities | обидеть (кого-либо) |
| gen. | offend sensibilities | шокировать (кого-либо) |
| gen. | offend sensibilities | ранить самолюбие (Anglophile) |
| gen. | offend sensibilities | обидеть |
| Makarov. | offend someone's sensibilities | уязвить чьи-либо чувства |
| Makarov. | offend someone's sensibilities | шокировать (кого-либо) |
| Makarov. | offend someone's sensibilities | оскорбить чью-либо чувствительность |
| psychol. | olfactory sensibility | чувствительность обоняния |
| automat. | operating threshold sensibility | рабочая пороговая чувствительность |
| psychol. | pallesthetic sensibility | вибрационная чувствительность |
| med. | pallesthetic sensibility | паллестезия (возникновение слухового ощущения при воздействии вибрации) |
| med. | palmesthetic sensibility | паллестезия (возникновение слухового ощущения при воздействии вибрации) |
| cartogr., photo. | photo sensibility | светочувствительность |
| mining. | powder sensibility | чувствительность взрывчатого вещества |
| med. | proprioceptive sensibility | проприоцептивная чувствительность |
| med. | proprioceptive sensibility | батиэстезия |
| med. | protopathic sensibility | протопатическая чувствительность |
| mil. | range of sensibility | диапазон чувствительности |
| med. | reaction of sensibility | проба на определение чувствительности |
| Makarov. | reaction of sensibility | проба на чувствительность |
| nat.res. | reactive sensibility | реактивная чувствительность |
| med. | recurrent sensibility | чувствительность передних корешков (спинного мозга) |
| med. | recurrent sensibility | чувствительность передних корешков спинного мозга |
| automat. | relative sensibility | относительная чувствительность |
| gen. | review the estimate for sensibility | проверить точность оценки (felog) |
| agrochem. | salt sensibility | чувствительность к солям |
| astr. | selective sensibility of radiation receiver | селективная чувствительность приёмника радиации (sλ) |
| lit. | Sense and Sensibility | "Чувство и чувствительность" (1811, роман Джейн Остин) |
| fig. | Sense and Sensibility | Чувство и чувствительность (как название книги iliasedelkin) |
| tech. | sensibility factor | коэффициент чувствительности |
| avia., med. | sensibility index | показатель чувствительности |
| Makarov. | sensibility limit | предел чувствительности |
| Makarov. | sensibility limit | порог чувствительности |
| tech. | sensibility of disturbances | помеховосприимчивость (напр. свечей зажигания) |
| navig. | sensibility of magnetic compass | чувствительность магнитного компаса |
| navig. | sensibility of magnetic needle | чувствительность магнитной стрелки |
| Makarov. | sensibility of one's own weakness | сознание собственной слабости |
| navig. | sensibility of spirit level | чувствительность уровня (прибора) |
| Makarov. | sensibility of the magnetic needle | чувствительность магнитной стрелки |
| Makarov. | sensibility of the skin | чувствительность кожи |
| O&G, oilfield. | sensibility range | диапазон чувствительности |
| automat. | sensibility reciprocal | обратная чувствительность |
| med.appl. | sensibility testing device | измеритель для определения чувствительности |
| GOST. | sensibility threshold | порог восприимчивости (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| Makarov. | sensibility to something | чувствительность (к чему-либо) |
| tech. | sensibility to disturbances | помеховосприимчивость |
| construct. | sensibility to stress concentration | чувствительность к концентрации напряжений |
| law | sensibility training | курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях (курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях (ведение переговоров с террористами; опрос потерпевших, находящихся в состоянии психологической травмы, и т.д.) nothing_special) |
| Makarov. | shock someone's sensibilities | задеть за живое (кого-либо) |
| Makarov. | shock someone's sensibilities | обидеть (кого-либо) |
| gen. | shock sensibilities | обидеть |
| gen. | shock sensibilities | задеть за живое |
| Makarov. | shock someone's sensibilities | шокировать (кого-либо) |
| gen. | shock sensibilities | шокировать (кого-либо) |
| gen. | show a marked sensibility to | быть крайне восприимчивым (к чему-либо) |
| Makarov. | show a marked sensibility to something | быть крайне восприимчивым (к чему-либо) |
| Makarov. | show a marked sensibility to something | быть крайне восприимчивым к (чему-либо) |
| perf. | skin sensibility | чувствительность кожи |
| Makarov. | skin sensibility | кожная чувствительность |
| agric. | skin sensibility test | аллергическая реакция кожи |
| med. | somesthetic sensibility | чувствительность к движениям тела |
| med. | somesthetic sensibility | глубокая чувствительность |
| med. | somesthetic sensibility | проприоцептивная чувствительность |
| med. | somesthetic sensibility | чувствительность к телесным ощущениям |
| med. | somesthetic sensibility | чувствительность рецепторов соматических тканей |
| Makarov. | somesthetic sensibility | чувствительность соматических тканей |
| med. | somesthetic sensibility | батиэстезия |
| med. | somesthetic sensibility | проприоцептивная глубокая чувствительность |
| Makarov. | somesthetic sensibility | чувствительность рецепторов соматических тканей |
| geophys. | spectral sensibility | спектральная чувствительность |
| avia. | splanchnesthetic sensibility | чувствительность рецепторов внутренних органов |
| Makarov. | splanchnesthetic sensibility | чувствительность внутренних органов |
| Makarov. | splanchnesthetic sensibility | чувствительность рецепторов внутренних органов |
| psychol. | splanchnesthetic sensibility | восприятие ощущений от рецепторов брюшных органов |
| med. | splanchnesthetic sensibility | спланхнестезия |
| med. | splanchnesthetic sensibility | висцеральная чувствительность |
| Makarov. | splanchnesthetic sensibility | интероцептивная чувствительность |
| avia. | splanchnesthetic sensibility | интеронептивная чувствительность |
| el. | strain gage sensibility | чувствительности тензодатчика |
| el. | strain gage transversive sensibility factor | поперечная чувствительность тензодатчика |
| construct. | strain sensibility | тензочувствительность |
| psychol. | subcutaneous sensibility | подкожная чувствительность |
| nano | super-high sensibility | сверхвысокая чувствительность |
| psychol. | tactile sensibility | тактильная чувствительность |
| Makarov. | tactile sensibility | способность осязать |
| gen. | tactual sensibility | способность осязать |
| fire. | temperature sensibility | температурная чувствительность |
| Makarov. | the hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility | о руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или снижения чувствительности |
| Makarov. | the hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility | о руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности |
| Makarov. | the sensibility of one's own weakness | сознание собственной слабости |
| Makarov. | the sensibility of the magnetic needle | чувствительность магнитной стрелки |
| Makarov. | the sensibility of the skin | чувствительность кожи |
| Makarov. | the study of literature leads to a growth of intelligence and sensibility | изучение литературы развивает ум и душевную чувствительность |
| Makarov. | there was a defect of deep sensibility in Macaulay, a want of moral draught and earnestness | Маколею не хватало глубины чувств, он был узколоб и не всегда честен |
| nano | thermal sensibility | термочувствительность |
| gen. | this modern western views the rugged outdoor life with a picture postcard sensibility | этот современный вестерн изображает суровую жизнь на природе с лубочной чувствительностью |
| med. | touch sensibility | тактильная чувствительность |
| gen. | TPU coil sensibility | Чувствительность индукционной катушки (C_ora) |
| nano | ultimate sensibility | предельная чувствительность |
| nano | ultrahigh sensibility | сверхвысокая чувствительность |
| psychol. | vibratory sensibility | вибрационная чувствительность |
| gen. | wound someone's sensibilities | ранить самолюбие (Anglophile) |
| Makarov. | wound sensibilities | задеть за живое (кого-либо) |
| Makarov. | wound sensibilities | обидеть (кого-либо) |
| Makarov. | wound sensibilities | шокировать (кого-либо) |
| Makarov. | wound someone's sensibilities | уязвить чьи-либо чувства |
| gen. | wound sensibilities | задеть за живое |
| gen. | wound sensibilities | обидеть |
| Makarov. | wound someone's sensibilities | ранить чьё-либо самолюбие |
| Makarov. | wound someone's sensibilities | оскорбить чью-либо чувствительность |