Terms containing sending down

Subject	English	Russian
gen.	it sent a shiver down my spine	от этого у меня по спине мурашки забегали
inf.	my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money	родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег
gen.	send a chill down someone's back	напугать (т.е. букв. "вызывать мурашки по коже" Юрий Павленко)
gen.	send a chill down the back of someone	испугать (кого-либо Юрий Павленко)
inf.	Send a shiver down one's spine	вызвать у (кого-л.) сильное нервное возбуждение, восторг, испуг (To cause an intense feeling of excitement, exhilaration, nervousness, or fear in someone.)
gen.	send chills down someone's back	напугать (т.е. букв. "вызывать мурашки по коже" Юрий Павленко)
idiom.	send chills down one's spine	заставить содрогнуться (fiuri2)
gen.	send cold shivers down	мороз по коже
gen.	send down	понижать (цены)
gen.	send down	исключить (из университета)
gen.	send down	понизить (цены)
gen.	send down	отчислять (из университета, колледжа)
gen.	send down	снижать (цены, температуру)
gen.	send down	временно отчислить (из университета)
gen.	send down	ниспосылать
gen.	send down	спускать (an order, directive, etc.)
gen.	send down	спустить (an order, directive, etc.)
gen.	send down	насылать (of divine powers)
gen.	send down	осудить, отправить в тюрьму (irishdancer)
Makarov., obs., engl.	send down	исключать или временно отчислять (из университета, колледжа)
inf.	send down	напущать (calamities, etc)
inf.	send down	спускаться
inf.	send down	спуститься
obs.	send down	напускать (calamities, etc)
obs.	send down	напустить (calamities, etc)
obs.	send down	наслать (calamities, etc)
obs.	send down	насылаться (calamities, etc)
Gruzovik, obs.	send down calamities, etc	напустить (pf of напускать)
Gruzovik, obs.	send down calamities, etc	насылать (impf of наслать)
Gruzovik, obs.	send down	низвести (pf of низводить)
fig., obs.	send down	низвести
fig., obs.	send down	низводиться
fig., obs.	send down	низводить
sport.	send down	отправлять в фарм-клуб
relig.	send down	ниспосылать (from heaven)
Gruzovik, relig.	send down from heaven	ниспосылать (impf of ниспослать)
relig.	send down	ниспосылаться (from heaven)
relig.	send down	ниспослать (Bulat2)
Gruzovik, obs.	send down calamities, etc	наслать (pf of насылать)
Gruzovik, obs.	send down calamities, etc	напускать (impf of напустить)
obs.	send down	насылать (calamities, etc)
obs.	send down	напуститься (calamities, etc)
obs.	send down	напускаться (calamities, etc)
Gruzovik, inf.	send down	спустить (pf of спускать)
Gruzovik, inf.	send down	спускать (impf of спустить)
inf.	send down	спустить
inf.	send down	спускать
inf.	send down	отправлять в командировку (Ant493)
Makarov.	send down	исключать или временно отчислять из университета
gen.	send down	исключать (из университета)
gen.	send down	отчислять (из университета)
gen.	send down	сбивать
gen.	send down	временно отчислять (из университета)
law	send down a bill	направить законопроект в нижестоящую палату
ed.	send down from university	исключать из университета (Andrey Truhachev)
ed.	send down from university	отчислять из университета (Andrey Truhachev)
econ.	send down prices	сбивать цены
gen.	send down prices	снижать цены (the temperature, etc., и т.д.)
gen.	send down prices	понижать цены (the temperature, etc., и т.д.)
gen.	send down roots	врастиприрасти корнями (Interex)
idiom.	send someone down the river	предать (Рина Грант)
gen.	send someone down the river	погубить (напр., The corrupt judge sent the innocent man down the river Рина Грант)
gen.	send down the throat	пропивать состояние
gen.	send down the throat	проматывать состояние
gen.	send down the throat	проедать состояние
Makarov.	send prices down	сбивать цены
fig.	send shivers down the spine	бросать в дрожь (These market numbers send shivers down the spine of every stockholder. – От этих цифр бросает в дрожь ART Vancouver)
fig.	send shivers down the spine	привести в ужас (Logofreak)
gen.	send shivers down the spine	вызывать мурашки (hellamarama)
proverb	send shivers up and down	мурашки бегают по спине
sport.	send the opponent down	выйти вперёд (в счёте: The goal sent the away team 3-2 down. Юрий Гомон)
sport.	send the opponent down	выводить вперёд (в счёте: Shearer's strike sent Germany 1-0 down. – Удар Ширера вывел Англию [в матче с Германией] вперёд – 1:0. Юрий Гомон)
sport.	send the opponent down	выйти вперёд (Юрий Гомон)
Makarov.	send the temperature down	сбивать температуру
Gruzovik, obs.	sending down calamities, epidemic, etc	нанущение
relig.	sending down	ниспослание
obs.	sending down	напущение (calamities, epidemic, etc)