Terms containing sending by

Subject	English	Russian
progr.	acquisition of information sent by the various sensors	сбор информации, переданной различными датчиками (ssn)
law	from its sending, if sent by fast courier	после отправки экспресс-почтой (Yeldar Azanbayev)
law	from its sending, if sent by post	после отправки почтой (Yeldar Azanbayev)
gen.	send by	отправить с помощью (Gvozdik Irina)
gen.	send by	отправить по (Gvozdik Irina)
gen.	send by a railway	посылать по железной дороге
busin.	send by air	отправлять авиапочтой
tech.	send by air mail	доставлять авиапочтой
Makarov.	send by air mail	отправлять авиапочтой
post	send by air registered mail	отправлять заказным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	send by air registered mail	отправить заказным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	send by air registered mail	посылать заказным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	send by air registered mail	послать заказным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	send by airmail	вышлите авиапочтой
libr.	send by bookpost	послать бандеролью
post	send by book-post	посылать бандеролью
gen.	send by courier	отправить с курьером (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver)
gen.	send by courier	переслать с курьером (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver)
rec.mngmt	send by courier	отправить с нарочным (Alex_Odeychuk)
gen.	send by courier	отослать с курьером (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver)
gen.	send by despatch	послать что-либо с курьером
gen.	send by dispatch	послать что-либо с курьером
Makarov.	send by express	отправить через транспортную контору
gen.	send by express	отправить с посыльным (через транспортную контору)
gen.	send by facsimile transmission	отправить по факсу (Анна Ф)
tech.	send by fax	передавать по факсу
gen.	send by goods train	отправить что-либо товарной скоростью
gen.	send by hand	послать с нарочным
Makarov.	send by hand	передать через (кого-либо)
gen.	send by hand	передать через (кого-либо)
post	send by insured mail	отправлять ценным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	send by insured mail	отправить ценным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	send by insured mail	посылать ценным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	send by insured mail	послать ценным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	send by mail	послать по почте (почтой)
gen.	send by mail	посылать по почте (почтой)
econ.	send by mail	посылать почтой
Gruzovik, post	send by mail	отправить по почте
tech.	send by mail	отправлять почтой
gen.	send by mail	отправить по почте
gen.	send by mail	послать что-либо почтой
gen.	send by messenger	послать с посыльным
gen.	send by messenger	послать с нарочным
Makarov.	send by parcel post	отправлять почтовой посылкой
gen.	send by parcel post	отправлять что-либо посылкой
gen.	send by parcel post	отправлять бандеролью
gen.	send by parcel post	отправить что-либо посылкой
post	send by parcel post	отправлять посылку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Gruzovik, post	send by parcel post	отправлять посылкой
Gruzovik, post	send by parcel post	отправлять бандеролью
post	send by parcel post	отправить посылку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	send by parcel post	отправить что-либо бандеролью
libr.	send by parcel-post	послать посылкой
libr.	send by post	послать по почте
econ.	send by post	пересылать почтой
gen.	send by post	направить почтовым отправлением (ABelonogov)
econ.	send by post	отправлять почтой
gen.	send by post	отправить по почте
gen.	send by post with delivery notification	направить по почте с уведомлением о вручении (ABelonogov)
gen.	send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents	направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov)
gen.	send by pouch	послать диппочтой
gen.	send by prisoner transport	этапировать
radio	send by radio	передавать по
torped.	send by registered mail	посылать заказным
busin.	send by registered mail	отправлять заказным письмом
busin.	send by separate mails	посылать по почте каждый в отдельности (алешаBG)
econ.	send by ship	отправлять на судне
Makarov.	send by the post	отправить по почте
tech.	send by wire	передавать по проводам
econ.	sending by mail	отправка почтой
busin.	sending by post	пересылка по почте
Makarov.	sent by dispatch	послать с курьером
tech.	sent by fax	передаваемый по факсу
law	sent by first class mail	направляться первоклассным почтовым отправлением (из текста договора Leonid Dzhepko)
Makarov.	sent by railway	посылать по железной дороге
mil., avia.	the last message sent by me was...	"последнее сообщение, переданное мною, было..."
Makarov.	the Spanish Armada was sent by the king of Spain to invade England in 1588	"Непобедимая армада" была послана в 1588 г. королём Испании для завоевания Англии