Terms containing sending a request

Subject	English	Russian
gen.	send a friend request	добавиться (4uzhoj)
comp., net.	send a ping request to the remote server	отправить запрос проверки связи на удалённый сервер (Alex_Odeychuk)
polit.	send a request	направлять запрос (ssn)
polit.	send a request	посылать запрос (ssn)
polit.	send a request	направить просьбу
progr.	sending a request	отправка запроса (с ожиданием ответа ssn)
progr.	sending a response to a message with the request/response service	посылка сообщения с использованием механизма запроса-ответа (ssn)
progr.	Sending request and response messages takes only a small amount of time	Посылка сообщений запроса и ответа занимает лишь малую долю времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)