Terms containing sending a message

Subject	English	Russian
progr.	All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods	все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn)
Makarov.	I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay	я бы уехал, но они прислали сообщение о том, что произошла задержка
gen.	send a message	посылать донесение
gen.	send a message	посылать письмо
Игорь Миг	send a message	доносить мысль
Игорь Миг	send a message	направить сигнал
gen.	send a message	передавать сообщение (по радио)
gen.	send a message	посылать записку
Игорь Миг	send a message	доносить до сведения
Игорь Миг	send a message	делать знак
Игорь Миг	send a message	сигнализировать
Игорь Миг	send a message	оповестить
Игорь Миг	send a message	проводить мысль
Игорь Миг	send a message	просигнализировать
Игорь Миг	send a message	предостерегать (см. put on notice)
Игорь Миг	send a message	ставить в известность (см. put on notice)
fig.	send a message	донести идею (Beloshapkina)
context.	send a message	предупредить (Agamidae)
Игорь Миг	send a message	черкнуть
uncom.	send a message	пригрозить (Agamidae)
busin.	send a message	отправлять сообщение
busin.	send a message	послать донесение
busin.	send a message	послать сообщение
dipl.	send a message	направить послание
cliche.	send a message	дать понять (They sent us a clear message they don’t want this contract to go to a Russian lab. – ясно дали нам понять  ART Vancouver)
busin.	send a message	посылать сообщение
uncom.	send a message	запугать (Agamidae)
tech.	send a message	передавать сообщение
Игорь Миг	send a message	уведомлять
Игорь Миг	send a message	сигналить
Игорь Миг	send a message	сделать знак
gen.	send a message	извещать
gen.	send a message by radio	сообщить радиограммой
gen.	send a message by radio	передать сообщение по радио
mob.com.	send a message by text	отправить сообщение в текстовом виде
mil.	send a message in clear	посылать донесение открытым текстом
mil.	send a message in clear	послать донесение открытым текстом
mil.	send a message in clear	посылать сообщение открытым текстом
mil.	send a message in code	посылать донесение открытым кодом
gen.	send a message in Morse code	направить сообщение кодом Морзе
dipl.	send a message of condolence	направить послание с выражением соболезнования
Makarov.	send a message over a communication link	передавать сообщение по линии связи
progr.	send a message to an object	отправить сообщение объекту (Alex_Odeychuk)
progr.	sending a message	отправление сообщения (ssn)
progr.	sending a message	передача сообщения (ssn)
progr.	sending a message	посылка сообщения (ssn)
IT	sending a message failed	сбой при отправке сообщения
mil.	sending a message in clear	посылающий донесение открытым текстом
progr.	sending a message to an object	передача сообщения объекту (ssn)
progr.	sending a message to an object to invoke one of its methods	передача сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn)