Terms containing send-up

Subject	English	Russian
Makarov.	he sends up politicians and TV personalities brilliantly	он превосходно пародирует политиков и популярных телеведущих
Makarov.	in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes	их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью
Makarov.	indians used to send up smoke signals	индейцы часто использовали дымовые сигналы
Makarov.	send up	высмеивать (кого-либо)
Makarov.	send up	высмеять
Makarov., school.sl.	send up	вызывать (к директору и т. п. для наказания или поощрения)
Makarov.	send up	изображать сатирически
Makarov.	send up	пародировать
Makarov.	send up	смешно изображать
Makarov., inf.	send up	разыгрывать
Makarov.	send up	охватить огнём
Makarov.	send up	давать (побеги, ростки)
agric.	send up	давать
Makarov.	send up	уничтожить
Makarov.	send up	передразнивать (кого-либо)
gen.	send up	направлять вверх
gen.	send up	повышать
gen.	send up	высмеивать
amer., slang	send up	посадить в тюрьму
obs.	send up	воссылаться
sport.	send up	выводить вперёд (в счёте: Jones sent us 3-2 up. Юрий Гомон)
agric.	send up	выбрасывать
agric.	send up	пускать (побеги, ростки)
Gruzovik, obs.	send up	воссылать
dipl.	send up	отправлять (обыкн. в высшую инстанцию)
slang	send up	передразнить
slang	send up	отправить в тюрьму
slang	send up	спародировать
slang	send up	посмеяться над (кем-либо)
slang	send up	приговорить к тюремному заключению
school.sl.	send up	вызывать (к директору и т.п. для наказания или поощрения)
gen.	send up	разыгрывать (кого-либо)
gen.	send up	насмешка
gen.	send up	розыгрыш
gen.	send up	отправлять (в высшую инстанцию)
Gruzovik	send up	запустить (a rocket, satellite, balloon, etc.)
gen.	send up	запустить (a rocket, satellite, balloon, etc.)
gen.	send up	подавать (еду)
gen.	send up	повышать (цены)
gen.	send up	сатира
gen.	send up	пародия
gen.	send up	издевательство
gen.	send up	запускать (a rocket, satellite, balloon, etc.)
gen.	send up	взорвать
gen.	send up	направить вверх
Makarov.	send up	выбрасывать (побеги, ростки)
Makarov.	send up	выгонять (побеги, ростки)
gen.	send up	вызывать повышение
Makarov.	send up	направлять (обыкн. в высшую инстанцию)
sport.	send up	вывести вперёд (в счёте: His strike sent us 3-2 up. Юрий Гомон)
agric.	send up	выгонять
relig.	send up	посылать
Makarov.	send up	воссылать
law	send up a bill	направить законопроект в вышестоящую палату
law	send up a case	направлять дело в вышестоящую инстанцию (Право международной торговли On-Line)
law	send up a case	направить дело в вышестоящую инстанцию
gen.	send up a drone	запустить беспилотник ("I live nearby the Sungiven Foods by Squint Lake and I heard like 20 cop cars in the area, does anybody know what happened??" "They probably started selling donuts at the Hop and Vine." "Send up a drone and report back." (Reddit) ART Vancouver)
mech.	send up a pilot balloon	пустить пробный шар
mech.	send up a pilot balloon	пускать пробный шар
gen.	send up a pupil to the headmaster	посылать ученика к директору (a report to headquarters, etc., и т.д.)
dipl.	send up a report	повышать
dipl.	send up a report	направить доклад (в высшую инстанцию)
gen.	send up a report	направить доклад (сообщение, начальству)
gen.	send up a report	направить сообщение (начальству)
gen.	send up a report	направить доклад (начальству)
gen.	send up a rocket	запускать ракету
Makarov.	send up a rocket	запустить ракету
proverb	send up a trial balloon	пробный шар
gen.	send up a trial balloon	запустить пробный воздушный шар
mech.	send up a trial balloon	пустить пробный шар
mech.	send up a trial balloon	пускать пробный шар
Makarov.	send up a trial balloon	запускать пробный шар
gen.	send up an SOS	послать сигнал СОС (4uzhoj)
chess.term.	send up for tiebreaks	решать в переигровке
gen.	send up one's name	велеть доложить о себе
gen.	send up one's name	подать свою карточку
gen.	send up pressure	повышать давление
Makarov.	send up prices	вздувать цены
Makarov.	send up prices	взвинчивать цены
econ.	send up prices	резко повышать цены
Makarov.	send up prices	набивать цены
gen.	send up prices	повышать цены
mil.	send up the count	передавать по колонне результат подсчёта численности ЛС (напр., при продвижении ночью по территории противника)
mil.	send up the oxotremorine	передавать по колонне число пройденных шагов (напр., при движении ночью)
mil.	send up the pace	передавать по колонне число пройденных шагов (напр., при движении ночью)
gen.	send up the pipe	отправить на согласование (sever_korrespondent)
notar.	send up the proceedings	истребовать дело из суда (in this sense)
proverb, rude	send up the river	упечь в тюрягу
amer., slang	send up the river	упечь в тюрьму
amer., slang	send up the river	засадить в тюрьму
amer.	send up the river	отправить в места не столь отдалённые (Anglophile)
gen.	send up the wall	вывести из себя
gen.	send up the wall	привести в ярость
Makarov.	send up tiller	пускать ростки
Makarov.	send up tiller	пускать побеги
gen.	send up tillers	пускать ростки
gen.	send up tillers	пускать побеги
gen.	send-up	издевательство
gen.	send-up	пародия
cinema	send-up	пародировать
jarg.	send-up	выстёбывать (Супру)
jarg.	send-up	обстёбывать (Супру)
gen.	send-up	сатира
gen.	send-up	насмешка
jarg.	send-up	стёб (Супру)
gen.	send-up	розыгрыш
gen.	send-up	пасквиль
brit.	send-up of a famous actor	пародия на известного актёра (Anglophile)
gen.	send-up songs	сатирические песенки
relig.	sent up	посланный
gen.	the chimney sends up clouds of smoke	из трубы вырываются клубы дыма
gen.	the Death of Send-up	"Смерть Сенеки" (изобразит. сюжет)