| Subject | English | Russian |
| Makarov. | in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes | их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью |
| Makarov. | indians used to send up smoke signals | индейцы часто использовали дымовые сигналы |
| law | send up a bill | направить законопроект в вышестоящую палату |
| law | send up a case | направлять дело в вышестоящую инстанцию (Право международной торговли On-Line) |
| law | send up a case | направить дело в вышестоящую инстанцию |
| mech. | send up a pilot balloon | пустить пробный шар |
| mech. | send up a pilot balloon | пускать пробный шар |
| gen. | send up a pupil to the headmaster | посылать ученика к директору (a report to headquarters, etc., и т.д.) |
| gen. | send up a report | направить сообщение (начальству) |
| dipl. | send up a report | повышать |
| dipl. | send up a report | направить доклад (в высшую инстанцию) |
| gen. | send up a report | направить доклад (сообщение, начальству) |
| gen. | send up a report | направить доклад (начальству) |
| gen. | send up a rocket | запускать ракету |
| Makarov. | send up a rocket | запустить ракету |
| gen. | send up a trial balloon | запустить пробный воздушный шар |
| proverb | send up a trial balloon | пробный шар |
| mech. | send up a trial balloon | пустить пробный шар |
| mech. | send up a trial balloon | пускать пробный шар |
| Makarov. | send up a trial balloon | запускать пробный шар |
| gen. | send up an SOS | послать сигнал СОС (4uzhoj) |
| chess.term. | send up for tiebreaks | решать в переигровке |
| gen. | send up one's name | велеть доложить о себе |
| gen. | send up one's name | подать свою карточку |
| gen. | send up pressure | повышать давление |
| Makarov. | send up prices | набивать цены |
| econ. | send up prices | резко повышать цены |
| Makarov. | send up prices | взвинчивать цены |
| Makarov. | send up prices | вздувать цены |
| gen. | send up prices | повышать цены |
| mil. | send up the count | передавать по колонне результат подсчёта численности ЛС (напр., при продвижении ночью по территории противника) |
| mil. | send up the oxotremorine | передавать по колонне число пройденных шагов (напр., при движении ночью) |
| mil. | send up the pace | передавать по колонне число пройденных шагов (напр., при движении ночью) |
| gen. | send up the pipe | отправить на согласование (sever_korrespondent) |
| notar. | send up the proceedings | истребовать дело из суда (in this sense) |
| amer., slang | send up the river | засадить в тюрьму |
| amer., slang | send up the river | упечь в тюрьму |
| proverb, rude | send up the river | упечь в тюрягу |
| amer. | send up the river | отправить в места не столь отдалённые (Anglophile) |
| gen. | send up the wall | привести в ярость |
| Makarov. | send someone up the wall | приводить в бешенство |
| gen. | send up the wall | вывести из себя |
| Makarov. | send someone up the wall | приводить в ярость |
| Makarov. | send up tiller | пускать ростки |
| Makarov. | send up tiller | пускать побеги |
| gen. | send up tillers | пускать ростки |
| gen. | send up tillers | пускать побеги |