| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he has asked the government to send in troops to end the fighting | он просил правительство направить войска, чтобы прекратить столкновения |
| gen. | he sent in his bill | он послал счёт |
| bank. | notice to creditors to send in claims | уведомление кредиторов о предъявлении претензий |
| busin. | notice to creditors to send in claims | уведомление кредиторов о предъявлении исков |
| Makarov. | send in | навести порядок |
| gen. | send in | представить (экспонат на выставку) |
| gen. | send in | представлять (экспонат на выставку) |
| gen. | send in | подать (заявление) |
| Makarov. | send in | подавать (отчёт, заявление и т. п.) |
| inf. | send in | пригласить войти (send him in kozelski) |
| mil. | send in | отправить (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj) |
| busin. | send in | подавать заявление |
| mil. | send in | отправлять (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj) |
| slang | send in | платить деньги |
| slang | send in | вручать деньги |
| inf. | send in | позвать (kozelski) |
| Makarov. | send in | присылать (войска и т. п.) |
| gen. | send in | посылать |
| gen. | send in | вводить |
| gen. | send in | подавать (заявление) |
| gen. | send in | присылать (счёт, экспонат) |
| Makarov. | send in | представлять (работу на конкурс, картину на выставку) |
| gen. | send in a bottle of wine, please | пусть подадут бутылку вина |
| Makarov. | send in a contribution | отправить в качестве пожертвования |
| gen. | send in a proposal | отправлять своё предложение (one's account, one's promised donation, etc., и т.д.) |
| Makarov. | send in a report | представлять отчёт |
| busin. | send in a report | отправлять отчёт |
| busin. | send in a report | посылать отчёт |
| Makarov. | send in a report | представить отчёт |
| econ. | send in a tender | посылать предложение на торги |
| gen. | send in addition | дослать |
| Gruzovik | send in addition | досылать (impf of дослать) |
| gen. | send in addition | досылаться |
| inf. | send in addition | подослать |
| inf. | send in addition | подсылаться |
| Gruzovik, inf. | send in addition | подсылать (impf of подослать) |
| Gruzovik, inf. | send in addition | подослать (pf of подсылать) |
| inf. | send in addition | подсылать |
| gen. | send in addition | досылать |
| Gruzovik | send in addition | дослать |
| Gruzovik, law | send in an appeal | подать апелляцию |
| gen. | send in an application | прислать заявление (ART Vancouver) |
| gen. | send in an application | обратиться с заявлением |
| Makarov. | send in an application | направить заявление |
| Makarov. | send in an application | подавать прошение |
| Makarov. | send in an application | подать заявление |
| Makarov. | send in an application | подавать заявление |
| Makarov. | send in an application | ходатайствовать (for) |
| Makarov. | send in an application to someone for something | подать кому-либо заявление о (чем-либо) |
| Makarov. | send in an obituary | составить некролог |
| Makarov. | send in an obituary | написать некролог |
| tech. | send in an UER | предъявлять рекламацию |
| gen. | send in bill | представить свой счёт |
| Makarov. | send in one's bill | представить свой счёт |
| gen. | send in one's card | передавать визитную карточку (one's name, проси́ть доложи́ть о себе́) |
| Makarov. | send in one's card | просить доложить о себе |
| Makarov. | send in 20 cents in stamps | пришлите двадцать центов почтовыми марками |
| gen. | send in dinner | подавайте обед |
| inet. | Send in email | Отправить по электронной почте (Office Web Apps 2013 Rori) |
| commun. | send in error | отправить по ошибке (for ... – вместо ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | send in goods | доставлять товары |
| gen. | send in military forces | отправить войска (to • The Russian-backed Collective Security Treaty Organisation (CSTO) has agreed to send in military forces to Kazakhstan to combat what has been called a “terrorist threat” after thousands of Kazakhs across the country continued to protest despite the resignation of the current sitting government. theepochtimes.com 4uzhoj) |
| Makarov. | send in morse | послать сообщение, закодированное азбукой Морзе |
| gen. | send in name | подать (на конкурс и т. п.) |
| gen. | send in name | велеть доложить о себе |
| gen. | send in name | просить доложить о себе |
| gen. | send in name | записаться (подать, на конкурс и т. п.) |
| gen. | send in name | записываться (на конкурс и т. п.) |
| gen. | send in one's name | записываться (на конкурс и т. п.) |
| gen. | send in one's name | записаться (на конкурс и т. п.) |
| gen. | send in one's name | велеть доложить о себе |
| gen. | send in name | записаться (на конкурс и т.п.) |
| gen. | send in name | записываться (на конкурс и т.п.) |
| Makarov. | send in one's name | записываться (на конкурс) |
| Makarov. | send in one's name | подавать заявку (на участие в чём-либо) |
| gen. | send in name | записаться (на конкурс и т. п.) |
| gen. | send in one's name | подать свою карточку |
| gen. | send in name as a candidate | выставить свою кандидатуру |
| gen. | send in paintings for a competition | представить картины на конкурс |
| gen. | send in one's papers | подавать в отставку |
| gen. | send in one's papers | подавать документы (an application, one's resignation, etc., и т.д.) |
| gen. | send in papers | послать свои документы (напр., в учебное заведение) |
| gen. | send in papers | подать в отставку |
| Makarov. | send in one's papers | подавать в отставку |
| Makarov. | send in one's papers | направить свои документа на рассмотрение |
| gen. | send in one's papers | подать в отставку |
| dipl. | send in resignation | подавать заявление об отставке |
| dipl. | send in resignation | подавать прошение об отставке |
| mil. | send in resignation | подавать в отставку |
| mil. | send in resignation | подавать рапорт об увольнении со службы |
| gen. | send in resignation | подать в отставку |
| Makarov. | send in one's resignation | подать в отставку |
| busin. | send in resignation | подать прошение об отставке |
| gen. | send in one's resignation | подать прошение об отставке |
| gen. | send in one's story | посылать рассказ (на конкурс, в журнал и т.п.) |
| gen. | send in one's story | подавать рассказ (на конкурс, в журнал и т.п.) |
| comp., net. | send in the clear | пересылать в незакодированном виде (Бриз) |
| gen. | send in the dinner | подавайте обед |
| mil. | send in the troops | ввести войска (Bullfinch) |
| mil., news | send in troops | вводить войска (An estimated 32,000 separatist forces were already operating in the breakaway areas of Donetsk and Luhansk – some of whom were likely to be unacknowledged Russian forces – before Putin’s announcement that he was sending in troops. 4uzhoj) |
| mil., news | send in troops | ввести войска (Iraqi province pleads for US to send in troops to help fight ISIS. 4uzhoj) |
| gen. | send in two oil paintings a picture for the show | представлять две картины маслом рисунок на выставку |
| gen. | send in your application in good time | подайте заявление заблаговременно |
| slang | send-in | рекомендация |
| mech. | send-in conveyor | загрузочный транспортёр |
| gen. | the report has not been sent in | доклад не сдан |
| gen. | the report has not been sent in | доклад не отослан |