| Subject | English | Russian |
| gen. | be so good would you be so kind as to send me word | не откажите в любезности известить меня |
| gen. | he sent, left word that he was not coming | он передал, что не сможет прийти |
| Makarov. | he sent us word that he would be late | он прислал нам сообщение о том, что будет поздно |
| gen. | he sent us word that he would be late | он прислал нам сообщение о том, что опоздает |
| gen. | he sent word that he was not coming | он передал, что не сможет прийти |
| gen. | please send me word as soon as possible | пожалуйста, известите меня как можно скорее |
| idiom. | send a few choice words one's way | сказать пару ласковых слов (кому-либо • "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said.  cbc.ca ART Vancouver) |
| idiom. | send a few choice words one's way | не стесняться в выражениях (Three days later, the building's actual owner called him. (...) "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. cbc.ca ART Vancouver) |
| gen. | send a word | сообщить |
| gen. | send a word | известить |
| gen. | send me word | известите меня |
| gen. | send me word of your arrival | сообщите мне о своём приезде |
| gen. | send me word of your results | сообщите мне о результатах вашей работы |
| gen. | send out word that... | посылать сообщение о том, что... |
| gen. | send out word that... | делать сообщение о том, что... |
| gen. | send out word that | дать знать, что |
| gen. | send word | извещать |
| gen. | send word | сообщать |
| gen. | send word | передать (на словах Anglophile) |
| gen. | send word | написать словечко |
| gen. | send sb. word | известить (кого-л.) |
| gen. | send word of something to someone | дать знать (Lazarus's sisters sent word of his illness to Jesus Рина Грант) |
| gen. | send word | сообщить |
| gen. | send word | известить |
| Makarov. | send word | отдать распоряжение |
| Makarov. | send word | сообщать что-либо в письменной форме |
| Makarov. | send word | извещать о чём-либо в письменной форме |
| Makarov. | send word of something | извещать о (чём-либо) |
| Makarov. | send word of something | известить о (чём-либо) |
| gen. | send word to | сообщить (дать знать, кому-либо) |
| Makarov. | send word to | дать знать (someone – кому-либо) |
| Makarov. | send word to | сообщить (someone – кому-либо) |
| Makarov. | the cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine | повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине |
| Makarov. | the witness should have sent word to the lawyer that he would not be able to come | свидетелю следовало письменно уведомить адвоката о том, что он не сможет прийти |