| Subject | English | Russian |
| telecom. | clear to send-signal | сигнал "готов к передаче" |
| Makarov. | indians used to send up smoke signals | индейцы часто использовали дымовые сигналы |
| media. | proceed to send signal | сигнал готовности к приёму номера |
| commun. | proceed-to-send signal | сигнал готовности к приёму номера |
| media. | request to send signal | сигнал, генерируемый приёмником, для начала работы удалённого передатчика |
| gen. | send a clear signal | прозрачно намекнуть (tats) |
| econ. | send a positive signal to the market | являться позитивным сигналом рынку |
| progr. | send a regular signal to the process | процессу будет передан обычный сигнал (ssn) |
| Apollo-Soyuz | send a signal | подавать сигнал (куда-либо, на что-либо) |
| Apollo-Soyuz | send a signal | направлять сигнал |
| Makarov. | send a signal | подавать знак |
| Makarov. | send a signal | посылать сигнал |
| Makarov. | send a signal | давать сигнал |
| progr. | send a signal containing an 8-bit code to a specific thread | сигнал, содержащий 8-битный код, будет передан определённому потоку (ssn) |
| progr. | send a signal containing an 8-bit code to the process | процессу будет передан сигнал, содержащий 8-битный код (ssn) |
| Игорь Миг | send mixed signals | посылать двусмысленные сигналы |
| Игорь Миг | send mixed signals | посылать неоднозначные сигналы |
| Игорь Миг | send mixed signals | посылать невнятные сигналы |
| gen. | send out a signal | давать сигнал |
| gen. | send out a signal | подавать сигнал |
| math. | send out a signal | посылать сигнал |
| gen. | send out a signal | дать сигнал |
| Makarov. | send out a signal of danger | посылать сигнал опасности |
| Makarov. | send out a signal of distress | посылать сигнал бедствия |
| commun. | send request signal | сигнал "посылка запроса" |
| media. | «send request» signal | сигнал «посылка запроса» |
| comp., MS | Send Signal Event | Отправить событие-сигнал (Visual Studio 2012 ssn) |
| Makarov. | send signal to people | посылать сигнал людям |
| railw. | send signals | сигнализировать |
| railw. | send signals | давать сигналы |
| railw. | send signals | передавать сигналы |
| dipl. | send signals | посылать сигналы (that ... – о том, что ... ; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| jarg. | send signals | маяковать (он маякует, что ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | signal number to send | номер сигнала для передачи (ssn) |
| commun. | stop-send signal | сигнал прекращения передачи |
| gen. | we want to send out a very clear signal that | мы хотим недвусмысленно дать понять, что (bigmaxus) |