| Subject | English | Russian |
| gen. | send an application in | подать заявление (by fax or email ART Vancouver) |
| patents. | send an application in | подать заявку (the right expression is "to file an application": The review process is taking time because of the large number of applications that have been filed and the significant volume of materials involved. The Board will notify the public as soon as the decisions have been made. – по причине большого числа поданных заявок ART Vancouver) |
| Makarov. | send in an application | направить заявление |
| gen. | send in an application | обратиться с заявлением |
| Makarov. | send in an application | подать заявление |
| gen. | send in an application | прислать заявление (ART Vancouver) |
| Makarov. | send in an application | подавать прошение |
| Makarov. | send in an application | подавать заявление |
| Makarov. | send in an application | ходатайствовать (for) |
| Makarov. | send in an application to someone for something | подать кому-либо заявление о (чем-либо) |