| Subject | English | Russian |
| mob.com. | send a message by text | отправить сообщение в текстовом виде |
| gen. | send a text message | послать текстовку (ART Vancouver) |
| Makarov. | send a text message | отправлять текстовое сообщение с мобильного телефона = written message from a mobile phone |