Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
semblance
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
gen.
a feeble
semblance
of
something
слабое подобие
(чего-либо)
gen.
a mere
semblance
of friendship
лишь видимость дружбы
gen.
a
semblance
to
one's
father
сходство с отцом
gen.
bear a soldierly
semblance
иметь военную выправку
gen.
bear some
semblance
to
иметь некое сходство с
(
Bullfinch
)
gen.
bear the
semblance
of an angel and the heart of a devil
иметь вид ангела и душу дьявола
seism.
contour of
semblance
изолиния функции подобия
(по результатам анализа скоростей)
gen.
create a
semblance
of activity
создавать видимость деятельности
(
VLZ_58
)
gen.
feeble
semblance
жалкое подобие
(
sunman
)
gen.
feeble
semblance
поверхностное сходство
(
sunman
)
gen.
feeble
semblance
слабое подобие
gen.
give a
semblance
of truth
сказать что-то похожее на правду
(кому-либо)
Makarov.
he employed an accountant to reduce his money affairs to some
semblance
of order
он нанял счетовода, чтобы привести свои денежные дела хоть в какой-то порядок
gen.
he gave it the
semblance
of a joke
он придал этому вид шутки
Makarov.
he put on a
semblance
of anger
он сделал вид, что сердится
Makarov.
he put on a
semblance
of anger
он притворился рассерженным
gen.
he put on a
semblance
of anger
он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
Makarov.
her story bears some
semblance
to the truth
её рассказ похож на правду
gen.
in the image and
semblance
of
по образу и подобию
(
VLZ_58
)
gen.
it had more the
semblance
of a dream than of actual occurrence
это было больше похоже на сон, чем на действительность
gen.
it was in
semblance
rather than in fact
это была больше видимость, чем реальный факт
gen.
maintain a
semblance
создавать видимость
(of something
grafleonov
)
gen.
make
semblance
создавать видимость
(
grafleonov
)
mil.
put into
semblance
создавать видимость
polit.
put on a
semblance
сделать вид
(of)
polit.
put on a
semblance
создавать видимость
(of)
gen.
put on a
semblance
сделать вид
gen.
put on a
semblance
of
делать вид
(
Anglophile
)
gen.
put on a
semblance
of
сделать вид
gen.
put on a
semblance
of
надеть личину
gen.
put on a
semblance
of activity
создавать видимость деятельности
(
VLZ_58
)
gen.
put on a
semblance
of anger
притвориться сердитым
gen.
put on a
semblance
of gaiety
притвориться весёлым
mil.
putting into
semblance
создающий видимость
mil.
putting into
semblance
создание видимости
Makarov.
reinstate some
semblance
of order
восстановить хоть какой-то порядок
geophys.
semblance
cloud
максимум разрастания
geophys.
semblance
coefficient contour graph
представление функции подобия нормированной энергии суммирования в изолиниях
geophys.
semblance
coefficient contour map
представление функции подобия в изолиниях
media.
semblance
of autonomy
видимость самоуправления
(
bigmaxus
)
gen.
semblance
of autonomy
подобие самоуправления
law
semblance
of due process
видимость соблюдения надлежащей правовой процедуры
(CNN
Alex_Odeychuk
)
dipl.
semblance
of justice
подобие справедливости
dipl.
semblance
of legitimacy
видимость законности
polit.
semblance
of movement
видимость прогресса
econ.
semblance
of normality
видимость нормального состояния
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
media.
semblance
of peace
подобие мира
(
bigmaxus
)
mil.
semblance
of progress
видимость прогресса
mil.
semblance
of success
видимость успеха
geophys.
semblance
processing
обработка
данных
по признакам подобия
(как вариант
twinkie
)
gen.
the
semblance
of
видимость
(внешнее сходство
A.Rezvov
)
gen.
the
semblance
of a trial
подстроенный судебный процесс
gen.
the
semblance
of a trial
судебная комедия
Makarov.
the
semblance
of victory
видимость победы
polit.
under the
semblance
под видом
(of)
gen.
under the
semblance
of
под видом
Get short URL