| Subject | English | Russian |
| progr. | A condition variable is a semaphore used to signal an event has occurred | Условная переменная представляет собой семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | associate a semaphore with each resource | присоединение семафора к каждому из ресурсов (ssn) |
| progr. | binary semaphore task | задача бинарного семафора (ssn) |
| tech. | dwarf semaphore signal | карликовый семафорный сигнал |
| IT | local semaphore timer | таймер локального семафора |
| progr. | maximum value a semaphore may have | максимальное значение, которое может иметь семафор (ssn) |
| mil. | mechanically worked semaphore signalling | семафорная сигнализация |
| progr. | mutex semaphore used by threads and processes | мьютексный семафор, используемый потоками и процессами (ssn) |
| progr. | one way of allowing user management of resources is to associate a semaphore with each resource | один из способов, позволяющих ввести пользовательское управление ресурсами, заключается в присоединении семафора к каждому из ресурсов (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| tech. | semaphore arm | крыло семафора |
| progr. | semaphore as a mutex | семафор в роли мутекса (ssn) |
| railw. | semaphore blade | лопасть семафорного крыла |
| railw. | semaphore blade | крыло семафора |
| IT | semaphore bug | ошибка в расставлении семафоров |
| IT | semaphore bug | ошибка в расстановке семафоров |
| oil | semaphore channel | канал с семафором |
| nautic. | semaphore code | флажковый код сигналов |
| nautic. | semaphore code | семафорный код сигналов |
| progr. | semaphore counter | счётчик семафора (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| nautic. | semaphore flag | сигнальный флаг, означающий "буду передавать семафором" |
| nautic. | semaphore flag | семафорный флажок |
| biol. | semaphore gecko | пристурус (Pristurus) |
| reptil. | semaphore geckos | пристурусы (Pristurus) |
| agric. | semaphore grass | плевропогон (Pleuropogon) |
| bot. | semaphore grass | плеуропогон (Pleuropogon) |
| IT | semaphore handle | логический номер семафора |
| IT | semaphore handle | описатель семафора |
| progr. | semaphore instance | экземпляр семафора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | semaphore lamp | сигнальный огонь |
| gen. | semaphore lamp | прожектор семафора |
| SAP.tech. | semaphore management | управление семафорами |
| progr. | semaphore management | управление семафором (ssn) |
| progr. | semaphore management protocol | протокол управления семафором (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| IT | semaphore mechanism | семафорный механизм |
| IT | semaphore mechanism | механизм семафоров |
| O&G | semaphore name | имя семафора |
| progr. | semaphore object | семафорный объект (тип объекта, используемый для организации доступа к разделяемому ресурсу ssn) |
| progr. | semaphore operations | операции по управлению семафором (ssn) |
| tech. | semaphore post | мачта семафора |
| railw. | semaphore signal | семафор |
| railw. | semaphore signal | сигнал семафора |
| nautic. | semaphore signal | сигнал по семафору |
| nautic. | semaphore signal | семафорный сигнал |
| railw. | semaphore signal arm | крыло семафора |
| Gruzovik, mil. | semaphore signaler | сигналист-семафорщик |
| progr. | semaphore system | система семафоров (ssn) |
| IT | semaphore timer | таймер семафора |
| railw. | semaphore transmit apparatus | семафорный привод |
| railw. | semaphore transmitting apparatus with trip mechanism | семафорный привод с расцепляющим механизмом |
| railw. | semaphore-type indicator | указатель семафорного типа (ssn) |
| progr. | semaphore types | типы семафоров (ssn) |
| progr. | semaphore types defined by the POSIX standard | типы семафоров, определённые стандартом POSIX (ssn) |
| progr. | semaphore used to signal an event has occurred | семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло (ssn) |
| media. | semaphore variable | семафорная переменная (имеющая одно из двух возможных значений, которые имеют смысл разрешения или запрещения чего-либо) |
| progr. | semaphore with restricted access | семафор с ограниченным доступом (ssn) |
| progr. | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| railw. | The semaphore signal indicates that the track is closed | Семафор закрыт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| railw. | The semaphore signal indicates that the track is open | Семафор открыт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| progr. | using a semaphore to protect resources | использование семафоров для защиты ресурсов (ssn) |