Terms containing semantically

Subject	English	Russian
ling.	be semantically equivalent to	по своему значению равносильно (чему-либо Alex_Odeychuk)
ling.	be semantically equivalent to the source language	являться семантически эквивалентным тексту на языке оригинала (be as accurate in conveying the original meaning as is humanly possible in the translated language in letter, spirit, and the full context of the text being translated Alex_Odeychuk)
ling.	be semantically equivalent to writing	по своему значению равносильно (написанию) ... Alex_Odeychuk)
math.	general semantically	общий семафор
progr.	grouping of semantically related types	группа семантически связанных типов (ssn)
IT	rich semantically rich	с широкими семантическими возможностями
IT	rich semantically rich	с развитой семантикой
AI.	semantically accurate	семантически точный (mit.edu Alex_Odeychuk)
ling.	semantically annotated	снабжённый семантической разметкой (Alex_Odeychuk)
AI.	semantically-aware data query	семантический запрос (Alex_Odeychuk)
ling.	semantically based	снабжённый семантической разметкой (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
el.	semantically-based representation	символ
el.	semantically-based representation	семантическое представление
math.	semantically complete	семантически полный
math.	semantically complete system	семантически полная система
math.	semantically complete theory	семантически полная теория
math.	semantically consistent	семантически непротиворечивый
math.	semantically consistent system	семантически непротиворечивая система
math.	semantically consistent theory	семантически непротиворечивая теория
math.	semantically definable	семантически определимый
gen.	semantically distinguishing	смыслоразличительный (A grapheme is the smallest semantically distinguishing unit in a written language, analogous to the phonemes of spoken languages. Alexander Demidov)
math.	semantically equivalent	семантически эквивалентный
progr.	semantically equivalent code	семантически эквивалентный код (ssn)
math.	semantically equivalent formulas	семантически эквивалентные формулы
progr.	semantically implausible code	семантически неправильный код (nature.com Alex_Odeychuk)
math.	semantically incomplete	семантически неполный
math.	semantically incomplete theory	семантически неполная теория
math.	semantically inconsistent	семантически противоречивый
math.	semantically inconsistent theory	семантически противоречивая теория
ling.	semantically related	связанный по смыслу (Alex_Odeychuk)
progr.	semantically related types	семантически связанные типы (ssn)
univer.	semantically related words	связанные по смыслу слова (автор эквивалентного и адекватного перевода leka11 solitaire)
IT	semantically rich	с широкими семантическими возможностями
IT	semantically rich	с развитой семантикой
gen.	semantically similar	семантически близкий (translator911)
univer.	semantically unrelated words	не связанные по смыслу слова (автор эквивалентного и адекватного перевода leka11 solitaire)
logic	semantically valid	семантически допустимый (i.e., truth preserving — т.е. сохраняющий истинность Alex_Odeychuk)